What is the translation of " ENSURING INTEROPERABILITY " in Portuguese?

• assegurar a interoperabilidade
• garantir a interoperabilidade

Examples of using Ensuring interoperability in English and their translations into Portuguese

That requires ensuring interoperability among public administrations.
Para isso, é indispensável assegurar a interoperabilidade entre elas.

Once they are adopted, it is essential that they are applied without exception, otherwise the objective of ensuring interoperability will not be achieved.
Uma vez adoptadas, é essencial que as disposições sejam aplicadas sem excepção, sob pena de não atingirem o objectivo de garantir a interoperabilidade.

Standards: ensuring interoperability for new technologies are essential for Europe's competitiveness.
Normas: para uma Europa competitiva, é essencial garantir a interoperabilidade das novas tecnologias.

This again points to the importance of ensuring interoperability of electronic technology.
Mais uma vez este facto sublinha a importância de assegurar a interoperabilidade da tecnologia electrónica.

Ensuring interoperability is also important in order to avoid increasing multiple standards that would further fragment the Single Market.
Assegurar a interoperabilidade é igualmente importante, a fim de evitar a multiplicação de normas que fragmentariam ainda mais o mercado único.

This assistance will for example be to help in ensuring interoperability of information security functions in networks and information systems.
Esta assistência será útil para, por exemplo, garantir a interoperabilidade das funções de segurança da informação nas redes e nos sistemas informáticos.

DesignConcept undertakes this task quickly and seamlessly, eliminating repeated tasks and avoiding errors, while ensuring interoperability throughout the process.
O DesignConcept executa essa tarefa de forma rápida e sem problemas, eliminando tarefas repetitivas e evitando erros, além de assegurar a interoperabilidade em todo o processo.

Ensuring interoperability of electricity networks within the Community, and with those in the accession, candidate countries and other countries in Europe and the Mediterranean and Black Sea basins;
Assegurar a interoperabilidade das redes de electricidade na Comunidade e com as redes dos países aderentes e candidatos e de outros países da Europa e das bacias do Mediterrâneo e do mar Negro;

Recognising the need for European administrations to take best advantage of the new technological opportunities, IDA II was redirected towards ensuring interoperability.
Reconhecendo a necessidade de as administrações europeias tirarem o máximo partido das novas oportunidades tecnológicas, o programa IDA II foi reorientado para garantir a interoperabilidade.

While new ways of ensuring interoperability are emerging, the increasing potential to enrich eGovernment services means that interoperability is becoming an issue where previously it was not.
Se, por um lado, emergem novas formas de assegurar a interoperabilidade, por outro, o potencial crescente de enriquecimento dos serviços de administração em linha significa que a interoperabilidade está a adquirir uma relevância que antes não possuía;

We have been testing software for more than a decade and will continue to provide our extensive experience testing and certifying complex systems for multiple industries, as well as ensuring interoperability and security remain key components in the growing healthcare industry.
Temos vindo testando software há mais de uma década e iremos continuar oferecendo nossa vasta experiência para testar e certificar sistemas complexos de múltiplas indústrias, assim como a assegurar que a interoperabilidade e a segurança continuam a ser componentes chave na indústria da saúde, que está crescendo.

Ensuring interoperability is crucial, so that wide, voluntary take-up of national tracing apps can support the relaxation of confinement measures and the lifting of restrictions of freedom of movement throughout the EU.
Garantir a interoperabilidade é fundamental para que a aceitação voluntária e alargada de aplicações nacionais de rastreio possa apoiar a flexibilização das medidas de confinamento e o levantamento das restrições à liberdade de circulação por toda a UE.

Require Member States to integrate two mandatory biometric identifiers, the facial image and two fingerprints in interoperable formats into the visa and the residence permit for third country nationals in a harmonised way, thus ensuring interoperability.
Solicitar aos Estados-Membros que procedessem a uma integração harmonizada e em formatos interoperáveis de dois identificadores biométricos obrigatórios, a imagem facial e duas impressões digitais, no visto e no título de residência para os nacionais de países terceiros, de forma a assegurar a interoperabilidade.

On a more technical level, it is also essential to continue ensuring interoperability of applications developed by different manufacturers, particularly so that trains can continue to cross borders unimpeded by the change of mobile telecommunications operators.
Num plano mais técnico, é igualmente necessário continuar a velar pela interoperabilidade das aplicações desenvolvidas por diferentes construtores, nomeadamente com o objectivo de garantir que a passagem dos comboios nas fronteiras não é perturbada pela mudança de operador de telecomunicações móveis.

I am delighted about the report from Mrs Badia i Cutchet, because it points out that we need new European legislation to support the development of an additional network structure for the Internet of Things, ensuring interoperability between different systems and anticipating the increased security risks of cyberspace.
Congratulo me com o relatório da senhora deputada Badia i Cutchet, pois aponta para a necessidade de dispormos de nova legislação europeia para apoiar o desenvolvimento de uma estrutura em rede adicional para a Internet das Coisas, garantindo a interoperabilidade entre os diferentes sistemas e antecipando os crescentes riscos de segurança do ciberespaço.

