What is the translation of " ENSURING CONTINUITY " in Spanish?

• asegurar la continuidad
• garantizar la continuidad
• velar por la continuidad
• asegurando la continuidad
• garantizando la continuidad
• garantiza la continuidad

Examples of using Ensuring continuity in English and their translations into Spanish

ACADOM Ensuring Continuity of Home Care.
ACADOM Asegurando la Continuidad Asistencial Domiciliaria.

The blue is part of the heritage of Coface, ensuring continuity with the previous logotype.
El azul es parte del patrimonio de Coface, asegurando la continuidad con el logotipo precedente.

Ensuring continuity of key financial transactions.
La continuidad de las operaciones financieras esenciales.

The Memorandum of the Tajo-Segura ensuring continuity versus PSOE project to close in 2015.
El Memorándum del Tajo-Segura garantiza su continuidad frente al proyecto del PSOE de cerrarlo en 2015.

Ensuring continuity and a highly recognisable product design.
Asegurando continuidad y un diseño de producto altamente reconocible.

Channel integration 360º communication ensuring continuity and omni-channel communication.
Comunicación de 360° que garantiza la continuidad y la omnicanalidad en la comunicación.

Ensuring continuity of drive under emergency conditions.
Garantiza la continuidad de la unidad en condiciones de emergencia.

It completes the SUNTEX membranes, ensuring continuity of the thermal reflectivity;
Completa las láminas de la línea SUNTEX garantizando la continuidad de la reflectancia térmica;

Ensuring continuity of key financial transactions;
Que se asegure la continuidad de las transacciones financieras fundamentales;

Shortening the project cycle and ensuring continuity would help to address this issue.
El acortamiento del ciclo de los proyectos y la garantía de la continuidad ayudarían a subsanar este problema.

Ensuring continuity of your business through a flexible service model.
Asegurando la continuidad de su negocio a través de un modelo de servicio flexible.

To strengthen the interaction of all chains of the education system, ensuring continuity of the chains.
Intensificar la interacción de todas las cadenas del sistema educativo, garantizando la continuidad entre ellas;

Citrix security: Ensuring continuity of business operations.
Seguridad de Citrix: garantía de continuidad de las operaciones empresariales.

However, it was legitimate to solicit the views of NGOs, which had a direct interest in ensuring continuity in the Sub-Commission's work.
No obstante, es justo solicitar las opiniones de las ONG, que tienen interés directo en la continuidad del trabajo de la Subcomisión.

Ensuring continuity of core business focus with a professional& timely service.
Asegurando la continuidad del centro de atención de la actividad comercial principal con un servicio profesional y puntual.

The facades are in polished aluminum, in which the park is reflected, ensuring continuity between the museum and the surrounding landscape.
Las fachadas de aluminio pulido se reflejan en el parque y garantizan la continuidad entre el museo y el paisaje circundante.

When there is an urgent need for ensuring continuity in the provision of the service and engaging in a competitive selection procedure would therefore be impractical;
Cuando haya necesidad urgente de garantizar la continuidad en la prestación del servicio y cuando, por consiguiente, no sería práctico entablar un procedimiento de selección competitiva;

The employees of Presto Absorbent Products Incorporated will be integrated in the Drylock structure, ensuring continuity of the existing business.
Los empleados de Presto Absorbent Products Incorporated se integrarán en la estructura Drylock, asegurando la continuidad del negocio existente.

Creating a mechanism for ensuring continuity and assuring inter-generational equity in respect of ecosystem use;
La creación de un mecanismo para velar por la continuidad y asegurar la equidad intergeneracional en relación con el uso de los ecosistemas;

It recommended the creation of a permanent position for an indigenous representative in the CEC Secretariat, and it underscored the importance of ensuring continuity in projects.
Recomendó la creación de un cargo permanente para un representante indígena en el Secretariado de la CCA y subrayó la importancia de asegurar la continuidad de los proyectos.

The four clusters, which are to be regarded as broad areas of research ensuring continuity of subject-matter and staffing, are described as follows.
Los cuatro ámbitos, o clusters, que son algo así como vastos campos de investigación que aseguran la continuidad científica en cuanto a contenido y personal, son los siguientes.

