What is the translation of " ENSURING CONTINUITY " in Romanian?

• asigurarea continuității
• asigurând continuitatea
• asigurarea continuităţii

Examples of using Ensuring continuity in English and their translations into Romanian

(4) ensuring continuity of ITS services.
(4) asigurarea continuității serviciilor STI;

Ageing infrastructure and ensuring continuity of production;
Învechirii infrastructurii și asigurării continuității producției;

(4) Ensuring continuity of services across borders and modes.
(4) Asigurarea continuității serviciilor la nivel transfrontalier și de la un mod la altul.

Republic of Moldova abroad and ensuring continuity in the promotion and.
Plan extern și asigurând o continuitate în promovarea și dezvoltarea artelor.

Ensuring continuity of European capacities in operational meteorology.
Asigurarea continuităţii capacităţilor europene în domeniul meteorologiei operaţionale.

In fact, the most important aspects in the success of a treatment are, first and foremost, the compliance and ensuring continuity.
De fapt, aspectele cele mai importante în succesul unui tratament sunt, în primul rând, aderența și asigurarea continuității.

This also involves ensuring continuity and developing long-term relationships with the employees.
Aceasta presupune și asigurarea continuității și dezvoltarea de relații pe termen lung cu angajații.

The key roles are consistently occupied by people who have evolved with the product and know it in depth, ensuring continuity of innovation.
Rolurile cheie sunt ocupate cu consecvență de oameni care au evoluat împreună cu produsul și îl cunosc în profunzime, asigurând continuitate inovațiilor.

Ensuring continuity of cross-border healthcare depends on timely transfer of data concerning patient's health.
Garantarea continuității asistenței medicale transfrontaliere depinde de transferul de date cu privire la starea de sănătate a pacientului în timp util.

EU institutions are providing a wide range of offers, ensuring continuity of knowledge creation and competence building at EU level.
Instituțiile UE oferă o gamă largă de posibilități care asigură continuitatea dobândirii de cunoștințe și competențe la nivelul UE.

The success of the interventions relies on resources, the flexibility to adapt to changing condition and ensuring continuity of services.
Succesul intervențiilor depinde de resurse, de flexibilitatea cu care întreprinderile se adaptează condițiilor în schimbare și de asigurarea continuității serviciilor.

Have your data in secure locations, ensuring continuity in the event of malfunction, fire, theft or any other problem.
Cloudul permite companiilor să-și stocheze datele în locații sigure, asigurând continuitatea în caz de defecțiune, incendiu, furt sau orice altă problemă.

Ensuring continuity of healthcare requires transfer of the relevant health data and in particular a patient's medical records, but this is clearly a very sensitive issue.
Pentru a asigura continuitatea asistenței medicale, datele privind sănătatea trebuie transferate, în special dosarul medical al pacientului, însă acest aspect este, evident, unul foarte sensibil.

The new programme will contribute to meeting challenges and ensuring continuity while providing a forum for the exchange of ideas and experience.
Noul program va contribui la confruntarea provocărilor și la asigurarea continuității, oferind, în același timp, un forum pentru schimbul de idei și de experiență.

Their disruption has the potential to cause considerable economic damage, underlining the importance of measures to increase protection and resilience aimed at ensuring continuity of critical services.
Perturbarea lor are potenţialul de a provoca daune economice considerabile, subliniind importanţa măsurilor de creştere a protecţiei și a rezilienței menite să asigure continuitatea serviciilor critice.

Implementation has a significant role in our package of services, ensuring continuity and success of the other phases as design or consultancy.
Executie instalatii Execuţia are un rol semnificativ în cadrul pachetului nostru de servicii, asigurând continuitatea şi succesul celorlalte etape ca proiectarea sau consultanţa.

If a national supervisory authority finds that the holder of a certificate no longer satisfies such requirements or conditions, it shall take appropriate measures while ensuring continuity of services.
Dacă o autoritate naţională de supraveghere consideră că deţinătorul unui certificat nu mai satisface aceste cerinţe sau condiţii, aceasta ia măsurile corespunzătoare, asigurând continuitatea serviciilor.

A multi-annual work programme with a pre-defined budget, ensuring continuity and allowing industry to make long-term investment plans;
Un program de lucru multianual cu un buget prestabilit, care să asigure continuitatea și care să permită sectorului industrial să realizeze planuri de investiții pe termen lung;

What is the deadline for the Parliament to adopt a position on the resignation request of the Prime Minister and the entire composition of the Government, considering the principle of ensuring continuity in the exercise of the executive power?
Care este termenul în care Parlamentul urmează să se pronunţe asupra cererii de demisie a Prim-ministrului şi a întregii componenţe a Guvernului, ținând cont de principiul asigurării continuităţii exercitării puterii executive?

