What is the translation of " ENSURING INTEROPERABILITY " in Slovak?

• zabezpečenie interoperability
• zabezpečila interoperabilita
• zabezpečujú interoperabilitu
• zabezpečiť interoperabilitu

Examples of using Ensuring interoperability in English and their translations into Slovak

Ensuring interoperability between iARMS/SIS II/UMF.
Zabezpečenie interoperability medzi systémami iARMS/SIS II/UMF.

This would allow for exploiting synergies with existing biometric systems, keeping costs low and ensuring interoperability.
Tým by sa využili synergie s existujúcimi biometrickými systémami, udržali nízke náklady a zabezpečila interoperabilita.

Ensuring interoperability: A stronger mandate for eu-LISA.
Zabezpečenie interoperability: silnejší mandát pre agentúru eu-LISA.

The Commission will adopt procedures for ensuring interoperability between the reporting systems on adverse events and reactions.
Komisia prijme postupy na zabezpečenie interoperability medzi systémami nahlasovania nežiaducich udalostí a reakcií.

Ensuring interoperability in eHealth is complex.
Zabezpečenie interoperability v oblasti elektronického zdravotníctva je zložitá úloha.

The most advanced stage of the development will include ensuring interoperability with the surveillance systems of other Member States.
Najpokročilejšia fáza vývoja zahrnie zabezpečenie interoperability so systémami dozoru iných členských štátov.

Ensuring interoperability and the emergence of standards is essential to foster innovation uptake on a large scale within the EU.
Zabezpečenie interoperability a vytvárania noriem je veľmi dôležité pre podporu nárastu inovácií v širšom meradle v rámci EÚ.

Do you think there is a need to work on ensuring interoperability of mHealth applications with Electronic Health Records?
Myslíte si, že je potrebné pracovať na zabezpečení interoperability aplikácií mobilného zdravotníctva s elektronickými zdravotnými záznamami?

The ERTMS European deployment plan and the 4th railway package provide a clear framework for ensuring interoperability.
Európsky plán rozvoja Európskeho systému riadenia železničnej dopravy a 4. železničný balík poskytujú jasný rámec na zabezpečenie interoperability.

That requires ensuring interoperability among public administrations.
To si vyžaduje zabezpečenie interoperability medzi orgánmi verejnej správy.

Therefore, further policy action is needed in order to provide a non-proprietary solution ensuring interoperability across the Union.
Preto je potrebné ďalšie politické opatrenie s cieľom poskytnúť autorsky nechránené riešenie zabezpečujúce interoperabilitu v rámci Únie.

In the field of ICT, many standards ensuring interoperability are not elaborated by the ESOs but by global fora and consortia.
Mnohé normy v oblasti IKT, ktoré zabezpečujú interoperabilitu, nevypracovali európske normalizačné orgány, ale celosvetové fóra a konzorciá.

Standards must be developed quickly enough to meet the needs of fast-moving markets, whilst ensuring interoperability.
Normy sa musia tvoriť dostatočne rýchlo, aby sa vyhovelo potrebám rýchlo sa vyvíjajúcich trhov a aby sa zároveň zaručila interoperabilita.

Standards: ensuring interoperability for new technologies are essential for Europe's competitiveness, they must be developed faster.
Štandardy: zabezpečenie interoperability nových technológií je rozhodujúcim predpokladom pre zaistenie konkurencieschopnosti Európy; vývoj štandardov musí napredovať rýchlejšie.

Global objectives will be to prepare further society as a whole for the digital age, as well as identifying measures ensuring interoperability of networks and services.
Globálnym cieľom bude pripraviť spoločnosť ako celok na digitálnu éru, prilákať investície a zabezpečiť interoperabilitu sietí a služieb.

In the field of ICT, many standards ensuring interoperability are not elaborated by the ESOs but by other organisations that develop standards(hereinafter"global fora and consortia").
Mnohé normy v oblasti IKT, ktoré zabezpečujú interoperabilitu, nevypracovali európske normalizačné orgány, ale iné organizácie, ktoré sa zaoberajú vypracovávaním noriem(ďalej len„celosvetové fóra a konzorciá“).

Global objectives will be to prepare further society as a whole for the digital age, as well as identifying measures ensuring interoperability of networks and services.
Globálne ciele budú zahŕňať prípravu spoločnosti ako celku na digitálny vek, získavanie investícií a zabezpečenie interoperability sietí a služieb.

Use of open standards and ensuring interoperability between services and applications can provide a quick and easy way to switch data between providers at no special cost for the user.
Používaním otvorených noriem a zaistením interoperability služieb a aplikácií by sa mohli poskytnúť riešenia, ktoré by zabezpečili jednoduchý a rýchly prenos údajov medzi poskytovateľmi bez osobitných nákladov pre užívateľa.

Under technical requirements given by technical standards and technical specifications pursuant to Section 14, Subsection 2, Letter q ensuring interoperability of services;
Za technických požiadaviek vyplývajúcich z technických noriem a technických špecifikácií podľa§ 13 ods. 2 písm. r zabezpečujúcich prevádzkyschopnosť služieb.

Ensuring interoperability is crucial, so that wide, voluntary take-up of national tracing apps can support the relaxation of confinement measures and the lifting of restrictions of freedom of movement throughout the EU.
Zabezpečenie interoperability je kľúčové, aby široké a dobrovoľné používanie aplikácií na sledovanie kontaktov v jednotlivých členských štátoch mohlo podporiť uvoľnenie opatrení na obmedzenie pohybu a zrušenie obmedzení slobody pohybu v celej EÚ.

