What is the translation of " TO ENSURE CONTINUOUS " in Polish?

• zapewnić stałe
• w celu zapewnienia ciągłej
• zapewnić ciągłość
• zapewnienia stałego

Examples of using To ensure continuous in English and their translations into Polish

UPS emergency pump to ensure continuous operation.
Pompie awaryjnego zasilania UPS zapewniające ciągłą pracę.

To ensure continuous operational excellence and security commitment.
Zapewnienie stałej jakości operacyjnej i zobowiązanie do dbania o bezpieczeństwo.

Consequently, it is not possible to ensure continuous availability.
W związku z tym nie można zapewnić stałej dostępności.

To ensure continuous improvement of the guidelines and methodologies based on the lessons learned from experience;
Zapewnienie ciągłego doskonalenia wytycznych i metod na podstawie wniosków wynikających z doświadczeń;

Redundant power supplies are provided on both new models to ensure continuous system up-time.
Redundantne zasilacze dodano do obu nowych modeli w celu zapewnienia nieprzerwanej pracy.

They should meet regularly to ensure continuous coordination and good information flow.
Posiedzenia należy organizować regularnie w celu zapewnienia ciągłej koordynacji i dobrego przepływu informacji.

Delta has installed its all-in-one datacenter solution in a supermarket in ShenYang in northwestern China to ensure continuous information system operation.
Delta wdrożyła kompleksowe rozwiązanie centrum danych zapewniające nieprzerwaną pracę systemów informatycznych w supermarkecie ShenYang w północno-zachodnich Chinach.

To ensure continuous operation and optimal protection of e.g. power plants, airports, water utilities and high-risk manufacturing plants.
Rozwiązanie pozwalające zapewnić ciągłość funkcjonowania i optymalną ochronę np. elektrowni, portów lotniczych, stacji uzdatniania wody i zakładów produkcyjnych o wysokim stopniu ryzyka.

Coronavirus: Commission presents practical guidance to ensure continuous flow of goods across EU via green lanes.
Koronawirus: Komisja Europejska przedstawia praktyczne rozwiązania, które zapewnią stały przepływ towarów w całej UE dzięki zielonym korytarzom.

Public administrations working together to provide European public services should agree on change management processes to ensure continuous service delivery.
Administracje publiczne współdziałające ze sobą w ramach świadczenia europejskich usług użyteczności publicznej powinny uzgodnić procesy zarządzania zmianą, by zapewnić ciągłość świadczenia usług.

The User shall take all such measures as may be appropriate, in order to ensure continuous and strict compliance with this confidentiality undertaking.
Użytkownik podejmie wszelkie stosowne środki w celu zapewnienia ciągłej i ścisłej zgodności z niniejszym zobowiązaniem do zachowania poufności.

Above all, every effort must be made, through financial inducements, to promote traditional, small-scale or organic farming, in order to ensure continuous food security.
Przede wszystkim trzeba podjąć wszelkie możliwe wysiłki, propagując za sprawą bodźców finansowych rolnictwo tradycyjne, na małą skalę czy ekologiczne, aby zapewnić stałe bezpieczeństwo żywnościowe.

The Ultron HPH also offers a built-in manual bypass to ensure continuous power to the load even if the UPS is under maintenance.
Ultron serii HPH oferuje także wbudowany ręczny bypass gwarantujący ciągłość zasilania dla obciążenia nawet w sytuacji, gdy UPS jest poddawany konserwacji.

Internal control deficiencies detected through these monitoring activities should be reported upstream and corrective actions should be taken to ensure continuous improvement of the system.
Wady kontroli wewnętrznej wykrywane przez te działania monitorujące powinny być zgłoszone i działania korygujące powinny być podjęte w celu zapewnienia ciągłej poprawy systemu.

Concerning the environmental impact, the need to ensure continuous protection of health against electromagnetic emissions is not affected by the proposed measures.
Biorąc pod uwagę wpływ na środowisko naturalne, środki, których dotyczy wniosek, nie wywierają niekorzystnego oddziaływania na potrzebę zapewnienia ciągłej ochrony zdrowia przed emisjami elektromagnetycznymi.

Customer feedback panels and pilot groups during new projects and introductions to ensure continuous dialogue and maximum involvement.
Panele, w których można zostawić swoje uwagi i wyselekcjonowane grupy klientów do testowania nowych projektów, aby zapewnić stały dialog i maksymalne zaangażowanie.