The ISA programme will contribute to meeting the challenges and ensuring continuity while providing a forum for exchange of ideas and experience.
Programul ISA va contribui la a face față provocărilor și la asigurarea continuității, punând în același timp la dispoziție un forum pentru schimbul de idei și experiență.

The importance of ensuring continuity in the negotiations and delivering concrete results in the implementation of the protocol decisions signed by Chisinau and Tiraspol in November 2017 and April 24, 2018 was specified.
A fost specificată importanța asigurării unei continuități în cadrul negocierilor și livrarea unor rezultate concrete în procesul de implementare a deciziilor protocolare semnate de către Chișinău și Tiraspol în noiembrie 2017 și pe 24 aprilie 2018. De asemenea, cei doi s-au referit și la dinamica grupurilor de lucru.

As the cult grows and outlasts its members and leaders, it must develop new ways of ensuring continuity of leadership, and charisma may eventually become dysfunctional.
Pe măsură ce cultul creşte şi supravieţuieşte membrilor şi liderilor săi, el trebuie să găsească noi modalităţi de a asigura continuitatea leadership-ului şi în cele din urmă carisma ar putea deveni nefuncţională.

Both funds will have an external dimension ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing in third countries, for example concerning the resettlement of refugees, readmission and regional protection programmes.
Ambele fonduri vor avea o dimensiune externă care asigură continuitatea finanțării începând din UE și continuând în țările terțe, de exemplu, cu privire la reinstalarea refugiaților, readmisia și programele de protecție regională.

Highlights that whilst farm subsidies only account for an insignificant amount in relation to the Member States' total GDP, they are essential for ensuring continuity in farming and security of income for farmers;
Subliniază că, deși subvențiile agricole reprezintă doar o sumă nesemnificativă în raport cu PIB-ul total al statelor membre, ele sunt esențiale pentru a asigura continuitatea în agricultură și securitatea veniturilor pentru fermieri;

The current composition of the CoA, invested with a parliamentary mandate in July 2016, has plenary assumed the responsibility for ensuring continuity in the modernization of the SAI, improving the quality of management and audit activities in the spirit of good practices and commitments of the Republic of Moldova in relation with international bodies and development partners.
Actuala componență a Curții de Conturi, învestită cu mandat parlamentar în iulie 2016, și-a asumat plenar responsabilitatea pentru asigurarea continuității în modernizarea ISA, pentru îmbunătățirea calității managementului și activităților de audit, în spiritul bunelor practici și angajamentelor Republicii Moldova în relațiile cu organismele internaționale și partenerii de dezvoltare.

The adoption of the legal act would guarantee the production of harmonised and high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
Adoptarea actului juridic ar garanta întocmirea statisticilor trimestriale armonizate, de înaltă calitate, necesare în vederea efectuării comparaţiilor între statele membre, asigurând continuitatea şi coerenţa colectării trimestriale de date.

Planning a core network is not meant to initiate a new infrastructure programme of immense scope neither: ensuring continuity for ongoing projects, giving due attention to the removal of key bottlenecks and building largely on existing infrastructure, it aims at becoming the basis for an efficient, less carbon intensive, safe and secure transport system.
Planificarea rețelei centrale nu are ca scop inițierea unui nou program de infrastructură cu un imens domeniu de aplicare, ci, asigurând continuitatea proiectelor aflate în derulare, acordând o atenție adecvată eliminării blocajelor principale și dezvoltând, în principal, infrastructura existentă, planificarea respectivă urmărește să pună bazele unui sistem de transport eficient și sigur, cu emisii reduse de dioxid de carbon.

There is no doubt that the International Painting Biennial Chisinau-2015 attributes some additional value to our culture and country, creating a favorable image to the Republic of Moldova abroad and ensuring continuity in the promotion and development of fine arts and high cultural values.
Avem certitudinea că Bienala Internaţională de Pictură Chişinău va asigura o continuitate în promovarea şi dezvoltarea artelor plastice, contribuind şi prin aceasta la crearea unei imagini culturale favorabile a Moldovei pe plan extern.

It gives some guidance on the current framework up to 2020 and outlines possible policy options for ensuring continuity and stability post-2020, thereby enabling Europe's renewable energy production to continue to grow up to 2030 and beyond.
Comunicarea oferă orientări cu privire la cadrul actual până în 2020 și descrie posibile opțiuni de politică pentru a asigura continuitatea și stabilitatea după 2020, favorizându-se astfel creșterea în continuare a producției de energie din surse regenerabile a Europei până în 2030 și după aceea.

Introducing a new provision obliging Member States to exchange relevant information(such as medical information) before carrying out the Dublin transfers, with the primary aim of ensuring continuity in the protection offered to asylum-seekers;
Introducerea unei noi dispoziții care obligă statele membre să facă schimb de informații relevante(cum ar fi cele medicale) înainte de a efectua transferurile în conformitate cu procedura Dublin, cu scopul principal de a asigura continuitatea protecției oferite solicitanților de azil;