The Framework Programme has also supported the SeaDataNet project, which has been instrumental in harmonising marine data standards and ensuring interoperability between marine databases.
Rámcový program takisto podporuje projekt siete SeaDataNet, ktorý sa osvedčil pri harmonizácii noriem námorných údajov a zaistení interoperability medzi námornými databázami.

On a more technical level, it is also essential to continue ensuring interoperability of applications developed by different manufacturers, particularly so that trains can continue to cross borders unimpeded by the change of mobile telecommunications operators.
Ak by sme to mali vyjadriť viac technicky, bude potrebné aj naďalej dbať na zachovanie interoperability aplikácií vyvinutých rôznymi výrobcami, najmä aby sa prechod vlakov cez hranice nenarušil zmenou operátorov mobilnej telekomunikácie.

Policies to increase the flexibility of management and communication, including across sectors and disciplines, ensuring interoperability between science, manufacturing and Industry 4.0;
Politiky na posilnenie flexibility riadenia a komunikácie aj v medzisektorovom a multidisciplinárnom rámci a zabezpečenie interoperability medzi vedou, výrobou a priemyslom 4.0.

Where the Commission can create enabling conditions, the measures proposed will include adopting legal instruments, setting standards, formulating common frameworks, implementing generic tools, providing(re-usable) technical building blocks and ensuring interoperability.
Keď Komisia môže vytvoriť priaznivé podmienky, navrhované opatrenia budú zahŕňať prijímanie právnych nástrojov, určovanie noriem, zavedenie spoločných rámcov, implementáciu všeobecných nástrojov, poskytovanie(opakovane použiteľných) technických modulov a zabezpečovanie interoperability.

The ENTSO for Electricity shall promote cooperation between transmission system operators at regional level ensuring interoperability, communication and monitoring of regional performance in those areas which are not yet harmonised at Union level.
ENTSO pre elektrinu podporuje spoluprácu medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav na regionálnej úrovni a zabezpečuje interoperabilitu, komunikáciu a monitorovanie regionálnych výsledkov v oblastiach, ktoré ešte neboli harmonizované na úrovni Únie.

Ensuring interoperability between legal instruments, organisation business processes, information exchanges, services and components that support the delivery of a European public service is a continuous task, as interoperability is disrupted by changes to the environment, i.e. to legislation, the needs of businesses or citizens, the organisation of public administrations, business processes or technologies.
Zabezpečenie interoperability medzi právnymi nástrojmi, obchodnými postupmi organizácie, výmenou informácií, služieb a komponentov, ktoré podporujú poskytovanie európskej verejnej služby, je nepretržitá úloha, pretože interoperabilita je narušovaná v dôsledku zmien prostredia, tj. zmien právnych predpisov, potrieb podnikov a občanov, organizácií orgánov verejnej správy, podnikových procesov alebo technológií.

Voluntary service standards could help tap the unexploited potential of the services sector for the EU economy by improving the performance and quality of the services, ensuring interoperability and facilitating cooperation between economic operators.
Dobrovoľné normy v oblasti služieb by mohli prostredníctvom zlepšenia výkonnosti a kvality služieb, zabezpečenia interoperability a uľahčením spolupráce medzi hospodárskymi subjektmi pomôcť využiť nevyužitý potenciál sektoru služieb pre hospodárstvo EÚ.

This requires, in particular, setting open standards, ensuring interoperability, increasing R& D expenditures for technologies that are not yet mature for market application, defining a clear legal and regulatory framework- e.g. for liability and privacy issues- and promoting best practice examples.
Na to je nevyhnutné predovšetkým to, aby sa vytvorili otvorené normy, zabezpečila interoperabilita, zvýšili výdavky do oblasti výskumu a vývoja technológií, ktoré ešte nie sú úplne vyvinuté na to, aby sa začali zavádzať na trh, definoval jasný právny a regulačný rámec, napr. v otázkach zodpovednosti a súkromia, a presadzovali príklady osvedčených postupov.

The Commission should therefore present implementing acts and comprehensive and easy to use guidelines, facilitating harmonisation and administrative cooperation between the authorities and ensuring interoperability among Member States whilst verifying the proper application by Member States of such harmonised criteria across the Union.
Komisia by preto mala predložiť vykonávacie akty a komplexné a ľahko použiteľné usmernenia, ktorými sa uľahčí harmonizácia a administratívna spolupráca medzi orgánmi a zabezpečí interoperabilita medzi členskými štátmi pri overovaní správneho uplatňovania takýchto harmonizovaných kritérií členskými štátmi v celej Únii.

The Council authorised the signing and provisional application of a memorandum of cooperation with the US(6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), aimed at promoting civil aviation research and development activities and ensuring interoperability between the future European air traffic management programme SESAR(Single European Sky ATM Research) and its American counterpart NextGen.
Rada povolila podpísanie a predbežné uplatňovanie memoranda o spolupráci s USA(dokumenty 6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), ktorého cieľom je podpora výskumu a vývoja v oblasti civilného letectva a zabezpečenie interoperability medzi budúcim európskym programom na manažment letovej prevádzky SESAR(Single European Sky ATM Research) a jeho amerického náprotivku NextGen.