ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring effective
• effective
• providing effective
• ensuring efficient
• ensure effective
• provide effective

Примеры использования Обеспечение эффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение эффективной последующей деятельности;
Efficient follow up ensured;

Это предусматривает также обеспечение эффективной работы медиков в зонах конфликтов;
This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;

Обеспечение эффективной работы МКП/ КС.
Ensure effective functioning of the INC/COP.

Несет общую ответственность за обеспечение эффективной и результативной работы Секретариата.
Is responsible overall for ensuring the effective and efficient operation of the Secretariat.

Обеспечение эффективной секретариатской поддержки.
Ensuring effective secretariat support.

Принятие мер, направленных на обеспечение эффективной мобилизации финансовых ресурсов в целях развития;
To undertake measures aimed at the effective mobilization of financial resources for development;

Обеспечение эффективной и справедливой социальной защиты.
Ensuring efficient and equitable social protection.

Эта деятельность будет включать обеспечение эффективной работы сотрудников системы здравоохранения в районах конфликта;
This will include ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;

II. Обеспечение эффективной защиты в рамках судебной системы.
II. Ensuring effective protection through the courts.

Основной целью создания Комитета является обеспечение эффективной работы Совета директоров Общества в решении вопросов, отнесенных к его компетенции.
Main purpose of creating the Committee is ensuring effective activity of the Company's Board of Directors in dealing with matters, which pertain to the competence thereof.

Обеспечение эффективной национальной поддержки культуры.
Assuring an effective national support framework for culture.

Нормотворчество: разработка директивных основных положений; обеспечение эффективной координации и повышения осведомленности в целях содействия осуществлению резолюции 1325 2000.
Normative: develop policy frameworks; ensure effective coordination and awareness-raising to advance the implementation of resolution 1325 2000.

Обеспечение эффективной координации стратегии борьбы с нищетой.
To ensure effective coordination of the poverty reduction strategy.

Внешняя политика страны оратора направлена на поощрение осуществления целей в области устойчивого развития и обеспечение эффективной внешней помощи в целях развития.
His country's foreign policy was designed to promote implementation of the Sustainable Development Goals and provide effective foreign development assistance.

Обеспечение эффективной эксплуата- ции и обслуживания сооружений.
Efficient maintenance of the physical conditions of the facility.

Расследование и привлечение к уголовной ответственности по делам, связанным со злоупотреблениями в отношении жителей из числа групп меньшинств, включая дела, связанные с местными властями, по всей строгости закона и обеспечение эффективной защиты находящихся в уязвимом положении лиц, которые изъявили желание остаться в своих домах;
Investigate and prosecute cases involving abuse of minority residents, including those involving local authorities, to the fullest extent of the law and provide effective protection for vulnerable persons who wish to remain in their homes;

Обеспечение эффективной поддержки работы Комиссии по миростроительству.
Efficient support of the work of the Peacebuilding Commission.

Это включает обеспечение эффективной работы сотрудников системы здравоохранения в районах конфликта;
This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;

Обеспечение эффективной работы транспорта в соответствии с требованиями рынка.
ར Efficient market conforming operation of the transport.

Стратегии перераспределения налогов и обеспечение эффективной социальной и политической защиты всех работников на основе соглашения между государством, промышленностью и организациями трудящихся-- вот те необходимые, но пока не осуществленные реформы.
Re-distributive tax policies and effective social and political protection for all workers by agreement between the State, industry and labour organizations are essential, but still pending reform measures.

Обеспечение эффективной защиты детей в условиях вооруженных конфликтов.
Ensuring effective protection to children in situations of armed conflict.

Цель 6, подцель 1: обеспечение эффективной и комплексной последующей деятельности по осуществлению решений глобальных конференций Организации Объединенных Наций в контексте УРЧП.
Goal six, sub-goal 1: Provide effective and integrated follow-up to United Nations global conferences within the SHD context.

Обеспечение эффективной, бесперебойной инфраструктуры ИКТ для Организации.
Ensuring efficient, uninterrupted and effective ICT infrastructure for the Organization.

Обеспечение эффективной связи/ диалога со Сторонами, не соблюдающими установленные требования.
Ensuring effective communication/dialogue with non-complying Parties.

Обеспечение эффективной защиты прав человека является важной предпосылкой мира и стабильности.
Effective protection of human rights is an important prerequisite for peace and stability.

Обеспечение эффективной координации и выполнение программных мандатов Департамента; и.
Ensuring efficient coordination and the delivery of the programmatic mandates of the Department; and.

Обеспечение эффективной многосторонности продолжает оставаться важной целью внешней политики Венгрии.
Effective multilateralism remains an important objective of the foreign policy of Hungary.

Обеспечение эффективной и экономичной процедуры для представления декларации держателем;
Ensuring an efficient and cost-effective procedure for the submission of the declaration by the holder.

Обеспечение эффективной и противозатратной работы визовой, транспортной службы и службы организации поездок.
Maintenance of efficient and cost-effective travel, visa and transportation services.

Обеспечение эффективной и систематической оценки программы работы и соответствующих мероприятий;
Ensuring the effective and systematic evaluation of the work programme and related activities;