What is the translation of " ENSURING CONTINUOUS " in Slovenian?

• zagotavljanje stalne
• zagotavlja stalno
• zagotavljanje neprekinjene

Examples of using Ensuring continuous in English and their translations into Slovenian

Oil companies are primarily responsible for ensuring continuous supply.
Naftne družbe so predvsem odgovorne za zagotavljanje neprekinjene dobave.

Security of energy supply means ensuring continuous and adequate supplies of energy from all sources to all users.
Zanesljivost oskrbe z energijo pomeni zagotavljanje stalne in zadostne dobave energije iz vseh virov vsem porabnikom.

Self-evaluation should remain the fundamental starting point for ensuring continuous course quality.
Samoocenjevanje mora ostati temeljno izhodišče za zagotavljanje stalne kakovosti študijskih programov.

Ensuring continuous readiness and adequate sources, with which we guarantee a rapid response and preventive maintenance, is often necessary but difficult to provide.
Boštjan Lavuger Zagotavljanje stalne pripravljenosti in ustreznih virov, s katerimi omogočamo hiter odziv in preventivno vzdrževanje, je velikokrat nujno, a težko zagotoviti.

Working hours and times or method of ensuring continuous health care for animals;
Delovni čas in poslovni čas oziroma način zagotavljanja neprekinjenega zdravniškega varstva živali;

This application consists of delaying one or multiple incoming live programs, without causing output service interruption and ensuring continuous operation.
Ta aplikacija je sestavljena iz zavlačevanja enega ali več vhodnih programov v živo, ne da bi pri tem povzročili prekinitev storitve in zagotovili neprekinjeno delovanje.

Productive beekeeping is impossible without ensuring continuous honey collection during the entire active season.
Produktivno čebelarstvo je nemogoče brez zagotavljanja kontinuiranega zbiranja medu v celotni aktivni sezoni.

Within business studies at undergraduate and graduate level(including MBAs), courses should have a greater focus on aspects such as setting up a business, managing the growth phase of an SME and ensuring continuous innovation.
V sklopu poslovnih študij na dodiplomski in podiplomski stopnji(vključno z MBA) bi se programi morali bolje osredotočiti na vidike kot so ustanovitev podjetja, upravljanje faze rasti MSP in zagotavljanje stalnih inovacij.

We are constantly investing in infrastructure and development and ensuring continuous development of our employees through education and training.
Nenehno vlagamo v infrastrukturo in razvoj ter zagotavljamo stalen razvoj zaposlenih z izobraževanji in usposabljanji.

Information on the process for ensuring continuous impartiality and independence referred to in Article 43(6), including relevant records on the impartiality and independence of the applicant and its personnel;
Informacije o postopku za zagotavljanje stalne nepristranskosti in neodvisnosti iz člena 42(6), vključno z ustrezno evidenco o nepristranskosti in neodvisnosti vlagatelja in njegovega osebja;

The ability to attract, keep and develop the employees who are capable of ensuring continuous profitable growth.
Zmožnosti pritegniti, obdržati in razvijati zaposlene, ki so sposobni zagotoviti trajno donosno rast.

Through ensuring continuous improvement of nuclear safety, more advanced nuclear technologies could also offer the prospect of significant improvements in the efficiency and use of resources and of producing less waste than current designs.
Z zagotavljanjem nenehnega izboljševanja jedrske varnosti bi naprednejše jedrske tehnologije lahko omogočile tudi znatno izboljšanje učinkovitosti in uporabe virov ter proizvedle manj odpadkov kot sedanji koncepti.

Castrol POWER1 4T 15W-20W with Power Sustain Technology™ manages heat and friction in bikes, ensuring continuous power delivery through its ability to resist oxidation at higher temperatures.
Olje Castrol POWER1 4T 15W-20W s tehnologijo Power Sustain Technology™ uravnava segrevanje in trenje ter s tem zagotavlja stalno moč prek zaviranja oksidacije pri višjih temperaturah.

Understanding that smooth acceleration is crucial among bikers, the new POWER1 line caters to riders across different bike segments who are faced with ever-changing driving conditions, in ensuring continuous top performance.
Z razumevanjem, da je tekoče pospeševanje ključno za motocikliste, je nova linija POWER1 primerna za motocikliste v različnih segmentih motociklov, ki se soočajo s stalno spremenljivimi pogoji vožnje, pri čemer zagotavlja stalno vrhunsko zmogljivost.

