ENSURING EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• обеспечения эффективности
• обеспечивать эффективность
• обеспечение эффективности
• обеспечении эффективности

Примеры использования Ensuring efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring efficiency and probity in the performance of State organs;
Обеспечивать эффективность и неподкупность государственных органов.

Any measure or procedure aimed at ensuring efficiency or economies should have the same objective.
Любые меры или процедуры, направленные на обеспечение эффективности или экономии, должны иметь ту же цель.

Ensuring efficiency and probity in the performance of State organs;
Обеспечение эффективности и беспристрастности в деятельности государственных органов;

A team of professionals will provide seamless service of the highest level, ensuring efficiency and comfort.
Команда профессионалов предоставит безупречный сервис самого высокого уровня, обеспечивая эффективность и комфорт на каждом этапе общения с гостями.

He or she is responsible for ensuring efficiency, transparency and accountability in the work of the Office.
Он или она отвечает за обеспечение эффективности, транспарентности и отчетности в работе Управления.

This draft resolution aims to address precisely those issues by streamlining and ensuring efficiency in urban search and rescue operations.
Данный проект резолюции нацелен на четкое решение этих вопросов путем упорядочения и обеспечения эффективности проведения поисково-спасательных операций.

Ensuring efficiency of all engineering systems, maintenance of network equipment and specialists;
Обеспечение работоспособности всех инженерных систем, техническое обслуживание сетей и оборудования специалистов;

This condition allows an increasingly broad and evolutionary view of the organization, ensuring efficiency and continuity in proposing internal control actions.
Это условие обеспечивает видение более широкой и развивающейся организации, обеспечения эффективности и непрерывности в предложении действий внутреннего контроля.

International MA course"Ensuring efficiency of technological processes of a product's life cycle" SUCCESS.
Международная магистратура« Обеспечение эффективности технологических процессов жизненного цикла изделия SUCCESS.

The adoption of sustainable consumption and production in these sectors will go a long way in ensuring efficiency in resource use and minimizing pollution.
Принятие принципа устойчивого потребления и производства в этих секторах в значительной степени обеспечит эффективность использования ресурсов и минимизации загрязнения.

Ensuring efficiency 22. The United Nations Trust Fund promotes efficiency at various levels of its operations and grant-making.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций стремится обеспечивать эффективность своей деятельности и процесса распределения грантов на разных уровнях.

The critical role of innovative entrepreneurship in ensuring efficiency and rapid economic growth, through a complex process of competition, selection and imitation.
Инновационное предпринимательство играет решающую роль в обеспечении эффективности и быстрого экономического роста в рамках сложного процесса конкуренции, отбора и имитации.

Ensuring efficiency and continuous improvement in the company implemented a quality management system in accordance with the requirements of ISO 9001.
Обеспечение эффективности и постоянного улучшения внедренной в компании системы менеджмента качества, в соответствии с требованиями международного стандарта ИСО 9001.

Designed for reliability, power and low cost maintenance, the engine features direct injection from Motorpal, ensuring efficiency and low fuel consumption.
Созданный для выносливости, силы и минимальных расходов для поддержания, двигатель располагает прямым впрыскиванием Motorpal, обеспечивая эффективность и пониженное потребление горючего.

Some delegations stressed the importance of ensuring efficiency in the process of nomination and selection of, and transfer of responsibilities between, Presidents.
Некоторые делегации подчеркивали важность обеспечения эффективности процесса назначения и выборов председателей и передачи полномочий между ними.

Effective public administration can play a crucial role in coordinating development activities and ensuring efficiency and social safety nets within the development process.
Эффективное государственное управление может сыграть ключевую роль в координации деятельности в целях развития и обеспечения эффективности и систем социальной защиты в рамках процесса развития.

The reforms that had been introduced, which were aimed at ensuring efficiency, accountability and transparency in the delivery of the Organization's programmes, would require a new ethical and performance standard.
Реформы, осуществляемые в Организации, которые направлены на обеспечение эффективности, ответственности и транспарентности при осуществлении программ, предполагают разработку новых норм в отношении профессиональной этики и поведения.

The necessity to complement CEVNI with specific rules on local navigational conditions gives River Commissions a crucial role in ensuring efficiency and safety in inland navigation.
Необходимость дополнения ЕПСВВП специальными правилами по местным навигационным условиям придает важнейшее значение роли речных комиссий в обеспечении эффективности и безопасности внутреннего судоходства.

EDDS has been developed with the aim of increasing transparency on the securities market, ensuring efficiency of supervision over the data, provision of accurate and detailed information to investors, centralized storage of the data disclosed on the securities market and digitalization of processes.
Система была разработана с целью увеличения прозрачности на рынке ценных бумаг, обеспечения эффективности контроля над данными, предоставления инвесторам точной и обширной информации, хранения в централизованном порядке информации раскрываемой на рынке ценных бумаг, и электронизации процессов.

