What is the translation of " TO ENSURE CONTINUITY " in Polish?

• zapewnić ciągłość
• w celu zapewnienia ciągłości
• zagwarantować ciągłość
• zapewniającej ciągłość
• zagwarantowania ciągłości
• gwarantujących ciągłość

Examples of using To ensure continuity in English and their translations into Polish

To ensure continuity of critical functions;
By zapewnić ciągłość funkcji krytycznych;

Top priority now is to ensure continuity of government.
Najważniejszym zadaniem jest teraz zapewnić ciągłość rządów.

To this end, an official lead department should be designated in each Member State in order to ensure continuity.
W celu zapewnienia ciągłości, każde państwo członkowskie powinno utworzyć urząd odpowiedzialny za te zagadnienia.

Several measures are foreseen to ensure continuity of care.
Nowe prawo przewiduje różne środki zapewnienia kontynuacji opieki.

In order to ensure continuity, it is necessary to provide for retroactive application of the measure as from 1 August 2003.
Aby zapewnić ciągłość, konieczne jest zapewnienie stosowania środka z mocą wsteczną od dnia 1 sierpnia 2003 r.

Two nano-SIM cards are supported to ensure continuity of communication.
Obsługiwane są dwie karty nano-SIM, co zapewnia ciągłość komunikacji.

The need to ensure continuity for the programme and to ensure the EU's responsibility for operational management;
Konieczność zagwarantowania kontynuacji programu i zapewnienia odpowiedzialności europejskiej za zarządzanie operacyjne;

Therefore, plants are selected so as to ensure continuity of bloom throughout the season.
Dlatego rośliny są tak dobrane, aby zapewnić ciągłość kwitną przez cały sezon.

To ensure continuity of public services in the event of disruption of services
Konieczność zapewnienia ciągłości usług publicznych w przypadku przerwania świadczenia usług

For that purpose it is vital to ensure continuity of information as well as access to it.
Niezbędne jest przy tym zapewnienie ciągłości tych informacji oraz ich dostępności.

This being the case, the regulation aims to formalise existing solutions and to ensure continuity of data collection.
W związku z tym, rozporządzenie ma na celu sformalizowanie obecnie stosowanych rozwiązań oraz zagwarantowanie ciągłości w gromadzeniu danych.

In the meantime, it would be beneficial to ensure continuity in the European presence,
W międzyczasie korzystne byłoby zapewnienie ciągłości europejskiej obecności,

High-quality treatment in the context of cross-border healthcare requires that a number of conditions be met, in order to ensure continuity of care.
W dziedzinie transgranicznej opieki zdrowotnej jakość leczenia zależy od spełnienia warunków gwarantujących ciągłość opieki.

It is imperative to ensure continuity in payments to beneficiaries in rural areas,
Konieczne jest zapewnienie ciągłości płatności na rzecz beneficjentów na obszarach wiejskich,

The parties represented in the Management Board shall make efforts to limit turnover of their representatives, in order to ensure continuity of the board's work.
Strony reprezentowane w Zarządzie podejmują wysiłki na rzecz ograniczenia zmian swoich przedstawicieli, aby zapewnić ciągłość pracy Zarządu.

To ensure continuity, the primary responsibility for conducting the dialogue on behalf of the EU will be assigned to the EU Heads of Mission in Nigeria.
Dla zapewnienia ciągłości, podstawowe zadanie prowadzenia dialogu w imieniu UE zostanie przekazane szefom misji UE w Nigerii.

A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities.
Agencja ratingowa wykorzystuje odpowiednie systemy w celu zapewnienia ciągłości i prawidłowości w realizacji działań związanych z ratingiem kredytowym.

In order to ensure continuity, the Commission proposal of 18 April 2013 seeks to establish transitional rules for some elements of policy.
W celu zapewnienia ciągłości we wniosku Komisji z 18 kwietnia 2013 r. dąży się do ustanowienia przepisów przejściowych odnośnie do pewnych elementów polityki.

Technical measures(amendment of 850/98) must be adopted to ensure continuity of the provisional technical measures that expire by the end of the year.
Należy przyjąć środki techniczne(zmiana rozporządzenia 850/98), aby zapewnić ciągłość tymczasowych środków technicznych, które wygasają z końcem tego roku;

All parties represented in the Management Board shall make efforts to limit turnover of their representatives, in order to ensure continuity of the board's work.
Wszystkie strony reprezentowane w zarządzie dokładają starań w celu ograniczenia rotacji swych przedstawicieli, aby zapewnić ciągłość prac zarządu.