While Castrol POWER1 4T 15W-20W with Power Sustain Technology™ manages heat and friction in big bikes, ensuring continuous power delivery through its ability to resist oxidation at higher temperatures.
Castrol POWER1 4T 15W-20W s tehnologijo Power Sustain Technology uravnava toploto in trenje ter s tem zagotavlja stalno moč prek svoje lastnosti omogočanja zaščite pred oksidacijo pri višjih temperaturah.

The implementation of internal audits, the identification of risks and opportunities in the context of operations, ensures monitoring of the quality of the quality management system, and the introduction of measures ensuring continuous improvement of operations.
Izvajanje notranjih presoj, prepoznavanje tveganj in priložnosti v kontekstu poslovanja zagotavlja spremljanje uspešnosti sistema vodenja kakovosti, z uvedbo ukrepov pa zagotavljamo nenehno izboljševanje poslovanja.

The length of reverberation can be controlled by the player's adjustment in touch, as with an acoustic piano, as well as ensuring continuous responsiveness to the power behind each stroke, ranging from a fine and gentle pianissimo, to an intense and powerful fortissimo.
Dolžina odjek lahko nadzira igralca prilagoditev v stiku, kot pri akustični klavir, kot tudi zagotavljanje neprekinjene odzivnost na moč za vsako potezo, od fine in nežne pianissimo, da intenzivno in močan fortissimo.

Grant holders meet difficulties in finding co-funding from other institutions and organisations as well as in ensuring continuous funding from the Commission and other national and international institutions.
Prejemniki donacij se srečujejo s težavami pri iskanju sredstev, ki bi jih za sofinanciranje namenile druge institucije in organizacije, ter pri zagotavljanju neprekinjenega financiranja s strani Komisije ter drugih nacionalnih in mednarodnih organizacij.

The Council adopted conclusions on the"Single Market Act"(SMA), a two-year plan(2011-2012) of 50 initiatives aimed at ensuring continuous optimisation of the internal market and contributing to the successful implementation of the EU 2020 objectives on stimulating employment and economic growth.
Svet je sprejel sklepe o"aktu o enotnem trgu"(AET), dveletnem načrtu(2011- 2012), ki vsebuje približno 50 pobud, namenjenih zagotavljanju stalne optimizacije notranjega trga, in ki naj bi prispeval k uspešnemu izvajanju ciljev strategije EU 2020 za spodbujanje zaposlovanja in gospodarske rasti.

This ensures continuous flowering of roses every year.
To zagotavlja neprekinjeno cvetenje vrtnic vsako leto.

Ensure continuous improvement within the company.
Zagotavljanje nenehnega izboljševanja v vašem podjetju.

Ensure continuous work.
Zagotavljanje neprekinjenega delovanja.

Established in 1999 with a philosophy based on solid values that ensure continuous growth.
Filozofija družinskega podjetja temelji na trdnih vrednotah, ki zagotavljajo stalno rast.

The philosophy of the family company is based on solid values that ensure continuous growth.
Filozofija družinskega podjetja temelji na trdnih vrednotah, ki zagotavljajo stalno rast.

In this way, you will ensure continuous flowering of roses every year.
Tako boste vsako leto zagotovili stalno cvetenje vrtnic.

Ensure continuous improvement by including provisions for evaluating and updating the policy to reflect changing needs and priorities.
Zagotavljajo stalno izboljševanje in urejajo vrednotenje ter posodabljanje politike glede na spremembe potreb in prednostnih nalog.

The most telecommunication companies use alarm service, which ensure continuous operation of telecommunication systems and at the same time reduce the operating costs.
Največ telekomunikacijskih podjetij uporablja storitev alarmiranja, kar zagotavlja neprekinjeno delovanje telekomunikacijskih sistemov in hkrati zmanjšuje stroške obratovanja.

The amount of sunlight is an important factor that will ensure continuous flowering of the bush.
Količina sončne svetlobe je pomemben dejavnik, ki bo zagotavljal stalno cvetenje grma.

An electric or gas heating device requires a reliable connection to an appropriate system that ensures continuous operation:.
Naprava za električno ali plinsko ogrevanje zahteva zanesljivo povezavo z ustreznim sistemom, ki zagotavlja neprekinjeno delovanje:.

ICP, as a development institution of paper and paper processing industry, ensures continuous development and transfer of knowledge.
ICP kot razvojna institucija papirne in papirno predelovalne industrije zagotavlja stalen razvoj in prenos znanja.