What is the translation of " ENSURING CONTINUITY " in Portuguese?

• garantindo a continuidade
• assegurar a continuidade
• garantir a continuidade
• assegurando a continuidade
• garante a continuidade

Examples of using Ensuring continuity in English and their translations into Portuguese

Ensuring continuity of care in a telemedicine environment presents unique challenges.
Garantir a continuidade do cuidado em um ambiente de telemedicina apresenta desafios únicos.

We have had several governments that have considered this topic as a priority, ensuring continuity of action and a broad consensus.
Temos tido vários governos que colocaram esta temática como prioridade, assegurando continuidade de actuação e um acertado consenso.

We are very much in favour of ensuring continuity with the European Year of Equal Opportunities For All in 2007.
Somos absolutamente a favor da ideia de assegurar a continuidade das acções empreendidas no âmbito do Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos 2007.

President Eisenhower therefore nominated a phantom government tasked with ensuring continuity in case such an attack should occur.
Assim, o Presidente Eisenhower nomeou um governo fantasma encarregado de assegurar a continuidade se uma tal catástrofe ocorresse.

Ensuring continuity of supply and finding new sources of raw materials are fundamental conditions for economic growth and for preserving the competitiveness of European countries in the future.
Garantir a continuidade do abastecimento e encontrar novas fontes de matérias-primas são condições fundamentais para o crescimento económico e para preservar a competitividade dos países europeus no futuro.

The main information security task in manufacturing industries is ensuring continuity and safety of technological processes.
A principal tarefa de segurança da informação nas indústrias de fabricação é garantir a continuidade e segurança dos processos tecnológicos.

Thus, ensuring continuity of outpatient clinical follow-up is crucial for the effectiveness of antiretroviral therapy(art) and consequently, to improve the clinical statusof these patients.
Desta forma, garantir a continuidade do acompanhamento clínico ambulatorial é crucial para a efetividade da terapia antirretroviral(tarv) e, consequentemente, para a melhoria do estado clínico desses indivíduos.

Continuity of operations plan(COOP), it consists in ensuring continuity of operations by hiring appropriate logistics services.
O Plano de Continuidade de Operações(COOP), que consiste em assegurar a continuidade das operações através da contratação de serviços logísticos adequados.

Stakeholders at the hospital and also with loved ones in order to allow the patient to reintegrate into her home environment or any other environment adapted to her new needs, all while ensuring continuity of care.
E, também, os próximos, para permitir que a doente se reintegre no seu meio ou em qualquer outro meio adaptado às suas novas necessidades, ao mesmo tempo que garante a continuidade dos cuidados.

Thus, conditions are set not only for access, but especially comprehensive and effective care, ensuring continuity of care across the network in a coordinated manner.
Assim, criam-se condições não somente para o acesso, mas especialmente para o atendimento integral e resolutivo, garantindo a continuidade da atenção em toda rede, de forma coordenada.

The importance of ensuring continuity of support for key networks in the field of communicable diseases until the proposed European Centre for Disease Prevention and Control is established will be particularly stressed.
Será sublinhada a importância de garantir a continuidade do apoio às principais redes no domínio das doenças transmissíveis, até que seja criado o Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças.

Our reason to exist is to support customers in improving the performance of their technological processes, ensuring continuity, care, and sustainably maximising value.
Certificações A nossa razão de ser é apoiar os clientes na melhoria do desempenho dos seus processos tecnológicos, garantindo continuidade, atenção e maximização sustentável do valor.

Both funds will have an external dimension ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing in third countries for example concerning the resettlement of refugees, readmission and regional protection programmes.
Ambos os fundos terão uma dimensão externa que garante a continuidade do financiamento, que começa na UE e se estende a países terceiros por exemplo, em matéria de reinstalação de refugiados, à readmissão e os programas regionais de protecção.

This suggestion promoted a discussion and reflection at the meeting, on how managers- from health and education- were following-up and ensuring continuity of care for schoolchildren.
Essa sugestão promoveu uma discussão e uma reflexão, na reunião de construção do ML, e uma indagação sobre como os gestores- da saúde e da educação- estavam acompanhando e garantindo a continuidade do cuidado para com os escolares.

It gives some guidance on the current framework up to 2020 and outlines possible policy options for ensuring continuity and stability post-2020, thereby enabling Europe's renewable energy production to continue to grow up to 2030 and beyond.
Dá orientações sobre o quadro atual até 2020 e delineia prováveis opções de política para assegurar continuidade e estabilidade depois de 2020, permitindo que a produção de energias renováveis na Europa continue a crescer até 2030 e mais além.

At the end of the pregnancy, scheduling the post-partum consultation is also essential, for the continuity of the actions initiated in the pre-natal phase and for ensuring continuity of the care, above all, to the woman.
Ao término, o agendamento da consulta pós-parto também é imprescindível, para a continuidade das ações iniciadas no pré-natal e para a garantia da continuidade da assistência, sobretudo, à mulher.

I note with pleasure that the report followed the Commission's proposal on the various actions of this programme, ensuring continuity of activities that proved to be successful and the introduction of innovative projects and methods for citizens' participation.
Verifico com agrado que o relatório seguiu a proposta da Comissão sobre as diversas acções do programa, garantindo a continuidade de actividades que tiveram sucesso e a introdução de projectos e métodos inovadores para a participação dos cidadãos.

