What is the translation of " ENSURING CONTINUITY " in Polish?

• zapewnienie ciągłości
• zapewniając ciągłość
• zapewnić ciągłość

Examples of using Ensuring continuity in English and their translations into Polish

Ensuring continuity of ITS services.
Zapewnienie ciągłości usług ITS.

EU institutions are providing a wide range of offers, ensuring continuity of knowledge creation and competence building at EU level.
Instytucje UE udostępniają szeroką ofertę, zapewniając ciągłość rozwoju wiedzy i budowania kompetencji na poziomie UE.

Ensuring continuity of critical business processes.
Zapewnienie ciągłości działania krytycznych procesów biznesowych.

The ISA programme will contribute to meeting the challenges and ensuring continuity while providing a forum for exchange of ideas and experience.
Tworząc platformę wymiany pomysłów i doświadczeń, program ISA przyczyni się do sprostania wyzwaniom oraz zapewnienia ciągłości.

Ensuring continuity of services across borders and modes.
Zagwarantowanie ciągłości usług w skali transgranicznej i intermodalnej.

The success of the interventions relies on resources, the flexibility to adapt to changing condition and ensuring continuity of services.
Powodzenie działań opiera się na zasobach, elastyczności w celu dostosowania się do zmieniających się warunków, a także zapewnieniu ciągłości usług.

Ensuring continuity of cross-border healthcare depends on timely transfer of data concerning patient's health.
Zapewnienie ciągłości transgranicznej opieki zdrowotnej zależy od szybkiego przekazywania danych dotyczących stanu zdrowia pacjenta.

The new programme will contribute to meeting challenges and ensuring continuity while providing a forum for the exchange of ideas and experience.
Nowy program przyczyni się do sprostania wyzwaniom oraz zapewnienia ciągłości, stanowiąc równocześnie platformę wymiany koncepcji i doświadczeń.

Ensuring continuity of services, assistance in resolving critical situations, development and adjusting the system to the needs of our clients.
Zapewnienie ciągłości obsługi, pomoc przy rozwiązywaniu sytuacji krytycznych, rozwijanie i dostosowywanie systemu do potrzeb sklepu.

A multi-annual work programme with a pre-defined budget, ensuring continuity and allowing industry to make long-term investment plans;
Wieloletniego programu prac z określonym z góry budżetem, zapewniającego ciągłość i pozwalającego branży przemysłowej na planowanie długoterminowych inwestycji;

The forum would be chaired by the Commission which would also be responsible for certain practical aspects and for ensuring continuity of the work.
Forum przewodniczyć będzie Komisja, która będzie również odpowiedzialna za niektóre praktyczne aspekty, jak również za zapewnienie ciągłości jego funkcjonowania.

Ensuring continuity of healthcare requires transfer of the relevant health data and in particular a patient's medical records, but this is clearly a very sensitive issue.
Zapewnienie ciągłości opieki zdrowotnej wymaga przekazywania odpowiednich danych medycznych, w szczególności dokumentacji medycznej pacjenta, lecz jest to bez wątpienia bardzo drażliwa kwestia.

New regulations will come into force in 2018, so it is worth preparing already in order to prevent any potential risks while ensuring continuity of business development.
Nowe przepisy wejdą w życie w 2018 roku i już teraz warto przygotować się, aby zapobiec ewentualnym ryzykom, a jednocześnie zapewnić ciągłość budowania biznesu.

Ensuring continuity of supply and finding new sources of raw materials are fundamental conditions for economic growth and for preserving the competitiveness of European countries in the future.
Zapewnienie ciągłości dostaw oraz znalezienie nowych źródeł surowców są fundamentalnymi warunkami wzrostu gospodarczego i utrzymania konkurencyjności krajów Europy w przyszłości.

Business continuity management aims at improving the Bank's security and ensuring continuity of its operations in case of an emergency situation.
Zarządzanie ciągłością działania ma za zadanie podnosić bezpieczeństwo Banku oraz zapewniać ciągłość jego krytycznych operacji w przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej.

Both funds will have an external dimension ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing in third countries for example concerning the resettlement of refugees, readmission and regional protection programmes.
Oba fundusze będą miały wymiar zewnętrzny zapewniający ciągłość finansowania- począwszy od finansowania w UE aż po jego kontynuację w krajach trzecich na przykład w sprawach dotyczących przesiedlania uchodźców, readmisji oraz regionalnych programów ochrony.

In merger control, apart from the core enforcement activities, the Competition DG's emphasis will be on ensuring continuity in how it assesses the effects of business restructuring.
W zakresie połączeń, poza głównymi działaniami związanymi z egzekwowaniem przepisów, Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji kłaść będzie nacisk na zapewnienie ciągłości sposobu oceny efektów restrukturyzacji przedsiębiorstw.

By ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing third countries and vice-versa, the internal and external aspects of migration management and internal security will be addressed more coherently for example in relation to the resettlement of refugees, implementation of readmission agreements, regional protection programmes, as well as cooperation with third countries to fight against trafficking of human beings, prevent terrorism and reinforce their external borders.
Dzięki zapewnieniu kontynuacji finansowania począwszy od UE po państwa trzecie i vice-versa, wewnętrzne i zewnętrzne aspekty zarządzania migracją oraz bezpieczeństwa wewnętrznego będą uwzględniane w sposób bardziej spójny, przykładowo w odniesieniu do przesiedlania uchodźców, wykonywania umów o readmisji, regionalnych programów ochrony, jak również współpracy z państwami trzecimi w walce z handlem ludźmi, zapobiegania terroryzmowi oraz wzmacniania ich granic zewnętrznych.

Drawing from the 5 years strategic objectives, the policy cycle will fully play its role, ensuring continuity with the work started by the new Commission in its Work Programme for 2005.
Bazując na pięcioletnich celach strategicznych, bieżący cykl polityczny w pełni odegra swoją rolę zapewniając ciągłość realizacji poprzednich celów z pracami rozpoczętymi przez nową Komisję w jej Programie Pracy na 2005 r.

There is a need to strengthen the governance of public institutions by further professionalising the civil service, improving management of human resources, enhancing analytical capacities and ensuring continuity and stability of competent staff.
Istnieje potrzeba wzmocnienia zarządzania instytucjami publicznymi poprzez dalsze doskonalenie służby cywilnej, poprawę zarządzania zasobami ludzkimi, zwiększenie zdolności analitycznych oraz zapewnienie ciągłości i stabilności kompetentnego personelu.

After decades of improving treatment methods and work time organization it is time to care about ensuring continuity of financing the extended meticulously systems, providing the needies newer technologies.
Po dekadach doskonalenia metod leczenia i organizacji pracy nadszedł czas na troskę o zapewnienie ciągłości finansowania rozbudowywanym pieczołowicie systemom, dostarczającym potrzebującym coraz nowsze technologie.

This year theme,” New Pathways in Renal Setting Caring Together by Integrating Modern Technology based on Knowledge and Education" aimed to address a successful integration of the modern technology, based on knowledge and education, ensuring continuity and consistency care.
Tegoroczny temat„Nowe ścieżki w opiece nefrologicznej poprzez integrację nowoczesnych technologii opartych na wiedzy i edukacji” miał na celu odniesienie się do udanej integracji nowoczesnych technologii opartych na wiedzy i edukacji, zapewniając ciągłość i spójność opieki.

It gives some guidance on the current framework up to 2020 and outlines possible policy options for ensuring continuity and stability post-2020, thereby enabling Europe's renewable energy production to continue to grow up to 2030 and beyond.
Komunikat przedstawia informacje dotyczące obecnej strategii do roku 2020 i nakreśla możliwe warianty polityki na okres po roku 2020, aby zapewnić ciągłość i stabilność, które są warunkiem dalszego wzrostu produkcji energii odnawialnej w Europie do roku 2030 i w latach kolejnych.

EN the production of harmonised and high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
Przyjęcie aktu prawnego gwarantowałoby tworzenie zharmonizowanych i wysokiej jakości statystyk kwartalnych, niezbędnych do dokonywania porównań między państwami członkowskimi, i zapewniałoby ciągłość i spójność w gromadzeniu danych kwartalnych.

As noted above, the proposed Regulation on personal Data Protection will guarantee a high level of protection for individuals by ensuring continuity of protection when data is transferred outside the EU and EEA, namely through standard contractual clauses governing international data transfers and establishment of the necessary conditions for the adoption of cloud-friendly binding corporate rules.
Jak zauważono powyżej, proponowane rozporządzenie dotyczące ochrony danych osobowych będzie gwarantować wysoki poziom ochrony osób fizycznych poprzez zapewnienie ciągłości ochrony, gdy dane są przekazywane poza UE i EOG, a mianowicie dzięki standardowym klauzulom umownym regulującym kwestie międzynarodowego przekazywania danych i dzięki ustanowieniu warunków niezbędnych do przyjęcia sprzyjających usługom w chmurze wiążących reguł korporacyjnych.

Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions, while at the same time ensuring continuity of the different forms of support under the 2007-13 programme.
Przepisy przejściowe są konieczne do określenia uzgodnień technicznych, które pozwolą na sprawne dostosowanie do nowych warunków, a jednocześnie zapewnienie ciągłości różnych form wsparcia w ramach programu na lata 2007-2013.