The necessity to complement CEVNI with specific rules on local navigational conditions gives River Commissions a crucial role in ensuring efficiency and safety in inland navigation.
Необходимостью дополнения ЕПСВВП конкретными правилами по местным условиям судоходства обусловливается решающая роль речных комиссий в деле обеспечения эффективности и безопасности внутреннего судоходства.

On enhancing the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly, it was underlined that ensuring efficiency was necessary not only in the process of nominating and selecting the President, but also in the smooth transfer of responsibility.
В отношении укрепления институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи было подчеркнуто, что необходимо добиться эффективности не только в процессе выдвижения кандидатур и выбора Председателя, но и в процессе плавной передачи полномочий.

Element Store Company independently supply and service of antitheft equipment of Nedap, Sensormatic, CrossPoint, CheckPoint, GateWay, Detex Line, Xpondr, ensuring efficiency and quality of work.
Компания Элемент Стор самостоятельно осуществляет поставки и сервис противокражного оборудования Nedap, Sensormatic, CrossPoint, CheckPoint, GateWay, Detex Line, Xpondr, гарантируя оперативность и качество работы.

The Secretary-General, in the role of chief administrative officer conferred on him by Article 97 of the Charter of the United Nations, was responsible for ensuring efficiency and good stewardship of the funds provided to the Organization by Member States on behalf of their taxpayers.
Генеральный секретарь в своей роли главного административного работника, возложенной на него в соответствии со статьей 97 Устава Организации Объединенных Наций, несет ответственность за обеспечение эффективности и рациональное распоряжение средствами, предоставляемыми Организации государствами- членами от имени их налогоплательщиков.

With regard to the governing body of the operational activities of the new entity, the European Union still believes that an independent segment of the United Nations Development Programme or the United Nations Population Fund would have been most appropriate for ensuring efficiency and coherence.
Что касается руководящего органа оперативной деятельностью новой структуры, то Европейский союз по-прежнему считает, что независимое подразделение Программы развития Организации Объединенных Наций или Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения было бы самым подходящим органом для обеспечения эффективности и слаженности.

The Executive Director is responsible for the management and administration of the Office of Administration of Justice, and for ensuring efficiency, transparency and accountability in the work of the Office.
Директор- исполнитель отвечает за управление и административное руководство Управлением по вопросам отправления правосудия и за обеспечение эффективности, транспарентности и подотчетности в работе Управления.

In the turbine island or in auxiliary and balance of plant systems, all Alfa Laval equipment for nuclear plants complies with international, regional and local standards and requirements while ensuring efficiency, reliability and cost-effectiveness.
В машинном зале, во вспомогательных системах и системах обеспечения- везде оборудование Альфа Лаваль для атомных электростанций соответствует международным, региональным и местным стандартам и требованиям, обеспечивая при этом эффективность, надежность и высокую рентабельность.

This body may, on its own motion, recommend to the Presidency of the Republic or to the National Assembly such measures as it deems fit for ensuring efficiency, justice and probity in the performance of government institutions.
Этот орган может по своей инициативе рекомендовать администрации президента или Национальной ассамблее такие меры, которые, по его мнению, могут обеспечить эффективность, законность и неподкупность государственных органов.

A successful approach would depend upon the creative use of the network of implementing partners in Africa combined with an imaginative fund-raising strategy to tap new sources of funds while ensuring efficiency and accountability in resource utilization.
Успех подобного подхода будет зависеть от нешаблонного использования сети партнеров по осуществлению операций в Африке и реализации нетрадиционной стратегии мобилизации средств в целях задействования новых источников ресурсов при одновременном обеспечении эффективности и контролируемости их использования.

This body may, on its own motion, recommend to the Presidency of the Republic or to the National Assembly such measures as it deems fit for ensuring efficiency, justice and probity in the performance of government institutions.
Этот орган может по своей инициативе рекомендовать Президенту Республики или Национальной ассамблее принять такие меры, которые он считает целесообразными для обеспечения эффективности, справедливости и беспристрастности в деятельности государственных учреждений.

The White Paper notes that the necessity to complement CEVNI with specific rules on local navigational conditions gives River Commissions a crucial role in ensuring efficiency and safety in inland navigation ECE/TRANS/SC.3/189, para. 230.
В Белой книге отмечается, что необходимость дополнения ЕПСВВП конкретными правилами о местных условиях судоходства определяет решающую роль речных комиссий в деле обеспечения эффективности и безопасности внутреннего судоходства ECE/ TRANS/ SC. 3/ 189, пункт 230.