Ensuring continuity in facilitating political dialogue and high-level advocacy is critical to further consolidating peace after the drawdown of BNUB.
Velar por la continuidad en la facilitación del diálogo político y la promoción de alto nivel es fundamental para consolidar la paz tras la retirada de la BNUB.

Information technology could be an efficient means of promoting change while ensuring continuity of strategy and unity of action in all departments.
La tecnología de la información puede ser un medio eficiente de promover el cambio y al mismo tiempo asegurar la continuidad de la estrategia y la unidad de la acción en todos los departamentos.

Bearing in mind the importance of ensuring continuity in the work of the Committee on Science and Technology in the framework of the implementation of The Strategy.
Teniendo presente la importancia de velar por la continuidad de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología en el marco de la aplicación de la Estrategia.

The participation of stakeholders, including non-governmental organizations(NGOs), was mentioned to be an important means of ensuring continuity of climate change activities.
La participación de las partes interesadas, entre ellas las organizaciones no gubernamentales(ONG), se menciona como un medio importante de garantizar la continuidad en las actividades relativas al cambio climático.

The problem of ensuring continuity in the education of children is a key preoccupation both of teaching theory and practice and also of society in general.
La dificultad de garantizar la continuidad en la educación de los niños es una preocupación esencial de la teoría y la práctica docentes y también de la sociedad en general.

The division faces key challenges for the future in identifying competency and capability gaps, ensuring continuity of skills and competencies, and increasing efficiencies.
De cara al futuro, la división afronta desafíos fundamentales para descubrir las deficiencias de competencias y capacidad, lograr la continuidad de los conocimientos y la competencia y aumentar la eficacia.

The working group on ensuring continuity in the activities conducted in the framework of UN-SPIDER in small island developing States addressed the following topics.
El grupo de trabajo encargado de asegurar la continuidad de las actividades realizadas en el marco de ONU-SPIDER en los pequeños Estados insulares en desarrollo abordó los siguientes temas.

Although the voluntary contributions of partners in development were greatly appreciated, predictable and sustainable resources were essential for ensuring continuity of project implementation.
Pese a que las contribuciones voluntarias de los asociados en desarrollo son sumamente valorados, los recursos previsibles y sostenibles son fundamentales para asegurar la continuidad de la ejecución de proyectos.

Ensuring continuity of power distribution through the electrical substation security is of utmost importance, to prevent damage due to vandalism or terrorist attacks.
Es de vital importancia garantizar la continuidad de la distribución de energía manteniendo la seguridad de la subestación eléctrica a fin de evitar daños causados por actos de vandalismo o ataques terroristas.

How to use "ensuring continuity" in an English sentence

Ensuring continuity and efficiency of scientific policy.

while ensuring continuity of treatment and management.

Ensuring continuity of our business partners’ satisfaction.

Network routers, switches), ensuring continuity of operations.

Migrate your DDIs ensuring continuity of service.

The problem would be ensuring continuity through redesign.

ensuring continuity of product availability and consistent quality.

Ensuring continuity is the core of our business.

Beyond Transition: Ensuring Continuity in Early Childhood Services.

EFFECT: ensuring continuity of playback by preventing buffer emptying.

How to use "garantizar la continuidad, asegurar la continuidad, velar por la continuidad" in a Spanish sentence

Así sería posible garantizar la continuidad educativa.

000 para garantizar la continuidad de este proyecto.

Estrategias para Asegurar la Continuidad de las Empresas Familiares.

En esta coyuntura debemos velar por la continuidad y reinventarnos para poder continuar.

Garantizar la continuidad del negocio, adelantarse a la competencia.

Los acoplamientos deben asegurar la continuidad eléctrica.

su objetivo era garantizar la continuidad del eje fami-liar.

Para garantizar la continuidad del proyecto educativo.

En cuanto al financiamiento la Universidad ofrece becas y distintas formas de cubrir los aranceles con el fin de velar por la continuidad de los estudios.

En la provincia buscan garantizar la continuidad del turismo.