In its communication of July 1994 the European Commission identified four typical problems of transfers:(1) Ensuring continuity of partnerships and sole proprietorships;(2) Preparation of transfers by adopting the most appropriate legal form;(3) Encourage transfers to third parties and(4) Help family transfers with appropriate tax measures.[12] In December 1994 the Commission published a recommendation on the transfer of small and medium-sized enterprises[13] in which it invited Member States to.
W komunikacie z lipca 1994 r. Komisja Europejska określiła cztery podstawowe kwestie związane z przenoszeniem własności przedsiębiorstw: 1 zapewnienie ciągłości spółek osobowych i firm jednoosobowych; 2 przygotowanie do przeniesienia własności poprzez przyjęcie najodpowiedniejszej formy prawnej; 3 popieranie przenoszenia własności na strony trzecie oraz 4 udzielanie pomocy w przypadkach przeniesienia własności w rodzinie poprzez odpowiednie ulgi podatkowe[ 12]. W grudniu 1994 r. Komisja opublikowała zalecenie w sprawie przenoszenia własności małych i średnich przedsiębiorstw,[ 13] w którym zwróciła się do państw członkowskich o.

The adoption of the legal act would guarantee the production of harmonised and high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
Przyjęcie aktu prawnego gwarantowałoby tworzenie zharmonizowanych i wysokiej jakości statystyk kwartalnych, niezbędnych do dokonywania porównań między państwami członkowskimi, i zapewniałoby ciągłość i spójność w gromadzeniu danych kwartalnych.

Member States should adopt coherent national roadmaps to facilitate the use of the 700 MHz frequency band for terrestrial wireless broadband electronic communications services while ensuring continuity for the television broadcasting services that vacate the band.
Państwa UE powinny przyjąć spójne plany krajowe zmiany przeznaczenia całego pasma częstotliwości 700 MHz na bezprzewodowe usługi szerokopasmowej łączności elektronicznej przy zapewnieniu ciągłości usług nadawczych telewizji, które opuszczają to pasmo.

Ensure continuity of supply or service provision;
Zapewnienie ciągłości dostaw lub świadczenia usług.

How to use "ensuring continuity" in an English sentence

This also means ensuring continuity and nurturing long-term relationships with associates.

Over 27 years in business ensuring continuity in your clinical development.

The children's work follows Curriculum 2000 guidelines, ensuring continuity and progression.

All information and records are retained, thus ensuring continuity of operation.

Ensuring continuity is a major issue for many companies in Quebec.

Receive automatic notifications before support contracts expire ensuring continuity of cover.

Consistent experience is critical to ensuring continuity from location to location.

Ensuring continuity of community health services, providing support for humanitarian assistance.

The Company manufactures stockfeeders ensuring continuity of supply and exacting standards.

The standard particularly focuses on ensuring continuity of service and customer satisfaction.

How to use "zapewnienie ciągłości, zapewnić ciągłość" in a Polish sentence

Misją ich było również zapewnienie ciągłości zgromadzenia, czyli innymi słowy, wyszukiwanie wśród nas tych, które pewnego dnia mogłyby je zastąpić.

Syfony odpływowe: 3 + 2 (zapasowe) - można równocześnie kiełkować trzy różne gatunki nasion, lub nasadzać stopniowo tak by zapewnić ciągłość kiełkowania.

Demokratyczny ład instytucjonalny, który zbudowaliśmy w ciągu tych ponad 20 lat zmian w Polsce, sprawił, że w tym trudnym czasie potrafiliśmy zapewnić ciągłość władzy państwowej.

Jeśli natomiast przewidywany jest większy ruch samochodowy i dopuszczenie ruchu ciężkiego, to należy zapewnić ciągłość drogi rowerowej i doprowadzić ja do skrzyżowania z ul.

Według badań Orange Insight zapewnienie ciągłości pracy systemów informatycznych jest ważne dla ponad połowy dużych i średnich firm.

Aby zapewnić ciągłość i wydajność pracy infrastruktury doskonałym pomysłem jest wynajem sprzętu zapewniającego zasilanie gwarantowane.

W tym natłoku obowiązków bardzo często zapomina się o bardzo istotnej kwestii, jaką jest zapewnienie ciągłości procesów biznesowych na wypadek śmierci właściciela firmy.

Zadania: Obsługa maszyn i kontrola procesów produkcyjnych, a także zapewnienie ciągłości produkcji.

Znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie liczy się zapewnienie ciągłości pracy.

Konkursy ogłaszane są zbyt późno, co nie pozwala na zapewnienie ciągłości działań.