What is the translation of " ENSURING INTEROPERABILITY " in Hungarian?

• az interoperabilitás biztosítása
• az interoperabilitást biztosító

Examples of using Ensuring interoperability in English and their translations into Hungarian

Ensuring interoperability in eHealth is complex.
Az interoperabilitás biztosítása az e-egészségügy keretében összetett kérdés.

Openness and transparency of technical interfaces can be particularly importantin ensuring interoperability.
A műszaki interfészek nyitottsága és átláthatósága különösen fontos lehet az interoperabilitás biztosításában.

Ensuring interoperability: A stronger mandate for eu-LISA.
Az interoperabilitás biztosítása: Az eu-LISA megbízatásának megerősítése.

The most advanced stage of the development will include ensuring interoperability with the surveillance systems of other Member States.
A fejlesztés végső szakaszában kerül majd sor a más tagállamok felügyeleti rendszereivel való átjárhatóság biztosítására.

This would allow for exploiting synergies with existing biometric systems, keeping costs low and ensuring interoperability.
Ez lehetővé tenné a létező biometrikus rendszerek közötti szinergiák kihasználását, a költségek alacsonyan tartását és az interoperabilitás biztosítását.

Standards: ensuring interoperability for new technologies are essential for Europe's competitiveness, they must be developed faster.
Szabványosítás: az új technológiák átjárhatóságának biztosítása nélkülözhetetlen Európa versenyképességéhez, ezért gyorsabb fejlesztést igényel.

Global objectives will be to prepare further society as a whole for the digital age, as well as identifying measures ensuring interoperability of networks and services.
Globális cél a társadalom egészének felkészítése a digitális korszakra, a beruházások vonzása, és a hálózatok és szolgáltatások interoperabilitásának biztosítása.

In this context, standards ensuring interoperability across transport infrastructure, data, applications, services and networks are key.
Ezzel összefüggésben kulcsfontosságúak a közlekedési infrastruktúra, az adatok, az alkalmazások, a szolgáltatások és a hálózatok interoperabilitását biztosító szabványok.

Policies to increase the flexibility of management and communication, including across sectors and disciplines, ensuring interoperability between science, manufacturing and Industry 4.0;
Az irányítás és a kommunikáció flexibilitásának növelésére irányuló ágazatközi és multidiszciplináris politikák, a tudomány, a gyártás és az„Ipar 4.0” közötti interoperabilitás biztosításával.

In the field of ICT, many standards ensuring interoperability are not elaborated by the ESOs but by global fora and consortia.
Az IKT területén az interoperabilitást biztosító számos szabványt nem az európai szabványügyi szervezetek, hanem nemzetközi fórumok és konzorciumok dolgozták ki.

The Framework Programme has also supported the SeaDataNet project, which has been instrumental in harmonising marine data standards and ensuring interoperability between marine databases.
A keretprogram a SeaDataNet projektet is támogatta, amely jelentős szerepet játszott a tengeri adatokra vonatkozó előírások harmonizálásában és a tengeri adatbázisok közötti interoperabilitás biztosításában.

In the field of ICT, many standards ensuring interoperability are not elaborated by the ESOs but by other organisations that develop standards(hereinafter"global fora and consortia").
Az IKT területén az interoperabilitást biztosító számos szabványt nem az európai szabványügyi szervezetek, hanem a szabványok kidolgozásával foglalkozó más szervezetek(„nemzetközi fórumok és konzorciumok”) dolgozták ki.

Where the Commission can create enabling conditions, the measures proposed will include adopting legal instruments, setting standards, formulating common frameworks, implementing generic tools, providing(re-usable) technical building blocks and ensuring interoperability.
Ahol a Bizottság a keretfeltételek megteremtésében játszhat szerepet, a javaslatok jogi eszközök elfogadására, szabványosításra, közös keretrendszerek meghatározására, általános eszközök bevezetésére, valamint(újrafelhasználható) műszaki építőelemek és az interoperabilitás biztosítására irányulnak.

Ensuring interoperability is crucial, so that wide, voluntary take-up of national tracing apps can support the relaxation of confinement measures and the lifting of restrictions of freedom of movement throughout the EU.
Az interoperabilitás biztosítása kulcsfontosságú ahhoz, hogy a nemzeti kontaktkövető alkalmazások széles körű önkéntes alkalmazása támogathassa a karanténintézkedések enyhítését és a szabad mozgásra vonatkozó korlátozások feloldását.

Voluntary service standards could help tap the unexploited potential of the services sector for the EU economy by improving the performance and quality of the services, ensuring interoperability and facilitating cooperation between economic operators.
Az önkéntes szolgáltatási szabványok segíthetnek feltárni az uniós gazdaság szolgáltatási ágazatában rejlő kiaknázatlan lehetőségeket azáltal, hogy javítják a szolgáltatások teljesítményét és minőségét, biztosítják az interoperabilitást, és elősegítik a gazdasági szereplők közötti együttműködést.

Ensuring interoperability between legal instruments, organisation business processes, information exchanges, services and components that support the delivery of a European public service is a continuous task, as interoperability is disrupted by changes to the environment, i.e. to legislation, the needs of businesses or citizens, the organisation of public administrations, business processes or technologies.
Folyamatos feladatot jelent a jogi eszközök, a szervezési munkafolyamatok, az információcserék, a szolgáltatások, valamint az európai közszolgáltatások nyújtását támogató komponensek interoperabilitásának biztosítása, mivel az interoperabilitást a környezetben- azaz a jogszabályokban, a vállalkozások vagy a polgárok szükségleteiben, a közigazgatások szervezésében, a munkafolyamatokban és technológiákban- beálló változások megszakítják.

