What is the translation of " ENSURING CONSISTENT " in Polish?

• zapewniając spójne
• zapewnienie spójnego
• zapewnianie spójnego
• zapewniających spójne
• zapewniają stałą

Examples of using Ensuring consistent in English and their translations into Polish

Ensuring consistent quality between batches.
Zapewniają stałą jakość między partiami.

The CJEU pointed out that that court is charged with ensuring consistent application of legal norms shared by the three Benelux countries.
Trybunał wskazał, że sąd ten ma za zadanie zapewnienie jednolitego stosowania norm prawnych wspólnych dla trzech państw Beneluksu.

Ensuring consistent product quality is a top priority for the beverage industry.
Zapewnienie stałej jakości produktów jest priorytetem dla branży napojów.

Planned and well organized processes are responsible for the positive working conditions, eliminating sources of errors and ensuring consistent quality.
Zaplanowane i prawidłowo zorganizowane procesy odpowiadają za pozytywne warunki pracy, eliminują źródła błędów i gwarantują stałą jakość.

Ensuring consistent implementation as regards the compatibility of nature protection goals with mineral resources extraction;
Zapewnienie spójnego stosowania przepisów z myślą o zgodności pomiędzy celami ochrony przyrody i celami wydobycia surowców mineralnych;

The fully discrete components do not use any integrated circuits, ensuring consistent low noise performance and high sensitivity for a range of recording applications.
Dyskretną składników należy używać wszelki układy scalone, zapewniając spójne hałasu i wysoka czułość w zakresie nagrywania aplikacji.

This horizontal approach contributes to one of the main objectives of the consultation mechanism, namely ensuring consistent regulation across the EU.
Takie podejście horyzontalne stanowi wkład w zapewnienie realizacji jednego z głównych celów mechanizmu konsultacyjnego, którym jest zagwarantowanie spójności regulacji w całej Unii Europejskiej.

They are manufactured in the EU ensuring consistent product availability and providing social and environmental benefits to the local economy.
Są one produkowane w Unii Europejskiej, co zapewnia stałą dostępność produktu oraz korzyści społeczne i środowiskowe dla lokalnej gospodarki.

The Commission will also aim to achieve a balance between decentralising HRM functions and ensuring consistent application of Staff Regulations and HRM policies.
Ponadto Komisja będzie starała się osiągnąć równowagę pomiędzy zdecentralizowaniem funkcji HRM a zapewnieniem spójnego stosowania regulaminu pracowniczego i polityki w zakresie HRM.

Reinforcing and ensuring consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards;
Wzmacnianiu i zapewnianiu konsekwentnego stosowania krajowych uprawnień regulacyjnych poprzez wydawania wytycznych i przygotowywanie wykonawczych standardów technicznych;

All BenQ Designer Monitors in the PD series are Technicolor Color Certified, ensuring consistent and accurate colors for an impressive color performance.
Wszystkie monitory do projektowania serii PD firmy BenQ posiadają certyfikację Technicolor Color, zapewniając spójne i dokładne kolory dla imponujących wyników.

The acoustics of the instrument use skills like molding and drilling, such techniques are now all carried out in either France or Germany workshops- ensuring consistent products!
Akustyka instrumentu użyć umiejętności, jak i formowania i wiercenia, takich technik są teraz wszystkie przeprowadzone w Francji lub Niemiec warsztaty-; zapewnienie spójnego produktów!

Glue spraying is calculated by encoder, ensuring consistent glue spraying length on each carton and permits adjustment and memorizing at any time.
Glue natryskowe jest obliczana przez kodera, zapewniając stałą długość natrysku kleju na każdym kartonie i umożliwia dostosowanie się i zapamiętywania w każdej chwili.

Much like a lens hood, a monitor shading hood blocks scattered ambient light to prevent it from affecting the image displayed on the monitor and ensuring consistent brightness and colors.
Podobnie jak osłona obiektywu, osłona monitora blokuje rozproszone oświetlenie otoczenia, aby nie miało ono wpływu na obraz wyświetlany na monitorze oraz aby zapewnić stałą jasność i kolory.

The EU's financing capacity is a determining factor for ensuring consistent development and enabling those countries which are structurally lagging behind to catch up.
Możliwości Unii Europejskiej w zakresie finansowania są elementem decydującym dla zapewnienia spójnego rozwoju i zmniejszenia strukturalnych opóźnień w rozwoju niektórych krajów.

