What is the translation of " ENSURING ACCESS " in Hungarian?

• hozzáférés biztosítása
• elérhetőségének biztosítása
• hozzáférést biztosítunk
• biztosítsanak hozzáférési

Examples of using Ensuring access in English and their translations into Hungarian

Ensuring access to the courts.
A bírósághoz való hozzáférés biztosítása.

Not require priority ensured access to the grid for electricity from cogeneration in order to enlarge the share of cogeneration in heat and power production, ensuring access is sufficient.
A kapcsolt termelésből származó villamos energia esetében ne követelje meg a hálózathoz való elsőbbségi garantált hozzáférést, a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés arányának növeléséheza hozzáférés biztosítása elegendő.

Ensuring Access for Everyone.
A hozzáférés biztosítása mindenki számára.

With the regulation, the Commission proposes a new principle that abolishes data localisation requirements while ensuring access rights to competent authorities for regulatory control.
A nem személyes adatok szabad áramlásáról szóló rendeletben a Bizottság arra az új elvre tesz javaslatot, hogy töröljék el az adatlokalizációs követelményeket, ugyanakkor biztosítsanak hozzáférési jogokat az illetékes hatóságoknak rendszeres ellenőrzések céljából.

Ensuring access to the labour market.
A munkaerőpiachoz való hozzáférés garantálása.

I am pleased to note that the European Commission is finally taking concrete steps to promote the Nabucco project, because ensuring access to the sources of gas located in the Caspian region should be considered a special priority.
Örömömre szolgál, hogy az Európai Bizottság végre konkrét lépéseket tesz a Nabucco projekt előmozdításával kapcsolatban, ugyanis kiemelt prioritásként kell kezelni a Kaszpi-tenger térségében található gázforrásokhoz való hozzáférés biztosítását.

Ensuring access to asylum procedures.
A menekültügyi eljárások hozzáférhetőségének biztosítása.

With the Regulation on the free flow of non-personal data, the Commission proposes a new principle that abolishes data localisation requirements while ensuring access rights to competent authorities for regulatory control.
A nem személyes adatok szabad áramlásáról szóló rendeletben a Bizottság arra az új elvre tesz javaslatot, hogy töröljék el az adatlokalizációs követelményeket, ugyanakkor biztosítsanak hozzáférési jogokat az illetékes hatóságoknak rendszeres ellenőrzések céljából.

Ensuring access to safe drinking water;
A biztonságos ivóvízhez való teljes körű hozzáférés biztosítása;

Instead of talking about employment security, understood as maintaining existing jobs and types of work, then, we should talk about something else, namely ensuring access to work; access to work that exists now, at this moment in time.
Ahelyett, hogy a meglévő munkahelyek és munkatípusok fenntartásaként értelmezett foglalkoztatási biztonságról beszélnénk, valami másról kellene szólnunk, nevezetesen a munkához való hozzáférés biztosításáról; olyan munkához való hozzáférésről, amely most, ebben a pillanatban megvan.

Ensuring access to customer consumption data.
A fogyasztók fogyasztási adataihoz való hozzáférés biztosítása.

Encouraging the development of competitive markets in payment accounts by providing an EU-wide right of access to basic payment accounts, prohibiting discrimination on the basis of residence for payment accounts and ensuring access to payment account switching services at national level;
Versenyképes piacok létrehozásának elősegítése a fizetési számlák területén a következők révén: az alapszintű fizetési számlákhoz való uniós szintű hozzáférési jog biztosítása, a fizetési számlák tekintetében a lakóhelyen alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma, valamint a fizetésiszámla-váltási szolgáltatásokhoz való nemzeti szintű hozzáférés biztosítása;

Strand 2: Ensuring access to essential services.
Fellépéscsoport: Az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása.

When an undertaking obstructs the conduct of the infringement procedure, the participating Member State where the relevant premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access by the ECB or the national central bank to the premises of the undertaking, so that the aforementioned rights can be exercised.
Abban az esetben, ha egy vállalkozás akadályozza a jogsértési eljárás lefolytatását, az a részt vevő tagállam, amelyben a vonatkozó üzlethelyiségek találhatók, megadja a szükséges segítséget, beleértve a hozzáférés biztosítását az EKB vagy a nemzeti központi bank számára a vállalkozás üzleti helyiségeihez, a fent említett jogok gyakorlása érdekében.

Ensuring access to fundamental rights and freedoms;
Az alapjogokhoz és az alapvető szabadságokhoz való hozzáférés biztosítása.