The Commission should therefore present implementing acts and comprehensive and easy to use guidelines, facilitating harmonisation and administrative cooperation between the authorities and ensuring interoperability among Member States whilst verifying the proper application by Member States of such harmonised criteria across the Union.
A Bizottságnak ezért végrehajtási jogi aktusokat és átfogó, könnyen használható iránymutatásokat kell előterjesztenie, amelyek megkönnyítik a hatóságok közötti harmonizációt és igazgatási együttműködést, valamint interoperabilitást biztosítanak a tagállamok között, ugyanakkor meg kell győződnie arról, hogy e harmonizált kritériumokat a tagállamok Unió-szerte megfelelően alkalmazzák.

The Council authorised the signing and provisional application of a memorandum of cooperation with the US(6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), aimed at promoting civil aviation research and development activities and ensuring interoperability between the future European air traffic management programme SESAR(Single European Sky ATM Research) and its American counterpart NextGen.
A Tanács engedélyezte az USA-val kötendő azon együttműködési megállapodás aláírását és ideiglenes alkalmazását(6458/11, 6454/11+ 6658/11 ADD 1), amelynek célja a polgári repüléssel kapcsolatos kutatási és fejlesztési tevékenységek támogatása, valamint a jövőbeli európai légiforgalmi program, a SESAR(„Egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatás) és amerikai megfelelője, a NextGen közötti interoperabilitás biztosítása.

Ensure interoperability and standardise, where necessary, the means of communications in the context of E-Justice;
Az e-igazságszolgáltatás céljára alkalmazott kommunikációs eszközök interoperabilitásának biztosítása és szükség esetén azok szabványosítása;

Ensure interoperability between national systems.
A rendszerek interoperabilitásának biztosítása.

Ensure interoperability between different information and communication technology devices, applications, data repositories, services and networks.
Biztosítaniuk kell az interoperabilitást a különböző információs és kommunikációs technológiai eszközök, alkalmazások, adattárházak, szolgáltatások és hálózatok között;

Standards may maintain and enhance quality, provide information and ensure interoperability and compatibility, thereby increasing value for consumers.
A szabványok fenntarthatják és javíthatják a minőséget, információt nyújthatnak, és biztosíthatják az interoperabilitást és kompatibilitást, ezzel növelve az értéket a fogyasztók számára.

Visa check card debuts and Visa co-creates EMV, an industry chip card specification that ensures interoperability between all chip-enabled cards and terminals.
Megjelenik a Visa csekk-kártya és a Visa létrehozza az EMV-t, egy olyan ipari chipes kártya sajátosságot, ami biztosítja az együttműködési képességet valamennyi chipes kártya és olvasó terminál között.

Pooling demand, consolidating requirements and realising economies of scale will allow Member States to enhance the efficient use of resources and ensure interoperability, including with key partner organisations such as NATO.
A szükségletek összesítése és együttes kezelése, a követelmények rögzítése és a méretgazdaságosság megvalósítása lehetővé teszi a tagállamok számára az erőforrások hatékonyabb felhasználását és az interoperabilitás biztosítását, többek között a NATO-hoz hasonló legfőbb partnerszervezetekkel.

They helped also to share with the stakeholders a common vision on the deployment of cooperative systems, with notably a proposed platform to involve all stakeholders and federate all initiatives, in order to avoid a fragmented patchwork and ensure interoperability of services, systems and technologies.
A találkozók elősegítették, hogy az érdekelt felek közös jövőképpel rendelkezzenek a kooperatív rendszerek kiépítésére vonatkozóan: ez azt jelenti, hogy javaslat született arról, hogy az összes érdekelt felet és kezdeményezést összefogó platform jöjjön létre, a töredezettség elkerülése és a szolgáltatások, rendszerek és technológiák kölcsönös átjárhatóságának biztosítása érdekében.

One reason for the success of MHP in Italy is that the broadcasters collectively agreed a common technical implementation specification for MHP, and developed appropriate test suites to verify compliance and ensure interoperability of equipment from different manufacturers.
Az MHP olaszországi sikerének egyik oka az, hogy a műsorszolgáltatók közösen megegyeztek az MHP közös műszaki végrehajtási előírásairól, és megfelelő tesztsorozatokat fejlesztettek ki, hogy ellenőrizzék a különböző gyártóktól származó készülékeknél ennek teljesülését, és biztosítsák az együttműködési képességet.

ATM modernisation benefits from EU-level coordination 19 We assessed whether EU-level intervention in coordinating the deployment of new ATM technologies or operational procedures:(i) mitigates the effects of the fragmented provision of air navigation services;(ii) ensures interoperability between airports, ANSPs, airspace users and the Network Manager.
Az ATM korszerűsítése szempontjából hasznos az uniós szintű koordináció 19 Értékeltük, hogy az új ATM-technológiák vagy operatív eljárások bevezetésének koordinálására irányuló uniós szintű beavatkozás: i. mérsékeli-e a léginavigációs szolgáltatások szétaprózottságából eredő hatásokat; ii. biztosítja-e az interoperabilitást a repülőterek, a léginavigációs szolgáltatók, a légtérfelhasználók és a hálózatirányító között.

Public sector information: Directive 2013/37/EU24 provides that, where possible and appropriate, public sector bodies make documents available in open and machine‑readable formats together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility;
A közszféra információi: A 2013/37/EU irányelv24 előírja, hogy a közintézményeknek- amikor csak lehetséges és indokolt- a dokumentumokat a hozzájuk tartozó metaadatokkal együtt, a legnagyobb pontossággal és részletességgel, nyílt és számítógéppel olvasható formátumban elérhetővé kell tenniük oly módon, amely biztosítja az interoperabilitást, illetve az adatok újrafelhasználhatóságát és rendelkezésre állását;