What is the translation of " ENSURING CONTINUITY " in Slovenian?

• zagotavlja kontinuiteto
• s se zagotovi kontinuiteta
• zagotavljanje kontinuitete
• zagotavljanje stalnosti
• zagotovitev kontinuitete
• zagotavljanje nadaljevanja
• zagotavljanju nepretrganosti

Examples of using Ensuring continuity in English and their translations into Slovenian

(4) ensuring continuity of ITS services.
(4) zagotovitev kontinuitete storitev ITS.

EU institutions are providing a wide range of offers, ensuring continuity of knowledge creation and competence building at EU level.
Institucije EU omogočajo veliko število ponudb, da bi zagotovile neprekinjenost ustvarjanja znanja in pridobivanja kompetenc na ravni EU.

Ensuring continuity of critical functions;
Zagotoviti kontinuiteto kritičnih funkcij;

The forum would be chaired by the Commission which would also be responsible for certain practical aspects and for ensuring continuity of the work.
Forumu bi predsedovala Komisija, ki bi bila odgovorna tudi za nekatere praktične vidike ter za zagotavljanje neprekinjenega dela.

Ensuring continuity of critical functions;
Zagotovitev nadaljnjega delovanja kritičnih funkcij;

The new definitions aim to improve the SI without changing the value of any units, ensuring continuity with existing measurements.
Cilj novih definicij je izboljšati SI. ne da bi se spreminjale velikosti katerekoli od enot, s čimer se zagotovi kontinuiteta z obstoječimi meritvami.

Ensuring continuity of European capacities in operational meteorology.
Zagotovi kontinuiteta evropskih zmogljivosti v operativni meteorologiji.

The new definitions will improve the SI without changing the size of any units, thus ensuring continuity with present measurements.
Cilj novih definicij je izboljšati SI. ne da bi se spreminjale velikosti katerekoli od enot, s čimer se zagotovi kontinuiteta z obstoječimi meritvami.

(4) Ensuring continuity of services across borders and modes.
(4) Zagotovitev kontinuitete storitev na drugi strani meja in v drugih vrstah prevoza.

A multi-annual work programme with a pre-defined budget, ensuring continuity and allowing industry to make long-term investment plans;
Večletni program dela z vnaprej določenimi proračunskimi sredstvi, s čimer se bo zagotovila stalnost, industrija pa bo lahko načrtovala dolgoročne naložbe;

Ensuring continuity and reliability of ITS services in European transport corridors and conurbations;
Zagotavljanje kontinuitete in zanesljivosti storitev ITS na evropskih prometnih koridorjih in v somestjih;

The new definitions aim to improve the SI without changing the size of any units, thus ensuring continuity with existing measurements.[6][7].
Cilj novih definicij je izboljšati SI. ne da bi se spreminjale velikosti katerekoli od enot, s čimer se zagotovi kontinuiteta z obstoječimi meritvami.[6][7].

The focus is on ensuring continuity of business services that are essential for the economy.
Pomagajo zagotavljati kontinuiteto storitev, ki so bistvene za družbo.

The timely adoption of the legislative acts is necessary for the implementation to start at the beginning of 2014, thus ensuring continuity in EU funding.
Pravočasno sprejetje zakonodajnih aktov je potrebno, da bi se izvajanje začelo v začetku leta 2014, s čimer bi se zagotovilo neprekinjeno financiranje EU.

Ensuring continuity of cross-border healthcare depends on transfer of personal data concerning patients' health.
Zagotavljanje kontinuitete pri čezmejnem zdravstvenem varstvu je odvisno od prenosa osebnih podatkov o zdravju pacientov.

Highlights that whilst farm subsidies only account for an insignificant amount in relation to the Member States' total GDP, they are essential for ensuring continuity in farming and security of income for farmers;
Poudarja, da so subvencije za kmetije, ki sicer znašajo zgolj neznaten znesek glede na skupni BDP držav članic, bistvene za zagotovitev neprekinjenega kmetovanja in varnosti dohodka za kmete;

Ensuring continuity of cross-border healthcare depends on timely transfer of data concerning patient's health.
Zagotavljanje stalnosti čezmejnega zdravstvenega varstva je odvisno od pravočasnega prenosa podatkov o pacientovem zdravju.

Red Bee also provisioned a local back-up gallery operation, utilizing a downlinked World feed, to cover for a total loss of the ITV OB based in Japan, ensuring continuity for ITV's viewers.
Red Bee je poskrbel tudi za lokalno delovanje back-up galerije, ki je uporabil krmilno postavo World World, da bi pokril popolno izgubo ITV OB s sedežem na Japonskem in tako zagotovil kontinuiteto za gledalce ITV-ja.

