What is the translation of " 确保继续 " in English?

• to ensure continued
• to ensure the continuation
• ensure continuous

Examples of using 确保继续 in Chinese and their translations into English

国际社会必须确保继续支持该民主进程。
The international community must ensure continued support for the democratic process.

维和部将确保继续强调维和人员个人的行为举止。
The Department will ensure continued emphasis on the personal conduct of all peacekeeping personnel.

儿基会将确保继续在这方面全面符合要求。
UNICEF will ensure that it continues to be fully compliant in this respect.

与中国进行富有成效的合作对话，以确保继续获得数据和关键的医疗用品供给。
Engage in a productive, collaborative dialogue with China to in order to ensure continued access to data and critical medical supplies.

委员会鼓励缔约国采取有效的措施，确保继续执行经济处境不利家庭支助方案。
The Committee encourages the State party to take effective measures to ensure the continuation of support programmes for economically disadvantaged families.

(c)定期监测该厅各处，确保继续及时编写和提交会议文件及经常和非经常出版物；.
(c) Regular monitoring of the Office' s branches to ensure continued timely preparation and submission of parliamentary documentation and recurrent and non-recurrent publications;

委员会建议大会请秘书长以首协会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

主计长办公室将确保继续监测绩效并就此提出报告。
The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon.

(e)定期监测禁毒办各司的工作，确保继续及时编写并向有关理事机构提交文件；.
(e) Regular monitoring of the Office' s divisions to ensure continued timely preparation and submission of documentation to the governing bodies;

为了确保继续在体制建设和能力建设方面取得进展，捐助团体应当为民主的逐渐完善提供必要的时间和空间。
In order to ensure continued progress in institutional strengthening and capacity-building, the donor group should provide the necessary time and space for democracy to fledge.

委员会建议大会请秘书长以首协会主席的身份确保继续这些努力。
It recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of those efforts.

主要的经常支出包括航运和货运补贴和为确保继续提供儿童保障而雇用的外岛专业专业人员的费用。
The major recurrent expenditures include shipping and freight subsidies and the costs of off-island professionals who are employed to ensure continued child safeguarding.

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

目标：确保继续向信息技术、信息管理、采购、旅行和运输领域的实质性方案提供切实有效的高质量支助。
Objective: To ensure continued efficient, effective and high-quality support to substantive programmes in the areas of information technology, information management, procurement and travel and transportation.

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这些努力。
It recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of those efforts.

虽然ProtonMail团队计划确保继续为俄罗斯用户提供服务，但这一过程将需要一些时间来完成。
Although the ProtonMail team plans to ensure continued service for Russian users, this process will take some time to complete.

政府发布了下列新法确保继续遵守《儿童权利公约》之下的国家义务：.
The Government has passed the following new laws to ensure continued compliance with the country' s obligations under the CRC:.

组织召开的区域会议提出了多项建议，以促进今后努力确保继续致力于防灾工作。
Organized regional meetings which formulated recommendations for future efforts to ensure continued commitment to disaster prevention. 4. Disaster relief.

无论是就贸易还是消费而言，可靠和稳定的能源转运的最终目标是确保继续推进可持续发展。
The ultimate goal of reliable and stable energy transit, whether for trade or consumption, is to ensure continued progress towards sustainable development.

(e)定期监测毒品和犯罪问题办公室各司的工作，确保继续及时编写并向有关理事机构提交文件；.
(e) Regular monitoring of the Office' s divisions to ensure continued timely preparation and submission of documentation to the governing bodies;

放眼未来，加拿大欢迎日本担任建设和平委员会的主席，并期待着同日本一道确保继续取得进展。
As we look ahead, Canada welcomes Japan' s chairmanship of the Peacebuilding Commission and looks forward to working with Japan to ensure continued progress.

在这方面，两个部门共享资源和共有机构有助于确保继续协调努力，进行有效指挥和控制。
In that regard, shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of effort and effective command and control.

避免误解和确保继续对话，对国家管制当局与原子能机构间的合作伙伴关系很关键；.
Avoiding miscommunication and ensuring continuous dialogue is the key to a cooperative partnership between a State regulatory authority and IAEA;

委员会敦促工程处尽一切努力，确保继续与其他组织密切协调，并在其定期报告中详细说明此类工作情况。
The Commission urged the Agency to make every effort to ensure continuing close coordination with other organizations and to detail those efforts in its periodic reports.

在本报告所述整个期间，还继续与欧盟最高级别官员保持接触，以确保继续支持特别调查工作队。
Throughout the reporting period engagement also continued with officials at the most senior levels of the European Union in order to ensure continuing support for the Task Force.

国集团和中国满意地看到，《圣保罗共识》奠定了确保继续作到这一点的基础。
The Group of 77 and China were satisfied that the basis for continuing to ensure this had been laid down in the São Paulo Consensus.

做出了很大的努力确保继续支持使用先前的海关数据自动化系统版本从事海关管理。
Considerable efforts have been made to ensure continued support for customs administrations using previous versions of ASYCUDA.

中国需要与美国保持友好关系，确保继续获得其市场、投资、技术，以及获准进入其大学。
The Chinese need friendly relations with the US to secure continued access to its markets, investments, technology and universities.

确保继续共同努力，以便就长期全球目标取得进展(新西兰，MISC.5)；.
Ensure continued effort sharing to enable assess progress against a long-term global goal(New Zealand, MISC.5);

确保继续分担努力，并提供与国家目标有关的数据和信息(日本，MISC.5)；.
Ensure continued effort sharing, and provide for data and information relating to national targets(Japan, MISC.5);