What is the translation of " ENSURING INTEROPERABILITY " in Finnish?

• yhteentoimivuuden varmistaminen

Examples of using Ensuring interoperability in English and their translations into Finnish

Ensuring interoperability between iARMS/SIS II/UMF.
Yhteentoimivuuden varmistaminen iARMS-, SIS II- ja UMF-järjestelmien välillä.

This would allow for exploiting synergies with existing biometric systems, keeping costs low and ensuring interoperability.
Näin voidaan hyödyntää käytössä olevien biometristen järjestelmien synergiat, pitää kustannukset alhaisina ja varmistaa yhteentoimivuus.

Ensuring interoperability in eHealth is complex.
Yhteentoimivuuden varmistaminen sähköisessä terveydenhuollossa on monimutkaista.

The Framework Programme has also supported the SeaDataNet project, which has been instrumental in harmonising marine data standards and ensuring interoperability between marine databases.
Lisäksi puiteohjelmasta on myönnetty tukea SeaDataNet-hankkeelle, jolla on ollut keskeinen osuus meritietostandardien yhdenmukaistamisessa ja meritietokantojen yhteentoimivuuden varmistamisessa.

That requires ensuring interoperability among public administrations.
Tämä edellyttää julkishallintojen välisen yhteentoimivuuden varmistamista.

Policies to increase the flexibility of management and communication, including across sectors and disciplines, ensuring interoperability between science, manufacturing and Industry 4.0;
Toimintapolitiikat myös alojen välisen ja monialaisen hallinnon ja viestinnän sujuvuuden parantamiseksi sekä tieteen, valmistusteollisuuden ja teollisuus 4‑järjestelmien yhteentoimivuuden varmistaminen.

The Directive aims at ensuring interoperability through a'single box' and a'single contract.
Direktiivin tarkoituksena on taata yhteentoimivuus"yksi laite ja yksi sopimus"-järjestelmän avulla.

Voluntary service standards could help tap the unexploited potential of the services sector for the EU economy by improving the performance and quality of the services, ensuring interoperability and facilitating cooperation between economic operators.
Vapaaehtoiset palveluja koskevat standardit voisivat auttaa EU: n taloutta hyödyntämään palvelualan käyttämätöntä potentiaalia parantamalla palvelujen suorituskykyä ja laatua, varmistamalla niiden yhteentoimivuuden ja helpottamalla talouden toimijoiden yhteistyötä.

Ensuring interoperability and the emergence of standards is essential to foster innovation uptake on a large scale within the EU.
Yhteentoimivuuden varmistaminen ja standardien tuottaminen on olennaista innovaatioiden laajamittaisen käyttöönoton edistämiselle EU: ssa.

However, the proposal does not oblige any introduction of e-health systems or services but aims at ensuring interoperability once the choice of introducing such systems is done by Member States.
Ehdotuksella ei kuitenkaan velvoiteta ottamaan käyttöön sähköisen terveydenhuollon järjestelmiä tai palveluja vaan pyritään vain varmistamaan yhteentoimivuus, jos jäsenvaltiot ovat päättäneet ottaa käyttöön tällaisia järjestelmiä.

Ensuring interoperability is also important in order to avoid increasing multiple standards that would further fragment the Single Market.
Yhteentoimivuuden varmistaminen on niin ikään tärkeää, jotta vältettäisiin lisäämästä moninaisia standardeja, jotka vain pirstoisivat yhtenäismarkkinoita.

Where the Commission can create enabling conditions, the measures proposed will include adopting legal instruments, setting standards, formulating common frameworks, implementing generic tools, providing(re-usable) technical building blocks and ensuring interoperability.
Silloin kun komissio voi luoda mahdollistavia edellytyksiä, ehdotettavissa toimissa muun muassa laaditaan lainsäädäntöä, asetetaan standardeja, muotoillaan yhteisiä puitteita, toteutetaan yleiskäyttöisiä välineitä, tuotetaan(uudelleen käytettävissä olevia) teknisiä rakenneosia ja turvataan yhteentoimivuutta.

Use of open standards and ensuring interoperability between services and applications can provide a quick and easy way to switch data between providers at no special cost for the user.
Avoimien standardien käyttö ja palveluiden ja sovellusten yhteentoimivuuden varmistaminen voivat tarjota kuluttajille mahdollisuuden tietojen helppoon ja nopeaan siirtoon palveluntoimittajalta toiselle ilman erityisiä kustannuksia.

The agreement, signed in June 2004 and provisionally applied since November 2008, aims in particular at ensuring interoperability and radio frequency compatibility, access to signals, consultation before the establishment of standards and certification, licensing or technical requirements, and non-discrimination as regards trade in the goods and services concerned.
Kesäkuussa 2004 allekirjoitetun ja marraskuusta 2008 väliaikaisesti sovelletun sopimuksen tarkoituksena on erityisesti varmistaa yhteentoimivuus ja radiotaajuuksien yhteensopivuus, signaalien saatavuus, kuuleminen ennen standardien sekä sertifiointi-, toimilupa- tai teknisten vaatimusten vahvistamista sekä syrjimättömyys kyseisiin tuotteisiin ja palveluihin liittyvän kaupan osalta.

Ensure interoperability and standardise, where necessary, the means of communications in the context of E-Justice;
Varmistetaan yhteentoimivuus ja standardoidaan tarpeen mukaan sähköiseen oikeuteen liittyvät viestintävälineet;

Ensure interoperability through a convergent IT framework.
Tietotekniikkajärjestelmien yhteentoimivuus on varmistettava luomalla niitä varten yhtenäinen kehys.