Ensuring consistent application of EU rules, in cases such as the manifest breach of EU law or ESA standards and disagreement between national supervisors or within a college of supervisors;
Zagwarantowanie spójnego stosowania przepisów UE w przypadkach takich jak: jawne naruszenie prawa UE lub norm ESA oraz brak zgody między krajowymi organami nadzoru lub w kolegium organów nadzoru;

All Designer monitors in the PD series are Technicolor Color Certified, ensuring consistent and accurate colors for an impressive color performance.
Wszystkie monitory dla projektantów z serii PD posiadają certyfikację Technicolor Color zapewniającą spójne i dokładne kolory, co przekłada się na imponującą wydajność kolorystyczną.

This initiative aims at ensuring consistent application of mutual recognition and enforcement of financial penalties imposed in another Member State, including for road traffic offences.
Celem inicjatywy jest zapewnienie jednolitego stosowania zasady wzajemnego uznawania i egzekwowania kar o charakterze pieniężnym nałożonych w innym państwie członkowskim, m.in. za wykroczenia drogowe.

EN the development of technical standards, guidelines and recommendations, ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations.
Należy do nich przykładowo opracowanie standardów technicznych, wytycznych i zaleceń, zapewnianie spójnego stosowania prawa wspólnotowego lub koordynacja w sytuacjach kryzysowych.

The first requirement to inform facilitates the swift reallocation of cases in the few cases where it appears necessary, whereas the second plays an important role in ensuring consistent application of EU law.
Pierwszy wymóg informowania ułatwia szybką zmianę przydziału spraw w nielicznych przypadkach, gdy okazuje się to konieczne, zaś drugi odgrywa ważną rolę w zapewnieniu spójnego stosowania przepisów prawa UE.

BenQ SW320 Photographer Monitor is Technicolor Color Certified, ensuring consistent and accurate colors for impressive performance in broadcast, film, animation, and entertainment applications.
Monitor fotograficzny SW320 firmy BenQ posiada certyfikację Technicolor Color, zapewniając spójne i dokładne kolory dla imponujących wyników w zakresie transmisji, filmów, animacji i rozrywki.

The European Commission has asked Lithuania and Luxemburg to bring all its national rules into line with Directive 2004/49/EC ensuring consistent high safety levels on all EU rail networks.
Komisja Europejska zwróciła się do Litwy i Luksemburga o dostosowanie przepisów tych państw do dyrektywy 2004/49/WE zapewniającej konsekwentnie wysoki poziom bezpieczeństwa na wszystkich sieciach kolejowych w UE.

BenQ Video Post-Production Monitors are Technicolor Color Certified, ensuring consistent and accurate colors for impressive performance in broadcast, film, animation, and entertainment applications.
Monitory do postprodukcji wideo firmy BenQ posiadają certyfikację Technicolor Color, zapewniając spójne i dokładne kolory dla imponujących wyników w zakresie transmisji, filmów, animacji i rozrywki.

The Commission should adapt the Annexes to this Regulation, with the exception of Annex V, recognise European and international standards for environmental issues of relevance to EMAS and establish guidelines in partnership with EMAS interested parties for the purpose of ensuring consistent implementation of the EMAS requirements across Member States.
Komisja powinna dostosować załączniki do niniejszego rozporządzenia, za wyjątkiem załącznika V, uznać europejskie i międzynarodowe normy dotyczące zagadnień ochrony środowiska mające znaczenie dla EMAS oraz ustanowić wytyczne we współpracy z zainteresowanymi stronami EMAS w celu zapewnienia konsekwentnego wdrożenia wymagań EMAS we wszystkich Państwach Członkowskich.

The R-Plus System boasts the capability of ensuring consistent rigidity and high axial forces throughout its stroke, reaching accelerations of up to 20m/s2 and repeatability values of+/- 0.05mm, with no critical issues.
R-Plus System charakteryzuje się zdolnością zapewnienia stałej sztywności i wysokich sił osiowych na całej długości suwu, osiągając przyspieszenie powyżej 20m/s2 i wartość powtarzalności+/- 0, 05 mm, bez punktów krytycznych.

The Evaluation also recommends enhancing the sweeps through activities raising public awareness and through follow-up actions ensuring consistent level of compliance with consumer law in a given sector.
W ocenie również zalecono wzmożenie akcji kontrolnych za pośrednictwem działań zwiększających świadomość społeczeństwa oraz dzięki działaniom następczym zapewniającym spójny poziom przestrzegania prawa ochrony konsumentów w danym sektorze.