On 19 September, the French Government announced a reform plan providing for a phasing-out of the tariffs and a mechanism aimed at stimulating competition on the electricity market by ensuring access to competitors to a certain percentage of EDF nuclear generation capacity at a regulated price. e adoption of the French legislation is required before the Commission can take a final decision( 109).
A francia kormány szeptember 19-én reformtervet jelentett be a díjak fokozatos megszüntetéséről, valamint a villamosenergia-piaci verseny azáltal történő ösztönzését célzó mechanizmusról, hogy a versenytársak számára szabályozott áron hozzáférést biztosítanak az EDF atomenergiatermelési kapacitásának bizonyos százalékához.

Ensuring access to affordable clean energy for cooking, heating and lighting in households;
A megfizethető, tiszta háztartási energiamegoldásokhoz való hozzáférés biztosítása főzéshez, fűtéshez és világításhoz;

Calls on the Commission to address existing barriers to the digital single market as a matter of urgency, including by simplifying the legal framework for VAT, ensuring access to secure pan-European e-payment, e-invoicing and delivery services, and reviewing intellectual property rights in order to foster access to legal digital content across the EU;
Felhívja a Bizottságot, hogy sürgősen foglalkozzon az egységes digitális piac megvalósulásának útjában álló meglévő akadályokkal, többek között egyszerűsítse a héára vonatkozó jogi keretet, biztosítson hozzáférést az Európa bármely pontján történő biztonságosabb elektronikus fizetési, elektronikus számlázási és szállítási szolgáltatásokhoz, valamint a legális digitális tartalmakhoz való Európa-szerte történő hozzáférés segítése érdekében vizsgálja felül a szellemitulajdon-jogokat;

Energy: ensuring access to clean and affordable solutions for cooking, heating and lighting;
Energiafelhasználás: a megfizethető, tiszta háztartási energiamegoldásokhoz való hozzáférés biztosítása főzéshez, fűtéshez és világításhoz;

(a) a service component ensuring access to information in support of the following areas.
A következő területeket támogató információkhoz való hozzáférést biztosító szolgáltatási komponens.

Ensuring access for the widest possible public, for example through site adaptations or staff training;
A lehető legszélesebb nyilvánosság számára hozzáférés biztosítása például a helyszín e célból történő átalakítása vagy a munkatársak képzésére révén.

This includes also ensuring access to medicines needed for the treatment of drug dependence.
Idetartozik a kábítószer-függőség kezelésekor alkalmazott gyógyszerekhez való hozzáférés biztosítása is.

Ensuring access for NGOs specialising in protecting the fundamental rights of migrants and asylum-seekers so that their presence at detention centres is enshrined in law and not simply the result of good will;
A bevándorlók és a menedékjog-kérelmezők alapvető jogainak védelmére szakosodott nem kormányzati szervezetek bejutásának biztosítása olyan módon, hogy a fogvatartási központokban való jelenlétük jogilag rögzítve legyen, és ne csupán jóindulaton alapuljon.

Improving the quality of education, ensuring access for all and fostering closer links between training, academia and the labour market;
Az oktatás minőségének javítása, mindenki számára biztosítva a hozzáférést és intenzívebbé téve a képzés, a tudományos világ és a munkaerőpiac közötti kapcsolatot.

Promotion of family planning and ensuring access to preferred contraceptive methods for women and couples is essential to securing the well-being of woman and child while supporting the health and development of communities.
A családtervezés terjedésének elősegítése- valamint a preferált fogamzásgátlási módszerek elérhetőségének biztosítása a nők és párok számára- elengedhetetlen a nők jóllétének és autonómiájának biztosítása érdekében, miközben hozzájárul a közösségek egészségéhez és fejlődéséhez.

Promotion of family planning- and ensuring access to preferred contraceptive methods for women and couples- is essential to securing well-being and autonomy of women.
A családtervezés terjedésének elősegítése- valamint a preferált fogamzásgátlási módszerek elérhetőségének biztosítása a nők és párok számára- elengedhetetlen a nők jóllétének és autonómiájának biztosítása érdekében, miközben hozzájárul a közösségek egészségéhez és fejlődéséhez.

The“promotion of family planning- and ensuring access to preferred contraceptive methods for women and couples- is essential to securing the well-being and autonomy of women, while supporting the health and development of communities.”.
A családtervezés terjedésének elősegítése- valamint a preferált fogamzásgátlási módszerek elérhetőségének biztosítása a nők és párok számára- elengedhetetlen a nők jóllétének és autonómiájának biztosítása érdekében, miközben hozzájárul a közösségek egészségéhez és fejlődéséhez.