Ensuring interoperability of natural gas networks within the Community and with those in accession candidate countries and other countries in Europe, in the Mediterranean Sea, Black Sea and Caspian Sea basins, as well as in the Middle East and the Gulf regions, and diversification of natural gas sources and supply routes.
Assegurar a interoperabilidade das redes de gás natural na Comunidade e com as redes dos países aderentes e candidatos e dos outros países da Europa e das bacias do Mediterrâneo, do mar Negro e do mar Cáspio, bem como das regiões do Médio Oriente e do Golfo, e diversificar as fontes de gás natural e as vias de aprovisionamento.

The Council authorised the signing and provisional application of a memorandum of cooperation with the US(6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), aimed at promoting civil aviation research and development activities and ensuring interoperability between the future European air traffic management programme SESAR(Single European Sky ATM Research) and its American counterpart NextGen.
O Conselho autorizou a assinatura e aplicação provisória de um memorando de cooperação com os EUA( 6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), destinado a promover as actividades de investigação e desenvolvimento no sector da aviação civil e a garantir a interoperabilidade entre o futuro programa SESAR de gestão do tráfego aéreo europeu( Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu) e o seu homólogo americano NextGen.

The agreement, signed in June 2004 and provisionally applied since November 2008, aims in particular at ensuring interoperability and radio frequency compatibility, access to signals, consultation before the establishment of standards and certification, licensing or technical requirements, and non-discrimination as regards trade in the goods and services concerned.
O acordo, assinado em junho de 2004 e aplicado provisoriamente desde novembro de 2008, tem por fim assegurar a interoperabilidade e compatibilidade de radiofrequências, acesso aos sinais, consulta antes do estabelecimento de normas e certificação, requisitos de licenciamento ou técnicos, e não discriminação no que se refere ao comércio dos bens e serviços em questão.

The EU must ensure interoperability, in other words the same technical standards.
A UE tem de garantir a interoperabilidade ou, por outras palavras, normas técnicas idênticas.

This ensures interoperability and reduced problems.
Isto garante a interoperabilidade e a redução de problemas.

Downstream use of the extracted metadata will ensure interoperability.
O uso, no final da cadeia de transmissão, dos meta-dados extraídos irá assegurar a inter-operacionalidade.

All this with a system of hybrid control that ensures interoperability between industries.
Tudo isso com um sistema de controle híbrido que garante a interoperabilidade entre as indústrias.

In writing.- Satellite navigation systems should ensure interoperability between different systems and should also allow intermodal use in passenger and freight transport services.
Os sistemas de navegação por satélite devem assegurar a interoperabilidade entre os diferentes sistemas e devem permitir igualmente a utilização intermodal em serviços de transporte de passageiros e de mercadorias.

Ensure interoperability and standardise, where necessary, the means of communications in the context of E-Justice;
Garantir a interoperabilidade e uniformizar, se necessário, os meios de comunicação no contexto da justiça electrónica;

Whereas the technical rules for the operation of systems and direct lines must be transparent and must ensure interoperability of systems;
Considerando que as normas técnicas de funcionamento das redes e das condutas directas devem ser transparentes e assegurar a interoperabilidade dos sistemas;

The assistance it provides shall help ensure interoperability of security functions in networks and information systems, thereby contributing to the functioning of the Internal Market'. I fully agree.
A assistência prestada ajudará a garantir a interoperabilidade das funções de segurança da informação nas redes e nos sistemas informáticos, contribuindo assim para o funcionamento do mercado interno"Concordo inteiramente.

Whereas the technical rules for the operation of transmission systems and direct lines must be transparent and must ensure interoperability;
Considerando que as normas técnicas de funcionamento das redes de transporte e das linhas directas devem ser transparentes e assegurar a interoperabilidade das redes;

This standard ensures interoperability and operation under harsh conditions but contains requirements beyond the scope of Directive 1999/5/EC and thus needs to be reviewed.
Esta norma assegura a interoperabilidade e o funcionamento em condições adversas, mas inclui requisitos que excedem o âmbito da Directiva 1999/5/CE e que, por isso, necessitam de ser revistos.

These standards ensure interoperability among heterogeneous components and allow the development of decentralization-based systems.
Esses padrões garantem a interoperabilidade entre componentes heterogêneos e permitem o desenvolvimento de sistemas baseados na descentralização.

They reduce costs, promote innovation, ensure interoperability between different devices and services, and help companies to access markets.
Reduzem os custos, promovem a inovação, asseguram a interoperabilidade entre diferentes dispositivos e serviços e ajudam as empresas a aceder aos mercados.