ENSURING EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• обеспечение эффективной
• обеспечить эффективное
• обеспечение эффективности
• обеспечения действенной
• обеспечения эффективного
• обеспечение эффективного
• обеспечении эффективного
• обеспечения эффективности

Примеры использования Ensuring efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring efficient and equitable social protection.
Обеспечение эффективной и справедливой социальной защиты.

The future CTBT should incorporate a mechanism ensuring efficient control over its observance.
Будущий ДВЗИ должен включать механизм обеспечения эффективного контроля за его соблюдением.

Ensuring efficient action by emergency services.
Обеспечения эффективных действий со стороны аварийно-спасательных служб.

The Assembly of States Parties has an important role in ensuring efficient proceedings.
Ассамблея государств- участников играет важную роль в обеспечении эффективного судебного разбирательства.

Ensuring efficient use of resources of the Company and its subsidiaries.
Обеспечение эффективного использования ресурсов Общества и ДЗО.

These associations were charged with solving water management problems and ensuring efficient water distribution.
Этим ассоциациям было поручено решать проблемы управления водохозяйственной деятельностью и обеспечить эффективное распределение водных ресурсов.

IV. Ensuring efficient delivery of peacekeeping training.
IV. Обеспечение эффективного осуществления учебной подготовки по вопросам поддержания мира.

November 2011 Employees of IDGC of Centre participated in a seminar on“Ensuring efficient operation of an electric grid company.
Ноября 2011 Сотрудники ОАО« МРСК Центра» приняли участие в семинаре« Обеспечение эффективной деятельности электросетевой компании.

Ensuring efficient, uninterrupted and effective ICT infrastructure for the Organization.
Обеспечение эффективной, бесперебойной инфраструктуры ИКТ для Организации.

November16, 2011a seminar was held for employees ofIDGC ofCentre onthe topic“Ensuring efficient operation ofanelectric grid company.
Ноября 2011 года для сотрудников ОАО« МРСК Центра» состоялся обучающий семинар« Обеспечение эффективной деятельности электросетевой компании.

Ensuring efficient and rational use of national oil and gas resources;
Обеспечение эффективного и рационального освоения нефтегазовых ресурсов Республики Казахстан;

The vast territory of the Niger posed particular challenges for ensuring efficient health coverage and access to essential medicines.
Обширность территории Нигера существенно затрудняет возможности обеспечения эффективного охвата медицинскими услугами и доступа к основным лекарствам.

This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;
Это предусматривает также обеспечение эффективной работы медиков в зонах конфликтов;

Easy, clear and transparent procedures, as well as appropriate institutions are established for ensuring efficient housing and land markets.
Разработаны простые, четкие и прозрачные процедуры, а также созданы соответствующие учреждения для обеспечения эффективности рынков жилья и земли.

This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;
Это включает обеспечение эффективной работы сотрудников системы здравоохранения в районах конфликта;

Our key priorities are macroeconomic stability, reducing fiscal risks, implementation of the reform agenda as well as ensuring efficient budget spending and economic growth.
Наши основные приоритеты- макроэкономическая стабильность, сокращение фискальных рисков, осуществление программы реформ, обеспечение эффективности расходов бюджета и экономический рост».

Ensuring efficient coordination and the delivery of the programmatic mandates of the Department; and.
Обеспечение эффективной координации и выполнение программных мандатов Департамента; и.

Growing demand for traffic dictates the necessity of ensuring efficient infrastructure and implementing programme measures aimed at elimination of the bottlenecks.
Растущий спрос на перевозки диктует необходимость обеспечения действенной инфраструктуры и реализации программных мер, направленных на устранение узких мест.

Ensuring efficient cooperation between the internal audit department and the external auditor of the company; and.
Обеспечение эффективного взаимодействия между подразделением внутреннего ау& 23; дита и внешними аудиторами общества;

Reduce the risk of occurrence of various types of emergency situations by ensuring efficient chemical and technological protection of equipment against corrosion and coking;
Снизить риски возникновения различного рода аварийных ситуаций за счет обеспечения эффективной химико-технологической защиты оборудования от коррозии и закоксовывания;

Ensuring efficient coordination, synergy between the Branches and the delivery of the programmatic mandates of the Office;
Обеспечение эффективной координации, согласование усилий секторов и выполнение программных мандатов Управления;

The Supreme Court judgment declaring summary judgments unconstitutional in criminal proceedings is also another step forward in ensuring efficient right to protection.
Решение Рийгикогу, признавшее производство в порядке судебного приказа в уголовном судопроизводстве антиконституционным, также является шагом вперед на пути обеспечения эффективного права на защиту.

This will include ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;
Эта деятельность будет включать обеспечение эффективной работы сотрудников системы здравоохранения в районах конфликта;

Increasing total area of country protected natural areas with the purpose to establish national environment network(PNA of different categories and types), ensuring efficient management of them 9.
Расширение общей площади охраняемых природных территорий страны в целях создания национальной экологической сети( ОПТ различных категорий и видов), обеспечение эффективного управления ими 5.

Ensuring efficient procurement of antimalarial commodities is essential if countries are to scale up interventions.
Обеспечение эффективных закупок противомалярийных материалов имеет важное значение для активизации профилактической деятельности стран.

The procedure and criteria for selection of control objects are not clear, but they are necessary for focusing the control activities on the particular moments and ensuring efficient use of the available resources.
Не ясны процедура и критерии выбора объекта контроля, что необходимо для того, чтобы нацелить контрольную деятельность на конкретные моменты и обеспечить эффективное использование имеющихся ресурсов.

Ensuring efficient operation of the market in land, finance and building materials, so that there is affordable access to all income sectors;
Обеспечение эффективной работы рынка земли, финансов и строительных материалов, с тем чтобы сделать его доступным для всех секторов, приносящих доход;

Effective and efficient governance, including the objectives of providing overall direction and control of UNRWA and ensuring efficient operations and effective financial and risk management.
Обеспечение эффективного и результативного управления, включая цели осуществления общего руководства и управления БАПОР и обеспечения эффективности деятельности и эффективного управления финансами и рисками.

Preventing crime and ensuring efficient criminal justice systems was a prerequisite for a stable and prosperous global economy.
Непременным условием создания устойчивой и процветающей мировой экономики является предупреждение преступности и обеспечение эффективности систем уголовного правосудия.

The role of forming an effective system of public-private partnership(PPP) as one of the key directions in ensuring efficient financing innovative projects with government participation has been outlined.
Определена роль формирования эффективной системы государственно- частного партнерства( ГЧП) в качестве одного из ключевых направлений в обеспечении эффективного финансирования инновационных проектов с помощью государства.