The aim of the system is to allow the Commission to ensure continuous monitoring of imports of the products in question in order to facilitate the adoption of appropriate measures in the event of disturbance or threatened disturbance of the Community market.
Celem systemu jest umożliwienie Komisji zapewnienia stałego monitorowania przywozu przedmiotowych produktów w celu ułatwienia przyjęcia właściwych środków na wypadek wystąpienia zakłóceń lub zagrożenia wystąpienia takich zakłóceń na rynku Wspólnoty.

With several releases during the year, our clients will receive timely updates to ensure continuous alignment with tax calculation rules.
Dzięki kilku aktualizacjom w ciągu roku nasi klienci we właściwym czasie otrzymują aktualizacje zapewniające nieprzerwaną zgodność z zasadami obliczania podatków.

To ensure continuous operation of Rotomec Rotopak 3000-3R EL Rotogravure printing process line, the Delta MCIS India conducted a load analysis for the total process to measure the electrical trends in running load condition and found out the power quality problem.
By zapewnić nieprzerwane działanie linii drukarskiej Rotomec Rotopak 3000-3R EL, spółka Delta MCIS India przeprowadziła analizę obciążenia dla całego procesu w celu dokonania pomiaru trendów zmian zasilania w warunkach obciążenia i wykrycia problemów z jakością energii.

Tracking and analysis tools We use tracking and analysis tools in order to ensure continuous optimisation and needs-based design of our website.
W celu zapewnienia ciągłej optymalizacji i zgodnego z zapotrzebowaniem funkcjonowania naszej strony internetowej korzystamy z narzędzi do monitorowania i z narzędzi do analizy.

Full control logic allows the system to self-synchronize in the event of a main module failure and automatically switch to a backup to ensure continuous operation.
Pełna logika sterująca pozwala systemowi na automatyczną synchronizację w przypadku awarii modułu głównego oraz automatyczne włączenie funkcji zasilania awaryjnego w celu zapewnienia nieprzerwanego działania.

Because Article 16 of that Regulation applies only until 31 December 2011, it is necessary to adopt measures before that date, in order to ensure continuous protection of those Member States mentioned in that Article that claim to have remained free of the parasite as a result of applying national rules.
Ponieważ art. 16 tego rozporządzenia obowiązuje jedynie do dnia 31 grudnia 2011 r., należy przyjąć środki przed tą datą, aby zapewnić ciągłość ochrony państw członkowskich wymienionych w tym artykule, które twierdzą, że są wolne od pasożyta w wyniku stosowania przepisów krajowych.

If a hard drive in a specific RAID group fails, the RAID group will be automatically rebuilt with the hot-spare and the remaining healthy drives to ensure continuous system operation.
Jeżeli dysk twardy w określonej grupie RAID ulegnie awarii, grupa RAID zostanie automatycznie odbudowana przy pomocy hot-spare oraz pozostałych sprawnych dysków, aby zapewnić nieprzerwane działanie systemu.

Whereas it is necessary to ensure continuous monitoring of the implementation of this Decision; whereas the Commission is therefore invited to submit a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereon and to put forward any necessary proposals for the future;
Istotne jest, żeby zapewnić stałe monitorowanie stosowania niniejszej decyzji; w tym celu Komisja została wezwana do składania sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz przedstawiania im każdej istotnej propozycji w przyszłości.

To improve these processes, the Directive proposes the introduction of national quality programmes to ensure continuous monitoring of performance and improvement and learning.
W celu poprawy tych procesów dyrektywa proponuje wprowadzenie krajowych programów jakości, aby zapewnić stałe monitorowanie wyników, postępów i uczenia się.

In order to ensure continuous compliance of ro-ro ferries and high-speed passenger craft with the requirements of this Directive, host States should carry out surveys prior to the start of a service and thereafter at regular intervals and whenever a significant change occurs in the operating circumstances;
W celu zapewnienia stałego dostosowania promów typu ro-ro i szybkich statków pasażerskich do wymagań niniejszej dyrektywy, państwa przyjmujące przeprowadzają przeglądy przed uruchomieniem usługi i później w regularnych odstępach czasu, oraz każdorazowo gdy nastąpi znaczna zmiana warunków działania.

