What is the translation of " ENSURING CONTINUITY " in Slovak?

• zabezpečenie kontinuity
• zabezpečí kontinuitu
• zabezpečujú kontinuitu
• zabezpečeniu kontinuity
• zabezpečí kontinuita
• zaistenie kontinuity

Examples of using Ensuring continuity in English and their translations into Slovak

(4) ensuring continuity of ITS services.
(6) zabezpečenie kontinuity služieb IDS;

Ageing infrastructure and ensuring continuity of production;
Starnúcej infraštruktúry a zabezpečenia kontinuity výroby.

Ensuring continuity of critical functions;
Zabezpečenie kontinuity vykonávania kritických funkcií;

Attendance requirements are partly a legal matter, partly a means of ensuring continuity in the school community.
Požiadavky dochádzky sú čiastočne kvôli právnym záležitostiam, ale aj kvôli zabezpečeniu kontinuity v školskej komunite.

Ensuring continuity of European capacities in operational meteorology.
Zabezpečenia kontinuity európskych kapacít v operatívnej meteorológii.

The success of the interventions relies on resources, the flexibility to adapt to changing condition and ensuring continuity of services.
Úspešnosť zásahov súvisí so zdrojmi, flexibilitou prispôsobiť sa meniacim podmienkam a zabezpečením kontinuity služieb.

(4) Ensuring continuity of services across borders and modes.
(10) Zabezpečenie kontinuity služieb v medzinárodnom meradle a pri rôznych druhoch dopravy.

EU institutions are providing a wide range of offers, ensuring continuity of knowledge creation and competence building at EU level.
Inštitúcie EÚ poskytujú širokú škálu ponúk a zabezpečujú kontinuitu vytvárania znalostí a budovania spôsobilostí na úrovni EÚ.

Ensuring continuity of IT services by a risk based approach of business needs.
Zabezpečuje kontinuitu IT služieb pomocou risk based prístupu k potrebám businessu.

The forum would be chaired by the Commission which would also be responsible for certain practical aspects and for ensuring continuity of the work.
Fórum by riadila Komisia, ktorá by bola zodpovedná aj za určité praktické aspekty a za zabezpečovanie kontinuity práce.

This also means ensuring continuity and nurturing long-term relationships with associates.
To taktiež znamená zaistenie kontinuity a rozvíjanie dlhodobých vzťahov s partnermi.

The timely adoption of the legislative acts is necessary for the implementation to start at the beginning of 2014, thus ensuring continuity in EU funding.
Včasné prijatie legislatívnych aktov je nevyhnutné, aby sa začiatkom roka 2014 mohli začať vykonávať a aby sa tak zaistila kontinuita financovania EÚ.

This also involves ensuring continuity and developing long-term relationships with the employees.
To taktiež znamená zaistenie kontinuity a rozvíjanie dlhodobých vzťahov s partnermi.

The production of harmonised and high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
Prijatie právneho aktu by zaručilo vytvorenie zosúladenej a kvalitnej štatistiky, ktorá je potrebná na porovnanie v členských štátoch a zabezpečenie kontinuity a jednotnosti pri zbere štvrťročných údajov.

This also involves ensuring continuity and developing long-term relationships with the employees.
Zároveň ponúkame zabezpečenie kontinuity a rozvoj dlhodobých vzťahov so zamestnancami.

If a national supervisory authority finds that the holder of a certificate no longer satisfies such requirements or conditions, it shall take appropriate measures while ensuring continuity of services.
Ak národný dozorný orgán zistí, že držiteľ osvedčenia už naďalej nespĺňa tieto požiadavky alebo podmienky, prijme vhodné opatrenia, pričom zabezpečí kontinuitu služieb pod podmienkou.

Ensuring continuity and reliability of ITS services in European transport corridors and conurbations;
Zabezpečenie kontinuity a spoľahlivosti služieb IDS v európskych dopravných koridoroch a mestských aglomeráciách;

The ISA programme will contribute to meeting the challenges and ensuring continuity while providing a forum for exchange of ideas and experience.
Program ISA prispeje k splneniu náročných úloh a zabezpečeniu kontinuity, pričom poskytne fórum na výmenu nápadov a skúseností.