Ensuring continuity of supply and finding new sources of raw materials are fundamental conditions for economic growth and for preserving the competitiveness of European countries in the future.
Zagotavljanje stalne oskrbe in iskanje novih virov surovin so temeljni pogoji za gospodarsko rast in za ohranjanje konkurenčnosti evropskih držav v prihodnosti.

Advocate is the only“always on” platform that works in both campaign and governance(coming soon) phases of government ensuring continuity amongst supporters and reducing the need to campaign in cycles.
Zagovornik je edina platforma, ki je vedno na voljo, ki deluje tako v kampanji kot pri upravljanju(v bližnji prihodnosti) faze vlade, ki zagotavlja kontinuiteto med podporniki in zmanjšuje potrebo po kampanji.

Ensuring continuity of healthcare requires transfer of the relevant health data and in particular a patient's medical records, but this is clearly a very sensitive issue.
Zagotavljanje stalnosti zdravstvenega varstva zahteva prenos pomembnih zdravstvenih podatkov in zlasti pacientove zdravstvene kartoteke, vendar je to nedvomno zelo občutljivo vprašanje.

The production of harmonised and high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
Sprejetje pravnega akta bi zagotovilo pripravo usklajenih in visokokakovostnih četrtletnih statističnih podatkov, potrebnih za primerjave med državami članicami, z zagotavljanjem stalnosti in usklajenosti pri zbiranju četrtletnih podatkov.

Both funds will have an external dimension ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing in third countries(for example concerning the resettlement of refugees, readmission and regional protection programmes).
Oba sklada bosta imela tudi zunanjo razsežnost, da se zagotovi neprekinjenost financiranja, ki se bo začelo v EU in nadaljevalo v tretjih državah, na primer v povezavi s ponovno naselitvijo beguncev, ponovnim sprejemom in regionalnimi programi zaščite.

Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions, while at the same time ensuring continuity of the different forms of support under the 2007-13 programme.
Prehodne določbe so potrebne za opredelitev tehničnih ureditev, ki bodo omogočile gladek prehod na nove pogoje ter hkrati zagotovile nadaljevanje različnih oblik podpore v okviru programskega obdobja 2007- 2013.

BEREC will have a crucial role, in the coming years, in furthering the digital single market; therefore the proposed measure is aiming at strengthening its structure, enhancing its competence and regulatory capacity and ensuring continuity of its action.
BEREC bo imel v prihodnjih letih ključno vlogo pri pospeševanju digitalnega enotnega trga; zato je namen predlaganega ukrepa okrepiti njegovo strukturo, izboljšati njegovo usposobljenost in regulativne zmogljivosti ter zagotoviti stalnost njegovega delovanja.

ECHA will be coordinating the Networks until March 2012, and will remain, until March 2013, part of the so-called Troika of agencies supporting the coordination of the Networks and ensuring continuity across the one-year coordination terms.
Agencija ECHA bo usklajevala delo obeh mrež do marca 2012 in bo do marca 2013 ostala del tako imenovane trojke agencij, ki podpira usklajevanje mrež ter zagotavlja kontinuiteto v enoletnih obdobjih usklajevanja.

The adoption of the legal act would guarantee the production of harmonised and high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
Sprejetje pravnega akta bi zagotovilo pripravo usklajenih in visokokakovostnih četrtletnih statističnih podatkov, potrebnih za primerjave med državami članicami, z zagotavljanjem stalnosti in usklajenosti pri zbiranju četrtletnih podatkov.

There is a need to strengthen the governance of public institutions by further professionalising the civil service, improving management of human resources, enhancing analytical capacities and ensuring continuity and stability of competent staff.
Okrepiti je treba tudi upravljanje javnih ustanov, in sicer z nadaljnjo profesionalizacijo državnih služb, izboljšanjem upravljanja človeških virov, okrepitvijo analitičnih zmogljivosti ter zagotavljanjem stalnosti in stabilnosti usposobljenih uslužbencev.

Slovakia adopted a coherent national roadmap to facilitate the use of the 700 MHz frequency band for terrestrial wireless broadband electronic communications services while ensuring continuity for the television broadcasting services that vacate the band.
Države članice bi morale sprejeti skladne nacionalne časovne načrte za lažjo uporabo frekvenčnega pasu 700 MHz za prizemne brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve ob hkratnem zagotavljanju nepretrganosti televizijskih radiodifuznih storitev, ki bodo sprostilepas.