What is the translation of " ENSURING " in Hungarian?

• biztosítása
• garantálja
• gondoskodik
• érdekében
• biztosítható
• szavatolása
• gondoskodva
• biztosítaniuk
• ügyelve
• biztosítására
• biztosításában
• biztosításával
• garantálják
• gondoskodni
• gondoskodjon
• gondoskodnak
• garantálni
• garantál
• szavatolására
• biztosíthatók

Examples of using Ensuring in English and their translations into Hungarian

Ensuring the protection of witnesses;
A tanúk védelemének biztosítás;

For our clients, that means ensuring.
Ügyfeleink számára ez azt jelenti, hogy garantáljuk.

Ensuring the security of Israel;
Kötelessége Izrael biztonságát garantálni.

Small groups ensuring active participation.
A kis csoportlétszám pedig garantálta az aktív részvételt.

Ensuring the continued survival of the monarchy.
Érdekük a Monarchia fennmaradása.

Technical and criminalistic ensuring of investigations1.
Műszaki és törvényszéki érdek vizsgálatok biztosítása1.

Ensuring results under all circumstances.
Eredményeket garantálhat, bármilyen helyzetben.

In fact it's the only way of ensuring lasting success.
Valójában ez az egyetlen olyan mód, amely garantálhatja a tartós sikert.

Ensuring that what we say is what we do.
Hogy mi garantáljuk, hogy amit mondunk, az úgy van.

And what crime has he committed beyond ensuring my safety?
És mi bűnt követett el? azon kívűl, hogy gondoskodott a biztonságomról?

Ensuring a smooth delivery of your new solution.
Gondoskodunk az új megoldás zökkenőmentes megvalósításáról.

The United States should promote stakeholders in ensuring global stability.
Hogy az Egyesült Államokat be kell vonni az európai stabilitás biztosításába.

Ensuring consumers have true choice in competitive markets.
A fogyasztók optimális döntése a kompetitív piacon.

It creates deep inequalities and is incapable of ensuring a dignified livelihood.
Súlyos egyenlőtlenségeket eredményez, képtelen garantálni a méltóságteljes életet.

Ensuring that no illegal products enter the territory;
A cél, hogy az illegális termékek be se jussanak az országba.

Our legitimate interest lies in ensuring that the purpose outlined below is achieved.
Jogos érdekünk fűződik ahhoz, hogy gondoskodjunk az alábbiak szerinti cél megvalósulásáról.

Ensuring coherence between the topics of the calls; and.
A felhívások témái közötti koherencia biztosításért; valamint.

This is an important step in ensuring oversight of your child's activity on Apple devices.
Ez egy fontos lépés ahhoz, hogy felügyelhesse a gyermek Apple-termékekben végzett tevékenységeit.

Ensuring security and confidence in the European banking system;
Szavatolni az európai bankrendszer biztonságát és szilárdságát.

These pharmacies often work with reliable suppliers, ensuring a quality product.
Az ilyen gyógyszertárak gyakran olyan megbízható beszállítókkal dolgoznak együtt, akik minőségi terméket garantálnak.

Ensuring the selected technology is the most effective.
A választott technológia öszszehasonlítását a leghatékonyabb megoldással;

We apply stringent quality criteria to our work, thus ensuring the consistently high quality of our products.
Szigorú kritériumoknak megfelelően dolgozunk és ezzel garantáljuk termékeink állandó minőségét.

Ensuring that electronic payments can be made in a secure manner is essential.
Kulcsfontosságú garantálni az elektronikus fizetések lebonyolításának biztonságos módját.

The technique consists of ensuring an effective separation of organic and aqueous phases.
A módszer a szerves és vizes fázisok hatékony szétválasztásának biztosításából áll.

Ensuring it will require fundamental changes to our economies and societies.
A bebiztosításához alapvető változtatásokra van szükség a gazdaságainkban és a társadalmainkban.

Product assurance- Ensuring access to global markets and more sustainable products.
Termék biztosítás- A globális piacokhoz való hozzáférés és fenntarthatóbb termékek biztosítása.

(c) ensuring that all their public domain masterpieces will be accessible through Europeana by 2015.
(c) gondoskodjanak arról, hogy 2015-ig valamennyi köztulajdonban lévő mesterművük elérhető legyen az Europeanán.

You are responsible for ensuring that Relevant Third Parties are aware of these rights.
Önök felelősek megbizonyosodni arról, hogy a Érintett Harmadik Személyek tudatában vannak ezeknek a jogoknak.

Ensuring workers receive appropriate training on fire procedures, including fire drills.
Gondoskodjon arról, hogy munkavállalói megfelelő képzésben részesüljenek az általuk követendő eljárásokról, ideértve a tűzvédelmi gyakorlatokat is.

Efficient NAS ensuring data availability and high-quality video transcoding.
Hatékony NAS eszköz, amely garantálhatja az adatok rendelkezésre állását, és magas minőségű videoátkódolást tesz lehetővé.