Contribute to a consistent application of Community legislation, in particular by contributing to a common supervisory culture, ensuring consistent, efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1( 2), preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between competent authorities, promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations;
Przyczynianie się do spójnego stosowania prawa wspólnotowego, w szczególności poprzez wkład do wspólnej kultury nadzoru, zapewnianie spójnego, efektywnego i skutecznego stosowania prawodawstwa, o którym mowa w art. 1 ust. 2, zapobieganie arbitrażowi regulacyjnemu, mediacja i rozstrzyganie sporów między właściwymi organami, wspieranie spójności działań kolegiów organów nadzorczych oraz podejmowanie działań w sytuacjach nadzwyczajnych;

As regards data controllers, both public and private entities shall benefit from more legal certainty by harmonised and clarified EU data protection rules and procedures creating a level playing field and ensuring consistent enforcement of data protection rules, as well as a considerable reduction of administrative burden.
W odniesieniu do administratorów, zarówno podmioty publiczne, jak i prywatne, skorzystają z większej pewności prawnej dzięki zharmonizowanym i jaśniejszym przepisom i procedurom UE dotyczącym ochrony danych, tworząc równe szanse i zapewniając spójne wdrażanie przepisów dotyczących ochrony danych, a także znaczące ograniczenie ciężaru administracyjnego.

Whereas there is a need to establish a secure and clear legal framework for air transport within a Member State, while ensuring consistent application of the competition rules; whereas, therefore, the scope of Regulation(EEC) No 2975/87 should be extended to this area of air transport.
Istnieje potrzeba ustanowienia bezpiecznej i przejrzystej struktury prawnej w zakresie transportu lotniczego wewnątrz Państwa Członkowskiego, przy zapewnieniu konsekwentnego stosowania reguł konkurencji; zatem cel rozporządzenia(EWG) nr 2975/87 powinien zostać rozszerzony na tę dziedzinę transportu lotniczego.

At the same time, however, the Union's institutions, doubtless not wishing to be seen as inactive, are recommending development of provisions ensuring consistent implementation of the TAC, even when, as stated, the data is known to be inadequate.
Równocześnie jednak instytucje unijne, chcąc zapewne uniknąć błędu zaniechania, zalecają ustanowienie przepisów zapewniających spójne ustalenie TAC, nawet cytuję"w przypadku niewystarczających danych”.

How to use "ensuring consistent" in an English sentence

Leverage simplified and repeatable training ensuring consistent results.

Highly automated manufacturing, thus ensuring consistent high quality.

Standard bag stretchers eliminate wrinkles ensuring consistent seals.

We understand the importance of ensuring consistent operations.

Direct acting valve assembly, ensuring consistent discharge operation.

Ensuring consistent quality controls on all work completed.

But ensuring consistent Wi-Fi performance can be difficult.

It eliminates perceived bias by ensuring consistent scoring.

Ensuring consistent delivery of quality products is important.

All precast is factory manufactured ensuring consistent quality.

How to use "zapewnienie spójnego" in a Polish sentence

Dobra wiadomość jest taka, że zapewnienie spójnego wyglądu wersji mobilnej i stacjonarnej nie jest specjalnie trudne.

Większość producentów korzysta ze szczepów drożdży Saccharomyces cerevisiae, co ułatwia zapewnienie spójnego i przewidywalnego czasu fermentacji.

Organizacje walczą o zapewnienie spójnego dostępu do krytycznych aplikacji i danych.

Niestety zapewnienie spójnego odbioru pracy takiej aplikacji wcale nie jest proste.

Takie podejście zaskakuje użytkowników innych urzą- dzeń, ogranicza kreatywność i, co ważniejsze, uniemożliwia zapewnienie spójnego wizerunku marki względem witryny stacjonarnej.

Celem jest zapewnienie spójnego systemu przepisów bezpieczeństwa na poziomie UE.

Dopasowanie poszczególnych osłon okiennych do danego typu wnętrza ma na celu zapewnienie spójnego stylistycznie wnętrza.

W myśl idei otwartej nauki celem ReKUL jest zapewnienie spójnego i otwartego systemu informacji o dorobku naukowym pracowników i doktorantów KUL.

Przedstawienie ścieżki w formie mapy ułatwiło nam i klientowi zarządzanie dalszym procesem rozwoju projektu i zapewnienie spójnego i przyjemnego doświadczenia użytkownikom usługi.

Jak możemy dowiedzieć się z opublikowanego uzasadnienia, celem Metodyki jest zapewnienie spójnego i transparentnego podejścia organów Krajowej Administracji Skarbowej do kwestii należytej staranności.