Concerted action by Member States to set minimum functional specifications for smart meters would help avoid technical barriers, ensure interoperability and enable the introduction of innovative ICT-based applications for managing energy end-use.
Jos jäsenvaltiot laatisivat älykkäiden mittarien toiminnalliset vähimmäisvaatimukset yhteensovitetusti, voitaisiin välttää tekniset esteet, varmistaa yhteentoimivuus ja mahdollistaa innovatiivisten TVT-pohjaisten sovellusten käyttöönotto energian loppukäytön hallinnassa.

The assistance that the Agency provides should help ensure interoperability of information security functions in networks and information systems, thereby contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
Viraston antaman avun pitäisi helpottaa tietoturvatoimintojen yhteentoimivuuden varmistamista verkoissa ja tietojärjestelmissä ja edistää tällä tavoin sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

Standards may maintain and enhance quality, provide information and ensure interoperability and compatibility thus increasing value for consumers.
Standardien avulla voidaan ylläpitää laatu ja parantaa sitä, toimittaa tietoja ja varmistaa yhteentoimivuus ja yhteensopivuus ja lisätä näin arvoa kuluttajien kannalta.

I am voting in favour of the report in question, bearing in mind that satellite navigation systems should ensure interoperability between the various systems.
Äänestän kyseessä olevan mietinnön puolesta pitäen mielessä, että satelliittinavigointijärjestelmien pitäisi varmistaa yhteentoimivuus eri järjestelmien välillä.

As there will be many solutions, industry, supported by policy actions- in particular eGovernment services- should ensure interoperability based on standards and open development platforms.
Koska ratkaisuja tulee olemaan monia, toimialan itsensä olisi varmistettava yhteentoimivuus standardien ja avoimien kehitysalustojen pohjalta; tätä olisi tuettava poliittisilla toimilla, etenkin sähköisten viranomaispalvelujen alalla.

Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications.
Käytettyihin standardeihin mahdollisesti tehtävät tekniset täydennykset, jotka varmistavat yhteentoimivuuden; menettelytavat, joita käytetään tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi erityisesti matkaviestinnän alalla;

Rules for access and interconnection ensure interoperability and are essential to allow competition to become established.
Käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevilla säännöillä varmistetaan yhteentoimivuus, ja ne ovat ensisijaisen tärkeitä kilpailun vakiinnuttamiseksi.

Iii Member States should ensure interoperability where a trader uses an electronic signature recognised under the rules of the Member State where he is established.
Iii jäsenvaltioiden olisi varmistettava yhteentoimivuus, jos toimija käyttää sijoittautumisjäsenvaltionsa sääntöjen mukaisesti tunnustettua sähköistä allekirjoitusta.

The Commission is currently preparing, in close cooperation with Member States, an interface control document which ensures interoperability.
Komissio valmistelee parhaillaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa jäsenvaltioiden käyttöliittymien valvontaa koskevaa asiakirjaa yhteentoimivuuden takaamiseksi.

Mobile TV and other emerging technologies could create economies of scale through the adoption of a general open standards policy which ensures interoperability.
Mobiili-tv: n ja muiden uusien teknologioiden yhteydessä voitaisiin saada aikaan merkittäviä mittakaavaetuja noudattamalla yleistä avointen standardien toimintamallia, jolla varmistettaisiin yhteentoimivuus.

Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications, with the aim of updating the list of technologies on which the European electronic toll service is based;
Käytettyihin standardeihin tai esistandardeihin mahdollisesti tehtävät tekniset täydennykset, jotka varmistavat yhteentoimivuuden; menettelyt, joilla voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys ja erityisesti matkaviestintätekniikan kehitys, jotta voidaan täydentää niiden tekniikoiden luetteloa, joihin sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuisen palvelu perustuu.

A harmonised solution across Europe may also ensure interoperability for advanced eCall applications, such as the provision of additional information, e.g. on crash-sensor indicators, on the type of dangerous goods carried or on the number of occupants of the vehicle.
Yhdenmukainen Euroopan laajuinen ratkaisu voi varmistaa yhteentoimivuuden myös kehittyneissä eCall-sovelluksissa, joilla voidaan antaa lisätietoja esimerkiksi törmäystunnistimen indikaattoriarvoista, kuljetettujen vaarallisen tavaroiden tyypistä tai ajoneuvossa olevien henkilöiden lukumäärästä.

Inclusion of this programme in Annex III will help channel investments, including those already planned by the countries concerned, towards technologies that ensure interoperability and in the long term will avoid the extra costs to which lack of interoperability gives rise.
Ohjelman sisällyttäminen liitteeseen III edistää investointien kohdentamista, mukaan luettuina asianomaisten valtioiden jo suunnittelemat investoinnit, yhteentoimivuuden takaaviin tekniikoihin ja ehkäisee pitkällä aikavälillä yhteentoimivuuden puutteesta aiheutuvia lisäkustannuksia.

In the area of public sector information, Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council47 stresses that public sector bodies should, where possible and appropriate, make documents available through open and machine-readable formats together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility.
Julkisen sektorin hallussa olevien tietojen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2013/37/EU47 korostetaan, että julkisen sektorin elinten olisi, silloin kun se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista, saatettava asiakirjat ja niitä koskeva metatieto saataville mahdollisimman tarkasti ja yksityiskohtaisesti avoimessa ja koneellisesti luettavassa esitysmuodossa, joka takaa yhteentoimivuuden, uudelleenkäytettävyyden ja saatavuuden.