What is the translation of " ENSURING INTEROPERABILITY " in Slovenian?

• zagotavljanje interoperabilnosti
• zagotavljati interoperabilnost

Examples of using Ensuring interoperability in English and their translations into Slovenian

Ensuring interoperability between iARMS/SIS II/UMF.
Zagotavljanje interoperabilnosti med sistemi iARMS/ SIS II/ UMF.

The Commission will adopt procedures for ensuring interoperability between the reporting systems on adverse events and reactions.
Komisija bo sprejela postopke za zagotavljanje interoperabilnosti sistemov za poročanje o neželenih dogodkih in reakcijah.

Ensuring interoperability in eHealth is complex.
Zagotavljanje interoperabilnosti na področju e-zdravja je kompleksno.

This would allow for exploiting synergies with existing biometric systems, keeping costs low and ensuring interoperability.
To bi omogočalo izkoriščanje sinergij z obstoječimi biometričnimi sistemi, ohranjanje nizkih stroškov in zagotavljanje povezljivosti.

Ensuring interoperability and the emergence of standards is essential to foster innovation uptake on a large scale within the EU.
Zagotavljanje medobratovalnosti in uvedba standardov sta bistvena, če želimo obsežneje prevzeti inovacije v EU.

Therefore, further policy action is needed in order to provide a non-proprietary solution ensuring interoperability across the Union.
Zato so potrebni nadaljnji ukrepi politike, da se oblikuje nezaščitena rešitev, ki bi zagotovila interoperabilnost v celotni Uniji.

In the field of ICT, many standards ensuring interoperability are not elaborated by the ESOs but by global fora and consortia.
Na področju IKT veliko standardov za zagotavljanje interoperabilnosti ne pripravijo ESO, ampak so pripravljeni v okviru svetovnih forumov in konzorcijev.

Recognising the need for European administrations to take best advantage of the new technological opportunities, IDA II was redirected towards ensuring interoperability.
Ob priznavanju potrebe evropskih uprav, da čim bolj izkoristijo nove tehnološke možnosti, je bil program IDA II preusmerjen k zagotavljanju medobratovalnosti.

More specifically, common areas of work include ensuring interoperability of names and identifiers used in blockchain identity systems;
Natančneje, skupna področja dela vključujejo zagotavljanje interoperabilnosti imen in identifikatorjev, ki se uporabljajo v blockchain identitetnih sistemov;

The Framework Programme has also supported the SeaDataNet project, which has been instrumental in harmonising marine data standards and ensuring interoperability between marine databases.
Okvirni program podpira tudi projekt SeaDataNet, ki je bil ključen pri usklajevanju standardov o podatkih o morju in zagotavljanju interoperabilnosti med morskimi podatkovnimi zbirkami.

Use of open standards and ensuring interoperability between services and applications can provide a quick and easy way to switch data between providers at no special cost for the user.
Z uporabo odprtih standardov ter zagotavljanjem interoperabilnosti storitev in aplikacij bi lahko nastale rešitve, ki bi omogočale preprost in hiter prenos podatkov od enega ponudnika k drugemu, ne da bi to za uporabnika pomenilo večji strošek.

Policies to increase the flexibility of management and communication, including across sectors and disciplines, ensuring interoperability between science, manufacturing and Industry 4.0;
Politike za izboljšanje prožnosti upravljanja in sporočanja, tudi medsektorsko in multidisciplinarno, z zagotavljanjem interoperabilnosti med znanostjo, obrtjo in industrijo 4.0;

Ensuring interoperability is crucial, so that wide, voluntary take-up of national tracing apps can support the relaxation of confinement measures and the lifting of restrictions of freedom of movement throughout the EU.
Zagotovitev interoperabilnosti je bistvenega pomena, da bi bila obsežna uvedba nacionalnih aplikacij za sledenje stikov na prostovoljni podlagi v pomoč pri sproščanju ukrepov omejitve gibanja in odpravi omejitev svobode gibanja povsod po EU.

The ENTSO for Electricity shall promote cooperation between transmission system operators at regional level ensuring interoperability, communication and monitoring of regional performance in those areas which are not yet harmonised at Union level.
ENTSO za električno energijo spodbuja sodelovanje med operaterji prenosnih sistemov na regionalni ravni za zagotovitev interoperabilnosti, komuniciranja in spremljanja regionalne učinkovitosti na področjih, ki še niso harmonizirana na ravni Unije.

Ensuring interoperability: The reinforced Agency will be in charge of rolling out technical solutions to make sure these EU information systems interact efficiently and are readily accessible to police and border guards on the ground.
Zagotavljanje interoperabilnosti: okrepljena agencija bo pristojna za pripravo tehničnih rešitev, da bi se zagotovila učinkovita interakcija teh informacijskih sistemov EU ter da bi bili zlahka dostopni policistom in mejnim policistom na terenu.

Voluntary service standards could help tap the unexploited potential of the services sector for the EU economy by improving the performance and quality of the services, ensuring interoperability and facilitating cooperation between economic operators.
Prostovoljni standardi za storitve bi pomagali izkoristiti neizkoriščene možnosti storitvenega sektorja za gospodarstvo EU z izboljšanjem učinkovitosti in kakovosti storitev, zagotavljanjem interoperabilnosti ter olajševanjem sodelovanja med gospodarskimi subjekti.