Nevertheless, certain gradations or exceptions to the principle of a single Presidency stemming from the need for the greatest possible efficiency and cohesion, while ensuring continuity of action by the Union.
No entanto, esse princípio da unicidade da Presidência comporta certos matizes ou excepções resultantes, por um lado, da necessidade de obter a maior eficácia e coerência possíveis e, por outro, de garantir a continuidade da acção da União.

Drawing from the 5 years strategic objectives, the policy cycle will fully play its role, ensuring continuity with the work started by the new Commission in its Work Programme for 2005.
A partir dos objectivos estratégicos para cinco anos, o ciclo político desempenhará plenamente o seu papel, assegurando a continuidade em relação ao trabalho iniciado pela nova Comissão no seu programa de trabalho para 2005.

In the event of link degradation at the primary site in Hortolândia, data traffic will automatically switch over to the secondary site in Jaguariúna, thus minimising data loss and ensuring continuity of service.
Em caso de degradação do link no site principal, em Hortolândia, o tráfego será automaticamente direcionado para o site secundário, em Jaguariúna, minimizando a possibilidade de perda de dados e garantindo a continuidade do serviço.

Is the figure responsible for ensuring continuity of care, both among the various segments medical, social services, other nurses,… and levels of support, therefore we can say that makes agent when the patient requires social and health services.
Esses profissionais são as figuras responsáveis por garantir a continuidade dos cuidados entre os vários segmentos médicos, serviços sociais, outros enfermeiros e níveis de cuidado, portanto, podemos dizer que fazem o papel de agentes dos pacientes quando estes necessitam de serviços sociais e de saúde.

In merger control, apart from the core enforcement activities, the Competition DG's emphasis will be on ensuring continuity in how it assesses the eects of business restructuring.
No que diz respeito ao controlo das operações de concentração, para além das actividades centrais de aplicação das regras, a Direcção-Geral da Concorrência velará por garantir a continuidade na forma como avalia os efeitos da reestruturação de empresas.

Thursday and Friday(5 e 6 from January), the service will be directed to reordering, that is, referral of students from schools without continuity of education to another school, ensuring continuity of student teaching.
Nesta quinta e sexta-feira(5 e 6 de janeiro), o atendimento será direcionado ao reordenamento, ou seja, o encaminhamento de alunos de escolas sem continuidade de ensino para outra escola, garantindo a continuidade de ensino do estudante.

In this perspective, interventions should facilitate the access to programs and services of varied technological density, ensuring continuity and the whole range of services offered, as well as the integration of health teams and their structural and participative insertion in the HCN.
Nesta perspectiva, as intervenções devem favorecer o acesso a ações e serviços de densidades tecnológicas variadas, sendo asseguradas a continuidade e a globalidade do elenco de serviços ofertados, além da integração das equipes de saúde e sua inserção estrutural e participativa na RAS.

The Brazilian Single Health System has faced an increased number of users seeking treatment, which requires a structured network of psychiatric care ensuring continuity of care whenever necessary.
O Sistema Único de Saúde tem se deparado com o aumento do número de usuários que procuram tratamento, exigindo uma rede estruturada de atenção psiquiátrica, com garantia de continuidade da assistência, sempre que necessário.

We highlight the importance and the difference for families when the HV is done by the same health team that attended them at the hospital, ensuring continuity of care supported by a safe and trusting relationship between families and staff, facilitating the professional performance and implementing more individualized and coherent interventions.
Destaca se a importância e o diferencial para as famílias quando a VD é realizada pela mesma equipe de saúde que as atendeu no hospital, garantindo a continuidade do cuidado sustentado por uma relação segura e de confiança entre as famílias e a equipe, facilitando a atuação do profissional e a implementação de intervenções mais individualizadas e coerentes.

Thus, the strategy of using the telephone in assisting people with NCDs seems to be a possibility to advance and monitor throughout the course of treatment, ensuring continuity of health and longitudinality of the care.
Assim, a estratégia do uso do telefone na assistência a pessoas com DCNT parece ser uma possibilidade de avançar e acompanhar ao longo do tratamento, garantindo a continuidade das ações de saúde e a longitudinalidade do cuidado.

Methods of financing other than what the Commission had just proposed were conceivable, but the principle of the Council's financial responsibility for ensuring continuity of Community policies must be decided at Fontainebleau as part of the Overall package.
Podem-se conceber fórmulas de financiamento diferentes da que acaba de ser proposta pela Comissão, mas o princípio da res ponsabilidade financeira do Conselho para assegurar a continuidade das políticas comunitárias deverá ser decidida em Fontainebleau no âmbito do«pacote global».

The dynamic converges around the offering ebo that holds a wide set of purposes, recovering and redistributing the Àse, being the only way of conserving harmony between the visible and the invisible worlds, ensuring continuity of existence.
Toda a dinâmica converge em torno da oferenda ebo, que carrega um amplo conjunto de finalidades, restituindo e redistribuindo o Àse, sendo esta a única forma de conservar a harmonia entre o mundo visível e o mundo invisível, garantindo a continuação da existência.

EN the production of harmonised and high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
A adopção do acto jurídico garantiria a produção das estatísticas trimestrais harmonizadas e de alta qualidade que são necessárias para as comparações entre os Estados-Membros, assegurando a continuidade e a coerência na recolha dos dados trimestrais.