What is the translation of " TO ENSURE CONTINUED " in Polish?

• zapewnienia ciągłej
• zapewnić stałe
• w celu zapewnienia ciągłej

Examples of using To ensure continued in English and their translations into Polish

Therefore, it's important to ensure continued customer success.
W związku z tym, ważne jest, aby zapewnić trwały sukces klienta.

To ensure continued open access to such materials,
Aby zapewnić ciągły, otwarty dostęp do takich materiałów,

A second category of options emerged in line with the need to ensure continued compliance with the Montreal Protocol.
Druga kategoria opcji odpowiada na potrzebę zapewnienia ciągłej zgodności z protokołem montrealskim.

We must modernise to ensure continued high quality education
Musimy dokonać modernizacji celem zapewnienia trwałej wysokiej jakości edukacji

Maximise the use of national and regional programmes to ensure continued increase in the use of renewable sources.
Maksymalnego wykorzystywania programów krajowych i regionalnych w celu zapewnienia stałego wzrostu wykorzystania odnawialnych źródeł energii;

participate in the Groups' work to give guidance and to ensure continued involvement.
uczestniczyłaby w pracach grup, aby im doradzać i zapewnić stałe zaangażowanie.

Shall exercise its best efforts to ensure continued and failure-free operations of the certification authority.
Dokłada wszelkich starań, aby zapewnić ciągłą i bezawaryjną pracę ośrodka certyfikacji.

CENTAURUS is particularly suitable for operators already managing a fleet of tractors for ISO semi-trailers to ensure continued exploitation of this investment.
CENTAURUS jest szczególnie odpowiedni dla operatorów, zarządzających flotą ciągników siodłowych do naczep standardowych ISO zapewnia ciągłą eksploatację posiadanych ciągników.

Version 16.8: A few minor changes to ensure continued compatibility with recent updates to the leading internet browsers.
Wersja 16.8: Kilka drobnych zmian zapewniających stałą zgodność z najnowszymi aktualizacjami wiodących przeglądarek internetowych.

similar substances in the food chain and to ensure continued reduction of the human body burden.
podobnych substancji w łańcuchu pokarmowym oraz zapewnić stałe zmniejszanie obciążenia organizmu człowieka.

In addition new EU standards to ensure continued safe charger use will be developed to facilitate the implementation of the MoU.
Dodatkowo, aby ułatwić realizację tych postanowień, opracowane zostaną nowe normy UE, mające zapewnić trwałe bezpieczne używanie ładowarek.

person concerned in order to ensure continued compliance with the conditions set out in Article 53b(2)(a) to d.
daną osobą, aby zapewnić ciągłość przestrzegania warunków określonych w art. 53b ust. 2 lit. a- d.

To ensure continued compliance, accredited laboratories are regularly re-assessed to check that they are maintaining their standard of technical expertise.
W celu zapewnienia ciągłej zgodności, akredytowane laboratoria są regularnie poddawane ponownej ocenie w celu sprawdzenia utrzymania poziomu wiedzy technicznej.

In response to desires expressed by users of GSP to ensure continued stability, predictability
W odpowiedzi na wyrażane przez użytkowników GSP pragnienie zapewnienia trwałej stabilności, przewidywalności

To ensure continued compliance with the requirements in the case of STeP certificates, Oeko-Tex carries out unannounced on-site visits at the production facilities.
Również dla innych certyfikatów takich jak STeP, Oeko-Tex przeprowadza niezapowiedziane kontrole na miejscu w zakładach produkcyjnych w celu zapewnienia ciągłej zgodność z wymogami Oeko-Tex.

implement a variety of strategies(a so-called"tool-box") in order to ensure continued revenue streams from their medicines.
wdrażają różnorodne strategie(tzw.„zestaw narzędzi”) w celu zapewnienia stałych strumieni przychodów ze swoich leków.

The aim of the new protocol will be to ensure continued access to the Republic of Côte d'Ivoire exclusive economic zone(EEZ)
Celem tego nowego protokołu będzie zapewnienie dalszego dostępu do wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej,

The consultation has also demonstrated that stakeholders are aware that this link needs to be positive if we want to ensure continued use of the oceans
Konsultacje wykazały również, że zainteresowane strony zdają sobie sprawę z tego, że powiązanie to musi być pozytywne, jeżeli chcemy zapewnić stałe korzystanie z oceanów

In order to ensure continued support from citizens and organised civil society, both within the EU
Skuteczna i aktualna strategia komunikacyjna- zarówno w ramach UE, jak i w odniesieniu do nienależących do niej krajów sąsiadujących- mająca za cel zagwarantowanie ciągłego wsparcia od obywateli

systems applied by such entities or persons in order to ensure continued compliance with the conditions set out in Article 56.
występują znaczne zmiany procedur lub systemów w celu zapewnienia ciągłej zgodności z warunkami określonymi w art. 56.