Whereas there should be provision to ensure continuity of finance for operations in progress
Należy wprowadzić przepis zapewniający ciągłość finansowania dla działań na etapie realizacji

It has been suggested to invite Belarus as an observer to the working group to ensure continuity along all branches of the Axis.
Zasugerowano zaproszenie Białorusi do udziału w pracach grupy w charakterze obserwatora w celu zapewnienia ciągłości wszystkich odgałęzień osi;

Cc have an up-to-date termination plan to ensure continuity of service in accordance with arrangements issued by the supervisory body under point(c) of Article 13(2);
Posiadają aktualny plan zakończenia, aby zapewnić ciągłość usług zgodnie z ustaleniami wydanymi przez organ nadzorczy na podstawie art. 13 ust. 2 lit. c;

be helpful to set up smaller steering committees within EWCs to ensure continuity in their activities.
zakładowych mniejszych organów koordynacji(ang.„steering committees”), które mogłyby zagwarantować ciągłość ich działania.

To ensure continuity and consistency of the intervention,
Aby zapewnić kontynuację i spójność działania,

In the instance of the demise of one of the consortium members, the"surviving" firm should be able to ensure continuity of the audit until more"permanent" arrangements are in place.
W przypadku upadku jednego z członków konsorcjów,„wydzielona” firma powinna być w stanie zagwarantować ciągłość badania do momentu wprowadzenia ostatecznych rozwiązań.

The need to ensure continuity with the current instrument emerged clearly, since structures and systems necessary to
Niewątpliwie pojawiła się potrzeba zapewnienia ciągłości w stosunku do bieżącego instrumentu z uwagi na utworzone już struktury

In particular, it took over all those members of the EU Agency's staff with the skills needed to carry out its new remit, in order to ensure continuity in running the projects.
Aby zagwarantować ciągłość realizacji projektów, Komisja przejęła cały personel agencji UE, który dysponował koniecznymi kompetencjami do wypełnienia nowej misji.

To ensure continuity, a representative of the trade-union-based cooperation involving railway workers will take part in the steering committees as an observer.
W celu zachowania ciągłości tej tematyki, w posiedzeniach komitetu sterującego będzie uczestniczyć na zasadzie obserwatora, przedstawiciel współpracy związkowej pracowników kolei.

We have negotiated interim EPAs with other countries and regions to ensure continuity in trade in goods once the Cotonou preferences expired at the end of 2007.
Wynegocjowaliśmy przejściową EPA z innymi państwami i regionami w celu zapewnienia ciągłości w handlu towarami po wygaśnięciu z końcem 2007 r. preferencji wynikających z umowy z Kotonu.

How to use "to ensure continuity" in an English sentence

Coordinate with clients and shippers to ensure continuity with shipping details.

Coordinating with relevant stakeholders to ensure continuity of supply to production.

Leveraged MRP system to ensure continuity of supply from geographically-dispersed vendors.

Then there are some cable servers to ensure continuity of service.

The SHS staff plans collaboratively to ensure continuity throughout the curriculum.

The data center's priority is to ensure continuity of service, i.e.

Information will be shared between caregivers to ensure continuity of care.

A case management system is used to ensure continuity of service.

To ensure continuity of service, contact information should be continually updated.

Maternity care providers must act immediately to ensure continuity of care.

How to use "zagwarantować ciągłość, zapewnić ciągłość, w celu zapewnienia ciągłości" in a Polish sentence

Zapraszając jednego moderatora, chcemy zagwarantować ciągłość dyskusji tak, aby rozmowy miały wspólny mianownik i tworzyły jedną, spójną całość.

Teraz najważniejsze dla nas jest to, aby zapewnić ciągłość produkcji i sprzedaży naszych produktów dla polskiego konsumenta.

By zapewnić ciągłość adoracji i bezpieczeństwo prosimy o zapisywanie się na poszczególne godziny czuwania na liście adoracji nocnej w zakrystii, szczególnie zapraszamy do tego mężczyzn z naszej parafii.

Przy niewielkich powierzchniach handlowych i równie skromnym zapleczu magazynowym niełatwo zapewnić ciągłość sprzedaży.

Bezpieczeństwo informacji jest to ochrona informacji przed szeroką gamą zagrożeń w celu zapewnienia ciągłości biznesu, minimalizowania ryzyka biznesowego oraz maksymalizacji zysków.

Duża powierzchnia zbiorników magazynowych pozwala zagwarantować ciągłość dostaw.

Aplikacja pomoże Ci zapewnić ciągłość ochrony i zdążyć na czas z zakupem nowej polisy.

Posiadamy nie byle jaki pakamera, dzięki czemu jesteśmy w stanie zagwarantować ciągłość dostaw dla wielu klientów jednocześnie.

Aby zapewnić ciągłość usług w przypadku zmiany relacji Wielkiej Brytanii z Unią Europejską, nie mają zbyt pozytywnego stosunku wobec graczy.

Wszystko po to, by maksymalnie zapewnić ciągłość działania i procesów biznesowych - ocenił rzecznik LINK4.