Ensuring continuity of cross-border healthcare depends on timely transfer of data concerning patient's health.
Zabezpečenie kontinuity cezhraničnej zdravotnej starostlivosti závisí od včasného prenosu údajov týkajúcich sa pacientovho zdravia.

The new programme will contribute to meeting challenges and ensuring continuity while providing a forum for the exchange of ideas and experience.
Nový program prispeje k splneniu náročných úloh a zabezpečeniu kontinuity, pričom poskytne fórum na výmenu nápadov a skúseností.

Ensuring continuity through succession is even in family businesses one of the key part of strategic planning.
Zabezpečenie kontinuity prostredníctvom nástupníctva je aj v rodinných podnikoch jednou z kľúčových súčastí strategického plánovania.

A multi-annual work programme with a pre-defined budget, ensuring continuity and allowing industry to make long-term investment plans;
Viacročný pracovný program s preddefinovaným rozpočtom, ktorý zabezpečí kontinuitu a umožní priemyslu prijímanie dlhodobých investičných plánov;

Reliable planning and ensuring continuity in family asset management is a primary precondition for preserving the value of the wealth and the control the family has over the wealth.
Zodpovedné naplánovanie a zabezpečenie kontinuity v riadení majetku rodiny je primárnym predpokladom pre zachovanie jeho hodnoty a vplyvu rodiny naň.

Their disruption has the potential to cause considerable economic damage, underlining the importance of measures to increase protection and resilience aimed at ensuring continuity of critical services.
Ich prerušenie má potenciál spôsobiť značné hospodárske škody, čo zdôrazňuje význam opatrení na zvýšenie ochrany a odolnosti zameraných na zabezpečenie kontinuity kritických služieb.

Ensuring continuity of healthcare requires transfer of the relevant health data and in particular a patient's medical records, but this is clearly a very sensitive issue.
Zabezpečenie kontinuity zdravotnej starostlivosti si vyžaduje presun relevantných údajov o zdravotnom stave, najmä pacientových lekárskych záznamov, no ide, samozrejme, o veľmi citlivú záležitosť.

Highlights that whilst farm subsidies only account for an insignificant amount in relation to the Member States' total GDP, they are essential for ensuring continuity in farming and security of income for farmers;
Zdôrazňuje, že zatiaľ čo poľnohospodárske dotácie predstavujú vo vzťahu k celkovému HDP členských štátov iba bezvýznamnú sumu, sú nevyhnutné na zabezpečenie kontinuity v poľnohospodárstve a istoty príjmu pre poľnohospodárov;

Ensuring continuity of supply and finding new sources of raw materials are fundamental conditions for economic growth and for preserving the competitiveness of European countries in the future.
Zabezpečenie plynulej dodávky a nájdenie nových zdrojov surovín je zásadnou podmienkou hospodárskeho rastu a zachovania konkurencieschopnosti európskych krajín v budúcnosti.

There is a need to strengthen the governance of public institutions by further professionalising the civil service, improving management of human resources, enhancing analytical capacities and ensuring continuity and stability of competent staff.
Potrebujeme posilniť správu verejných inštitúcií ďalšou profesionalizáciou verejnej služby, zlepšovaním riadenia ľudských zdrojov, zlepšením analytických kapacít a zabezpečením kontinuity kompetentných pracovníkov.

The adoption an EU LGBTI strategy, ensuring continuity and a strong follow-up of the work of the previous Commission with the List of Actions to advance LGBTI equality;
Aby prijala stratégiu EÚ týkajúcu sa LGBTI ľudí, ktorá zohľadní predchádzajúce požiadavky Parlamentu, zabezpečí kontinuitu a nadviaže na prácu predchádzajúcej Komisie so zoznamom opatrení na dosiahnutie pokroku z hľadiska rovnosti LGBTI osôb;

As regards eHealth, the Commission considers it necessary to contribute at Union level to creating the conditions for ensuring continuity of care, patient safety by enabling use of medical information across borders, with the highest level of security and protection of personal data.
Pokiaľ ide o elektronické zdravotníctvo, Komisia považuje za potrebné prispieť na úrovni Únie k vytváraniu podmienok na zabezpečenie kontinuity starostlivosti, bezpečnosti pacientov prostredníctvom možnosti cezhraničného využívania lekárskych informácií pri zachovaní najvyššej úrovne bezpečnosti a ochrany osobných údajov.