What is the translation of " ENSURING ACCESS " in Finnish?

• saatavuuden varmistaminen
• pääsyn turvaaminen

Examples of using Ensuring access in English and their translations into Finnish

Ensuring access to asylum procedures.
Turvapaikkamenettelyjen piiriin pääsyn varmistaminen.

The importance of ensuring access to a bank account;
Mahdollisuus avata pankkitili on tärkeää taata.

Ensuring access to fundamental rights and freedoms;
Varmistettava perusoikeudet ja perusvapaudet.

This will best be achieved by ensuring access to broadband networks.
Tämä saavutetaan parhaiten varmistamalla laajakaistaverkkojen käyttömahdollisuus.

Ensuring access to tailored care service.
Eriytettyjen hoitopalveluiden saatavuuden varmistaminen.

And/ or that it supports certain features ensuring access to emergency services;
Ja/ tai että ne tukevat tiettyjä hätäpalveluihin pääsyn takaavia ominaisuuksia;

Ensuring access to raw materials and critical products.
Raaka-aineiden ja kriittisten tuotteiden saannin turvaaminen.

It incorporates certain features ensuring access to emergency services; and/or that.
Ne tukevat tiettyjä hätäpalveluihin pääsyn takaavia ominaisuuksia ja/tai että.

Ensuring access to vocational and continuous training;
Varmistetaan jatkuvan ammatillisen koulutuksen saatavuus.

Directive 90/313/EEC aims at ensuring access to environmental information.
Direktiivin 90/313/ETY tavoitteena on varmistaa ympäristöä koskevan tiedon saanti.

Ensuring access to free legal aid is effective in practice;
Varmistamaan pääsy maksuttomaan oikeusapuun myös käytännössä;

All countries are strongly committed to ensuring access to adequate healthcare and long-term care.
Kaikki maat ovat vahvasti sitoutuneet varmistamaan asianmukaisten terveydenhuoltopalvelujen ja pitkäaikaishoidon saatavuuden.

Chapter 2: ensuring access to the global marketplace: infrastructure, technology and services.
Luku: pääsy maailmanlaajuisille markkinoille: infrastruktuuri, teknologia ja palvelut.

Not require priority access to the grid for electricity from cogeneration, ensuring access is sufficient.
Ei aseta yhteistuotannossa tuotettua sähköä etusijalle verkkoon pääsyssä; verkkoon pääsyn turvaaminen riittää.

Strand 2: Ensuring access to essential services.
Toimintalohko 2: Varmistetaan olennaisten palvelujen saatavuus.

Restoring basic service delivery and job creation are priorities in fragile situations, where there is often tension between objectives of building institutional capacities and ensuring access to services, and substitution cannot be avoided.
Peruspalvelujen tarjoamisen uudelleen aloittaminen ja työpaikkojen luominen ovat etusijalla epävakaissa tilanteissa, joissa usein on ristiriitaa institutionaalisten valmiuksien kehittämisen ja palveluiden saatavuuden takaamisen välillä, ja joissa on valittava näistä toinen.

The aim of ensuring access continues to be a fundamental challenge.
Saatavuuden takaamista koskeva tavoite näyttää olevan perimmäisenä haasteena.

I would now like to turn to the report by Mr Paasilinna who, with his customary thoroughness and ability to make practical proposals, has come up with some well-thought-out ideas on education, health, disabled citizens and the elderly, and the importance of ensuring access for rural areas and small businesses.
Seuraavaksi haluan käsitellä Paasilinnan mietintöä. Hän on tavanomaisella perusteellisuudellaan ja kyvyllään tehdä käytännön ehdotuksia esittänyt järkeviä ajatuksia koulutuksesta, terveydenhuollosta, vammaisista ja ikääntyneistä kansalaisista sekä sen tärkeydestä, että varmistetaan saatavuus maaseutualueilla ja pientenyrityksille.

A service component ensuring access to information in support of the following areas.
Palvelukomponentti, jolla huolehditaan seuraavia alueita tukevien tietojen saatavuudesta.

That is also why it is vital to combat the causes of this situation, by creating the conditions for lifting people out of poverty, promoting policies for the fair redistribution of wealth, ensuring access to essential public services, and promoting the creation of jobs with rights and pay levels that afford a decent living.
Samasta syystä on hyvin tärkeää puuttua ongelman syihin luomalla edellytykset auttaa ihmisiä pois köyhyydestä, edistämällä oikeudenmukaista tulonjakopolitiikkaa, takaamalla mahdollisuus käyttää keskeisiä julkisia palveluja ja edistämällä sellaisten työpaikkojen luomista, joissa työntekijöillä on oikeuksia ja säällisen elintason turvaava palkkataso.

