TO ENSURING EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• в обеспечения эффективного
• обеспечить эффективное
• в обеспечения эффективной

Примеры использования To ensuring effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review its legislation and practice with a view to ensuring effective access.
Пересмотреть свои законы и практику в целях обеспечения эффективного доступа к процедуре предоставления убежища и соблюдения.

Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter-Narcotics Implementation Plan The Economic and Social Council.
Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков.

The Secretariat has developed a new system of performance management and control with a view to ensuring effective implementation of UNIDO strategies.
Секретариат разработал новую систему управления деятельностью и контроля, призванную обеспечить эффективное осуществление стратегий ЮНИДО.

Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter-Narcotics Implementation Plan E/2005/28/Rev.1.
Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков E/ 2005/ 28 и Add. 1.

To enhance the management capacity of both the General Assembly and the Secretariat with regard to ensuring effective programme implementation.
Расширении возможностей как Генеральной Ассамблеи, так и Секретариата в области управления в целях обеспечения эффективного выполнения программ.

Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter-Narcotics Implementation Plan.
Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками.

To enhance the management capacity of both the General Assembly and the Secretariat with regard to ensuring effective programme implementation;
Расширить потенциал Генеральной Ассамблеи и Секретариата в области управления в целях обеспечения эффективного осуществления программ;

The Resident Coordinator system was crucial to ensuring effective coordination of operational activities for development at the country level.
Система координаторов- резидентов играет решающую роль в обеспечении эффективной координации оперативной деятельности в целях развития на уровне стран.

Participants will be invited to discuss and agree on future steps to be taken with the view to ensuring effective preparation in the second Assessment.
Участникам будет предложено обсудить и согласовать будущие шаги, которые необходимо предпринять с целью обеспечить эффективную подготовку второй оценки.

Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter-Narcotic Implementation Plan: revised draft resolution.
Оказание поддержки Афганистану с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с наркотиками: пересмотренный проект резолюции.

The Group encouraged the Secretariat to continue its efforts in collaboration with Member States with a view to ensuring effective project and programme implementation.
Группа призывает Секретариат продолжать свою работу в сотрудни- честве с государствами- членами с целью обеспечить эффективное осуществление программ и проектов.

Concerted attention had also been given to ensuring effective participation and measures to support integration and autonomy for the implementation of minority rights.
Особое внимание также уделялось обеспечению эффективного участия и мерам по содействию интеграции и автономии для осуществления прав меньшинств.

Strategies and options to strengthen public financial management with a view to ensuring effective domestic resource mobilization.
Стратегии и возможные методы укрепления системы управления государственными финансами в целях обеспечения эффективной мобилизации внутренних ресурсов.

Special attention will be given to ensuring effective coordination and collaboration, especially in the efficient use of resources and joint activities.
Особое внимание будет уделяться обеспечению эффективной координации и сотрудничества, особенно в области эффективного использования ресурсов и организации совместных мероприятий.

The December 2005 decision by Member States to establish IAAC reflected a shared commitment to ensuring effective oversight of the United Nations.
Принятие государствами- членами в декабре 2005 года решения о создании НККР отражает их всеобщую приверженность обеспечению эффективного надзора за деятельностью Организации Объединенных Наций.

Review its legislation and practice with a view to ensuring effective access to asylum procedure and upholding the principle of non-refoulement Czech Republic.
Пересмотреть свои законы и практику с целью обеспечения эффективного доступа к процедуре предоставления убежища и соблюдения принципа невыдворения Чешская Республика.

Multilateral collaboration and effective partnership-building have proved essential for the implementation of the Programme of Action and are critical to ensuring effective global development processes.
Многостороннее сотрудничество и налаживание эффективных партнерских связей доказали свою необходимость для осуществления Программы действия и обеспечения эффективного глобального процесса развития.

Today, issues relating to the CTBT Organization and to ensuring effective commencement of its activities have come to the fore.
Сегодня вопросы, связанные с Организацией по ДВЗЯИ и обеспечением эффективного начала ее деятельности, выходят на первый план.

In addition to ensuring effective implementation of the current set of reforms, further reforms are needed to build a world-class public governance system.
Помимо обеспечения эффективного проведения текущего комплекса мер реформирования, требуются дальнейшие реформы, направленные на создание передовой системы государственного управления.

Draft resolution A/C.3/60/L.27: Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter-Narcotic Implementation Plan.
Проект резолюции А/ C. 3/ 60/ L. 27: Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков.

With a view to ensuring effective integration of national minorities into the Lithuanian community, a number of programmes targeted at national minorities are being implemented on the central and local levels.
В целях обеспечения эффективной интеграции национальных меньшинств в литовское общество осуществляется ряд программ- на центральном и местном уровнях- в отношении национальных меньшинств.

It was imperative that national mine action strategies should be set up with a view to ensuring effective decision-making on short-, medium- and long-term priorities.
Крайне важно разработать национальные стратегии противоминной деятельности с целью обеспечения эффективности принятия решений по приоритетным краткосрочным, среднесрочным и долгосрочным задачам.

They have also been designed with a view to ensuring effective participation by delegations, particularly that of small delegations, and above all to ensure most efficient use of conference resources.
Они также спланированы таким образом, чтобы обеспечить эффективное участие делегаций, в частности небольших делегаций, и прежде всего наиболее эффективное использование средств для обслуживания конференций.

The Acting President: Draft resolution II is entitled"Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter-Narcotic Implementation Plan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен<< Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков.

Several suggestions were made with a view to ensuring effective coordination of specialized intellectual property rights registries and general security rights registries.
Был внесен ряд предложений, касающихся обеспечения эффективного согласования между специальными реестрами прав интеллектуальной собственности и общими реестрами обеспечительных прав.

To increase the opportunities available to States for gaining access to specialized technical cooperation, on the basis of the self-assessment checklist, with a view to ensuring effective implementation.
Расширение доступных для государств перспектив в плане получения, на основании контрольных перечней по самооценке, доступа к специализированному техническому сотрудничеству в целях обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

A further review will be conducted in 2011 with a view to ensuring effective implementation of the measures and to make further recommendations, where necessary.
В 2011 году будет проведен еще один обзор, чтобы обеспечить эффективное осуществление мер и сформулировать, где это необходимо, дальнейшие рекомендации.

To increase the opportunities available to States for gaining access to specialized technical cooperation, on the basis of the self-assessment checklist, with a view to ensuring effective implementation Ecuador.
Расширение доступных для государств возможностей в плане получения на основе контрольного перечня вопросов для самооценки доступа к специализированному техническому сотрудничеству в целях обеспечения эффективного осуществления Конвенции Эквадор.

It is important that national mine-action strategies be set up with a view to ensuring effective decision-making about short-, medium- and long-term priorities.
Важно добиться того, чтобы национальные стратегии деятельности, связанной с разминированием, разрабатывались в целях обеспечения эффективного принятия решений относительно краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных приоритетов.

Thirdly, as to ensuring effective follow-up between ICNRD Conferences, the practices and experiences amassed in the past, especially since the Fifth Conference, should be sustained further.
Втретьих, в целях обеспечения эффективных последующих мер в период между конференциями стран новой или возрожденной демократии необходимо дальнейшее поддержание методики работы и опыта, накопленных в прошлом, особенно после пятой Конференции.