The overall objective of the natural handicap payments is to ensure continued land use and, through agricultural land management,
Ogólnym celem płatności dla obszarów nacechowanych specyficznymi utrudnieniami naturalnymi jest zapewnienie ciągłości użytkowania gruntów

exceptional checks of transportable pressure equipment should be carried out in accordance with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive to ensure continued compliance with their safety requirements.
kontrole specjalne ciśnieniowych urządzeń transportowych należy przeprowadzać zgodnie z załącznikami do dyrektywy 2008/68/WE i z niniejszą dyrektywą w celu zapewnienia ciągłej zgodności z wymaganiami w zakresie bezpieczeństwa.

To ensure continued effective case management,
W celu zapewnienia ciągłości skutecznego zarządzania sprawami,

submit its observations and take any measures necessary to ensure continued fulfilment of its obligations under the present EU Contribution Agreement.
podjęcie wszelkich działań koniecznych do zapewnienia ciągłości w wypełnianiu obowiązków wynikających z niniejszej umowy w sprawie wkładu UE.

Moreover, where there is a need to ensure continued production, Council Regulation(EC)
Ponadto w przypadku gdy istnieje konieczność zapewnienia ciągłej produkcji, rozporządzenie Rady(WE)

collaborates with world-class partners to ensure continued excellence in learning
współpracuje ze światowej klasy partnerami, aby zapewnić stałą doskonałość w uczeniu się

maintenance needs to be carried out as a recommended element to owning this type of equipment to ensure continued safety and accuracy when lifting.
należy zaplanować kalibrację i konserwację jako zalecany element do posiadania tego typu sprzętu, aby zapewnić ciągłe bezpieczeństwo i dokładność podczas podnoszenia.

its Member States reiterate their commitment to ensure continued, full and effective implementation of existing European Union legislation
jej państwa członkowskie potwierdzają swoje zaangażowanie na rzecz zapewnienia ciągłego, pełnego i skutecznego wdrożenia obowiązujących przepisów Unii Europejskiej

insolvency law to ensure continued provision of support services in the event a bank is split(as a result of resolution involving a bridge bank
prawa upadłościowego celem zapewnienia ciągłości świadczenia usług w sytuacji podziału banku(w wyniku skorzystania z procedur naprawczych obejmujących takie rozwiązania jak bank pomostowy

monitoring of suppliers and their establishments in order to ensure continued compliance with the requirements laid down in Directive 92/33/EEC,
ich zakładów, w celu zapewnienia ciągłej zgodności z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 92/33/EWG,

How to use "to ensure continued" in an English sentence

Recommendations will be made to ensure continued safe operations.

Monitor the improvements to ensure continued and sustainable success.

Establish routine check-ins to ensure continued growing business satisfaction.

Some do this to ensure continued visits from customers.

Share spoils of victory equally to ensure continued success.

Please REGISTER your own account to ensure continued access.

Any Management System requires maintenance to ensure continued compliance.

AIR will try to ensure continued readability and accessibility.

We must continue our efforts to ensure continued progress.

To ensure continued optimal services to all clients (incl.

How to use "zapewnienia ciągłej, zapewnić stałe, w celu zapewnienia ciągłej" in a Polish sentence

Zespół CPU jest w gotowości 24/7 Ze względu konieczność zapewnienia ciągłej pracy sprzętu serwerowego, nasz serwis jest do Państwa dyspozycji codziennie 24 godziny na dobę.

W celu zapewnienia ciągłej numeracji kont prowadzi się wykaz numeracji i stanu liczby kont na odrębnym formularzu.

Zapewnić stałe wpływy na Konto (min. 1500 złotych w miesiącu na podstawie zlecenia przekazywania wynagrodzenie lub deklaracji stałych wpływów) 7.

W celu zapewnienia ciągłej i niezawodnej pracy, firma Bahnhof korzysta z UPSów serii 9355 o mocach 825 kva oraz 275 kva.

W celu zapewnienia ciągłej filtracji zaleca się naprzemienne, niezależne czyszczenie gąbkowych wkładów filtracyjnych.

Wszyscy importerzy gazu mają mianowicie obowiązkowo stworzyć rezerwy błękitnego paliwa w celu zapewnienia ciągłej zdolności przesyłowej na połączeniach transgranicznych w razie kryzysu energetycznego.

W celu zapewnienia ciągłej filtracji zaleca się naprzemienne niezależne czyszczenie gąbkowych wkładów filtracyjnych.

Kupując akcje odpowiednich firm lub obligacje skarbu państwa, możemy sobie zapewnić stałe zyski z dywidendy.

Jest to konieczne dla zapewnienia ciągłej dostępności świadczonych usług.

W celu zapewnienia ciągłej i pełnej obsady grup, realizator projektu przewiduje utworzenie list rezerwowych uczestników. 4.