A service component ensuring access to information covering the following thematic areas.
Palvelukomponentti, jolla huolehditaan seuraaviin aihealueisiin liittyvien tietojen saatavuudesta.

I am in agreement with the various issues highlighted in the report, such as strengthening inclusion measures in favour of women and ensuring their presence in positions of responsibility, promoting employment and fair distribution of income, creating higher quality jobs, ensuring access to high quality public services and improving social welfare.
Olen samaa mieltä monista mietinnössä korostetuista asioista, joihin kuuluu naisten osallisuutta koskevien toimenpiteiden vahvistaminen, sen varmistaminen, että he osallistuvat johtotehtäviin, työllisyyden ja oikeudenmukaisen tulonjaon edistäminen, korkealaatuisempien työpaikkojen luominen, laadukkaiden julkisten palvelujen saatavuuden varmistaminen ja sosiaalisen hyvinvoinnin parantaminen.

Ensuring access to food, even in crisis and emergency situations, is the responsibility of society.
Ruuan saatavuuden turvaaminen myös häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa on yhteiskuntien velvollisuus.

The main focus was, and remains, structured around three areas: ensuring access to finance, taking full advantage of the Single Market and smart regulation.
Painopisteitä olivat- ja ovat edelleen- rahoituksen saannin varmistaminen, sisämarkkinoiden täysimittainen hyödyntäminen ja järkevä sääntely.

Ensuring access to external protective and preventive services of quality and at affordable costs.
Varmistetaan ulkoisten laadukkaiden suojelu- ja ehkäisypalveluiden saatavuus kohtuullisin kustannuksin.

Not require priority access to the grid for electricity from cogeneration(CHP), if, ensuring access is not sufficient to enlarge the share of cogeneration in heat and power production essentially.
Ei aseta asettaa yhteistuotannossa tuotettua sähköä tuotetun sähkön etusijalle verkkoon pääsyssä, jos verkkoon pääsy ei sinällään lisää merkittävästi sähkön ja lämmön yhteistuotannon osuutta; verkkoon pääsyn turvaaminen riittää.

Ensuring access to basic financial services is a responsibility of public authorities- both at national and European level.
Perusrahoituspalvelujen saatavuuden varmistaminen on- niin kansallisten kuin EU: n tasonkin- viranomaisten tehtävä.

Clean energy policy shares fundamental goals with a wide range of such Community policies as enhancing competitiveness and cohesion for growth and employment, ensuring access to basic goods and services, and promoting the EU as a sustainable development partner.26 Renewable energies and energy efficiency can do a great deal to address the challenges that other policies face.
Puhtaaseen energiaan tähtäävien toimien perustavoitteet ovat samat kuin monissa muissa yhteisön toimissa, kuten toimissa kasvua ja työllisyyttä tukevan kilpailukyvyn ja yhteenkuuluvuuden parantamiseksi, perushyödykkeiden ja-palvelujen saatavuuden varmistamiseksi sekä EU: n aseman edistämiseksi kestävän kehityksen alan toimijana26.

Ensuring access to lifelong learning for all and in particular for those with the lowest levels of education and skills is likely to be a considerable challenge for all countries.
Elinikäiseen oppimiseen osallistumisen turvaaminen kaikille ja etenkin niille, joilla on heikoin koulutus- ja ammattitaitotaso, on todennäköisesti valtava haaste kaikille maille.

Most of all it has ensured the presence of the international community in the delicate transition from humanitarian aid to long-term development- a point raised by Mr Deva- by rebuilding homes and schools, ensuring access to drinking water and irrigation, improving health and education services, setting up credit facilities and restoring economic activity.
Ennen kaikkea sillä on varmistettu kansainvälisen yhteisön läsnäolo herkässä siirtymisessä humanitaarisesta avusta pitkän aikavälin kehitysyhteistyöhön- minkä jäsen Deva mainitsikin- johon kuuluu kotien ja koulujen jälleenrakentaminen, juomaveden ja kasteluveden saatavuuden varmistaminen, terveydenhoito- ja koulutuspalvelujen parantaminen, luottomahdollisuuksien perustaminen ja taloudellisen toiminnan elvyttäminen.