This requires, in particular, setting open standards, ensuring interoperability, increasing R& D expenditures for technologies that are not yet mature for market application, defining a clear legal and regulatory framework- e.g. for liability and privacy issues- and promoting best practice examples.
To zlasti zahteva določitev odprtih standardov, ki zagotavljajo interoperabilnost, povečanje izdatkov za raziskave in razvoj za tehnologije, ki še niso zrele za uvedbo na trgu, opredelitev jasnega pravnega in regulativnega okvira- npr. glede odgovornosti in varovanja zasebnosti- in spodbujanje najboljših praks.

The Commission should therefore present implementing acts and comprehensive and easy to use guidelines, facilitating harmonisation and administrative cooperation between the authorities and ensuring interoperability among Member States whilst verifying the proper application by Member States of such harmonised criteria across the Union.
Komisija bi morala zato pripraviti izvedbene akte ter izčrpne in uporabne smernice, s katerimi bi olajšala harmonizacijo in upravno sodelovanje med organi ter zagotovila interoperabilnost med državami članicami, obenem pa bi morala preveriti, ali države članice ta harmonizirana merila tudi ustrezno uporabljajo.

Ensuring interoperability between legal instruments, organisation business processes, information exchanges, services and components that support the delivery of a European public service is a continuous task, as interoperability is disrupted by changes to the environment, i.e. to legislation, the needs of businesses or citizens, the organisation of public administrations, business processes or technologies.
Zagotavljanje interoperabilnosti med pravnimi instrumenti, organizacijo poslovnih procesov, izmenjavami informacij, storitvami in sestavnimi deli, ki podpirajo izvajanje evropskih javnih storitev je nenehno prizadevanje, saj interoperabilnost prekinjajo spremembe okolja(tj. zakonodaje), potreb podjetij ali državljanov, organizacije javnih uprav, poslovnih procesov ali tehnologij.

Any uncertainty regarding the nature and operation of the system is cleared up in Article 194: each Member State is to maintain its own electronic data processing system, ensuring interoperability with the systems of the other Member States in accordance with rules and standards established by the Commission, assisted by the Customs Code Committee.
Morebitna nejasnost glede narave in delovanja sistema je pojasnjena v členu 194. Vsaka država članica mora vzdrževati svoj sistem za obdelavo elektronskih podatkov, zagotavljati interoperabilnost s sistemi drugih držav članic v skladu s pravili in standardi, ki jih je določila Komisija ob pomoči odbora za carinski zakonik.

The Council authorised the signing and provisional application of a memorandum of cooperation with the US(6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), aimed at promoting civil aviation research and development activities and ensuring interoperability between the future European air traffic management programme SESAR(Single European Sky ATM Research) and its American counterpart NextGen.
Svet je odobril podpis in začasno uporabo memoranduma o sodelovanju z ZDA(6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), katerega namen je spodbujati dejavnosti raziskav in razvoja na področju civilnega letalstva in zagotavljati interoperabilnost med prihodnjim evropskim programom SESAR za upravljanje zračnega prometa(raziskave o upravljanju zračnega prometa na enotnem evropskem nebu) in ameriško različico tega programa NextGen.

Ensure interoperability with existing data submission approaches to the extent possible;
(b) v največji možni meri zagotavljajo interoperabilnost z obstoječimi pristopi za predložitev podatkov;

The EU must ensure interoperability, in other words the same technical standards.
EU mora zagotoviti medobratovalnost, z drugimi besedami, enake tehnične standarde.

Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure interoperability within a reasonable timeframe?
Ali trenutne ureditve upravljanja zadostujejo za usklajevanje, spodbujanje in zagotavljanje interoperabilnosti v razumnem časovnem okviru?

A set of connected and secured authentication servers and protocols that ensure interoperability of the variety of authentication and identification and authorization systems that exist in Europe will be deployed.
Razvit bo sistem povezanih in zaščitenih strežnikov ter protokolov za overovitev, ki zagotavljajo interoperabilnost različnih sistemov za overovitev in identifikacijo, ki so na voljo v Evropi.

In the Internet age, governance bodies came to life to create and maintain standards as well as ensure interoperability.
V dobi interneta, organi upravljanja zaživel za ustvarjanje in ohranjanje standardov, kot tudi zagotavljanje interoperabilnosti.

They reduce costs, promote innovation, ensure interoperability between different devices and services, and help companies to access markets.
Nižajo stroške, spodbujajo inovacije, zagotavljajo interoperabilnost različnih pripomočkov in storitev ter pomagajo podjetjem pri dostopanju do trgov.

I am voting in favour of the report in question, bearing in mind that satellite navigation systems should ensure interoperability between the various systems.
Glasujem za zadevno poročilo, pri čemer se zavedam, da morajo satelitski navigacijski sistemi zagotavljati interoperabilnost med različnimi sistemi.

Standards can help to create and ensure interoperability and hence contribute to avoid the fragmentation of markets.
Standardi lahko prispevajo k ustvarjanju in zagotavljanju interoperabilnosti in tako pripomorejo k temu, da se izognemo fragmentaciji tržišč.

Ensure interoperability between different information and communication technology devices, applications, data repositories, services and networks.
Zagotoviti interoperabilnost med različnimi napravami, aplikacijami, odložišči podatkov, storitvami in omrežji informacijske in komunikacijske tehnologije;