The Amanie Scholars provide initial approval on investment objectives and strategy, as well as ongoing supervisory and monitoring services to ensure continuous adherence to internationally accepted Shariah principles and standards.
Uczeni z Amanie wstępnie zatwierdzają cele i strategie inwestycyjne oraz oferują bieżące wsparcie i monitoring, by zapewniać ciągłe przestrzeganie przyjętych na całym świecie reguł i norm szariatu.

Secondly, while Member States must at least use DGS for the purpose of providing cash to ensure continuous access to covered deposits, they retain discretion as to how to fund resolution: they may decide to create financing arrangements separate from the DGS, or use their DGS also as financing arrangements under Article 91.
Po drugie, podczas gdy państwa członkowskie muszą korzystać z systemów gwarancji depozytów przynajmniej do celu zapewniania gotówki na potrzeby zagwarantowania ciągłego dostępu do gwarantowanych depozytów, zachowują one swobodę uznania co do sposobu finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji: mogą podjąć decyzję o stworzeniu odrębnych od systemów gwarancji depozytów mechanizmów finansowania lub korzystać ze swoich systemów gwarancji depozytów również w charakterze mechanizmów finansowania na mocy art. 91.

Taking the WTO criteria as a basis, the ESOs and NSBs should voluntarily develop a scheme, with measurable parameters, to demonstrate that the NSBs comply with these criteria and to ensure continuous improvement in the European standardisation system.
Przyjmując kryteria WTO jako podstawę, EON i KON powinny dobrowolnie opracować schemat, uwzględniający dające się zmierzyć parametry, wykazujący, że KON przestrzegają wspomnianych kryteriów, i zapewniający ciągłe doskonalenie systemu normalizacji europejskiej.

While reasonable efforts are undertaken to protect the GLEIF's website from manipulation, hacking and malware, and to ensure continuous availability and accessibility of the website and its services, the GLEIF waives any liability, responsibility, warranty or guarantee whatsoever to the greatest extent legally possible.
Mimo podjęcia uzasadnionych wysiłków w celu ochrony strony internetowej GLEIF przed manipulacją, włamaniem się do danych i złośliwym oprogramowaniem oraz w celu zapewnienia stałej dostępności strony internetowej i usług GLEIF zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności i nie udziela jakichkolwiek gwarancji w najszerszym możliwym zakresie prawnym.

How to use "to ensure continuous" in an English sentence

Oversees website analytics to ensure continuous improvement.

Track your results to ensure continuous improvement.

Discuss measures to ensure continuous quality improvement.

Remove faded/dead flowers to ensure continuous growth.

Periodically reapply sunscreen to ensure continuous protection.

organization will take to ensure continuous improvement.

designs changes to ensure continuous design refresh.

E-assessment solutions need to ensure continuous availability.

Storing natural gas to ensure continuous access.

Built-in back-up systems to ensure continuous operation.

How to use "w celu zapewnienia ciągłej, zapewnić stałe, zapewnić ciągłość" in a Polish sentence

W celu zapewnienia ciągłej filtracji zaleca się naprzemienne niezależne czyszczenie gąbkowych wkładów filtracyjnych.

Dużo inwestujemy w szkolenia, ustalamy ambitne cele i mierzymy postęp w celu zapewnienia ciągłej poprawy w odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa, ochrony, zdrowia i środowiska.

Na razie wygląda to tak, jakby chciano firmom od śmieci zapewnić stałe, korzystne zlecenie.

Waszyngton, ii lipca. — Ko misya kanału Panamskiego po stanowiła zapewnić stałe zatru dnienie na 500 dni dwom tysią com Chińczyków i tyluż Wło chom.

Syfony odpływowe: 3 + 2 (zapasowe) - można równocześnie kiełkować trzy różne gatunki nasion, lub nasadzać stopniowo tak by zapewnić ciągłość kiełkowania.

S.A., aby zapewnić ciągłość działalności mogącej wywoływać skutki w podatku akcyzowym, C.

Tunel w Świnoujściu ma zapewnić stałe połączenie wyspy z resztą kraju i zastąpić dotychczasową komunikację promową.

Dzięki zwiększeniu produkcji Kamil będzie mógł zapewnić ciągłość produkcji w odniesieniu do wcześniejszych i aktualnych zobowiązań wynikających z zawartych kontraktów.

Aby zapewnić stałe tłoczenie, zaraz za butlą jest reduktor, który to ciśnienie zmniejsza do 10 barów.

W celu zapewnienia ciągłej numeracji kont prowadzi się wykaz numeracji i stanu liczby kont na odrębnym formularzu.