ОБЕСПЕЧИТЬ ЭФФЕКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• ensure effective
• effectively
• ensure efficient
• provide effective
• to achieve effective
• to ensure the effectiveness
• to secure effective
• ensuring effective
• ensuring efficient
• ensures effective

Примеры использования Обеспечить эффективное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить эффективное распространение и доступ к информации.
Ensuring effective dissemination and access.

Как оценка может обеспечить эффективное преподавание и обучение?
How can assessment ensure effective teaching and learning?

Обеспечить эффективное планирование проектов в рамках всего процесса;
Ensure effective project planning throughout the process;

Правила и процедуры могут лишь обеспечить эффективное управление запасами.
Rules and procedures only go so far in ensuring effective stockpile management.

Обеспечить эффективное и действенное предупреждение преступлений и обнаружения.
Ensure effective and efficient crime prevention and detection.

Он призвал Германию обеспечить эффективное осуществление этого плана действий.
It called on Germany to ensure effective implementation of that plan of action.

Обеспечить эффективное применение принципа aut dedere aut judicare;
Ensuring effective application of the principle of aut dedere aut judicare;

Он призвал Совет Безопасности обеспечить эффективное руководство в этой области.
He called upon the Security Council to provide effective leadership in this area.

Обеспечить эффективное и систематическое применение Закона об образовании;
Ensure the effective and systematic enforcement of the Education Act;

Каждое государство должно обеспечить эффективное поощрение и осуществление Декларации.
Each State must ensure effective promotion and implementation of the Declaration.

Обеспечить эффективное партнерство между национальными и международными субъектами.
Provide effective partnerships between national and international actors.

Комитет призывает правительства этих стран обеспечить эффективное применение этих законов.
The Board encourages the Governments of those countries to effectively implement those laws.

Обеспечить эффективное запрещение дискриминации лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом;
Ensure effective prohibition of discrimination against persons living with HIV/AIDS;

Призвать членов ГООНВР обеспечить эффективное осуществление новых согласованных процедур;
Encourage the members of UNDG to ensure effective implementation of the new harmonized procedures;

Обеспечить эффективное преследование и наказание лиц, занимающихся торговлей людьми;
Ensure effective prosecution and punishment of perpetrators of trafficking;

Сейчас нам предстоит обеспечить эффективное и скоординированное выполнение принятых обязательств.
We now have to ensure an effective and coordinated follow-up to the commitments undertaken.

Обеспечить эффективное осуществление запрета на повсеместное применение телесных наказаний;
Effectively implement the ban on corporal punishment in all settings;

Управление основными средствами: обеспечить эффективное управление производственным имуществом и оборудованием.
Asset management. To ensure effective management of plant, property and equipment.

Желая обеспечить эффективное и скоординированное оказание технической помощи.
Desiring to achieve the effective and coordinated delivery of technical assistance.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективное соблюдение вышеупомянутых законов.
The Committee recommends that the State party ensure effective implementation of the above-mentioned laws.

Это позволит обеспечить эффективное и справедливое устранение несоблюдения требований;
This will help to ensure effective and equitable treatment of non-compliance;

Также Правительству необходимо принять меры и обеспечить эффективное и рациональное использование этих средств.
The Government should also undertake measures and ensure effective and rational use of these funds.

Обеспечить эффективное управление сотрудниками через контроль, поддержку и тренинг.
Providing effective management for staff through supervision, support and training.

УВКБ рекомендовало Лесото обеспечить эффективное осуществление законодательства о торговле людьми.
UNHCR recommended that Lesotho ensured effective implementation of the legislation on trafficking in persons.

Обеспечить эффективное соблюдение законодательства, запрещающего насилие в отношении женщин( Словения);
Effectively implement the law on violence against women(Slovenia);

Это позволяет нам обеспечить эффективное банковское обслуживание наших местных и международных клиентов.
This enables us to provide efficient banking services to our local and international clients.

Обеспечить эффективное применение национального законодательства по борьбе с торговлей людьми;
Ensure effective implementation of the national anti-trafficking legislation;

Правительствам следует обеспечить эффективное взаимодействие между регулирующими органами и органами по стандартизации.
Governments should ensure efficient interaction among regulatory authorities and standards bodies.

Обеспечить эффективное осуществление стратегии всестороннего учета гендерной проблематики;
Ensure the effective functioning of the gender mainstreaming strategy;

Тем не менее диалог необходим для того, чтобы обеспечить эффективное предупреждение и защиту невинных жертв.
Nevertheless, a debate was essential in order to achieve effective protection and to protect innocent victims.