ENSURING EFFICIENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضمان كفاءة
• كفالة فعالية

Examples of using Ensuring efficient in English and their translations into Arabic

Ensuring efficient operation of the ventilation system.
ضمان كفاءة تشغيل نظام التهوية

The Assembly of States Parties has an important role in ensuring efficient proceedings.
لجمعية الدول الأطراف دور هام في تأمين فعالية الإجراءات

IV. Ensuring efficient delivery of peacekeeping training.
رابعا- ضمان كفاءة تنفيذ التدريب في مجال حفظ السلام

Connecting culture and people by ensuring efficient operations and excellent programming”.
ربط الثقافة والناس من خلال ضمان كفاءة العمليات وبرامج مميزة

Ensuring efficient, transparent procurement of goods and services and contracting with partners in accordance with relevant rules and procedures is of the utmost importance.
ويحظى ضمان فعالية وشفافية شراء السلع والخدمات والتعاقد مع الشركاء وفقا للقواعد والإجراءات ذات الصلة بأهمية قصوى

To prevent environmental pollution, reducing waste and ensuring efficient use of resources.
لمنع التلوث البيئي، والحد من النفايات وضمان الاستخدام الفعال للموارد

This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;
ويشمل ذلك ضمان كفاءة أداء مقدمي الخدمات الصحية لعملهم في مناطق النزاعات

The future CTBT should incorporate a mechanism ensuring efficient control over its observance.
وينبغي أن تتضمن معاهدة حظر التجارب النووية الشامل المقبلة آلية تضمن مراقبة فعالة لﻻمتثال لها

This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;
ويشمل ذلك كفالة فعالية عمل مقدمي الرعاية الصحية في المناطق المتأثرة بالنزاع

The vast territory of the Niger posed particular challenges for ensuring efficient health coverage and access to essential medicines.
وأضافت أن اتساع مساحة النيجر تشكل تحديات خاصة لضمان كفاءة التغطية الصحية والحصول على الأدوية الأساسية

Preventing crime and ensuring efficient criminal justice systems was a prerequisite for a stable and prosperous global economy.
ورئي أن منع الجريمة وضمان كفاءة نظم العدالة الجنائية هما شرطان لازمان لاستقرار الاقتصاد العالمي وازدهاره

Implemented with hoist to move material upward, special design of hopper and rails, ensuring efficient storage and discharge of aggregate;
نفذت مع رفع لنقل المواد التصاعدي، تصميم خاص من القادوس والسكك الحديدية، وضمان كفاءة التخزين والتفريغ من الركام

Ensuring efficient functioning of the Security Council, as a collegiate body primarily responsible for the maintenance of international peace and security, is a matter of high priority.
وضمان كفاءة أداء مجلس اﻷمن، بوصفه هيئة جماعية تعنى أساسا بصون السلم واﻷمن الدوليين، هـو مسألــة ذات أولويــة عليا

Requesting, following up and supplying shipping documents in a timely manner is a major factor in ensuring efficient customs clearance procedures.
كما يشكل طلب وثائق الشحن وتتبعها وتسليمها في الوقت المحدد تحديا كبيرا لضمان فعالية إجراءات التخليص الجمركي

Continue and deepen the dialogue on ensuring efficient proceedings while protecting essential procedural balances(currently held in the context of the Study Group on Governance).
مواصلة وتعميق الحوار بشأن كفالة فعالية الإجراءات مع صون التوازنات الإجرائية الأساسية(الجاري حاليا في سياق عمل فريق الدراسة المعني بالحوكمة

Effective and efficient governance, including the objectives of providing overall direction and control of UNRWA and ensuring efficient operations and effective financial and risk management.
فعالية الـحوكمة وكفاءتها، بما في ذلك غايتا توفير التوجيه العام لأنشطة الأونروا والإشراف عليها، وضمان كفاءة العمليات وفعالية الإدارة المالية وإدارة المخاطر

UNODC assists the Kenyan Government in reforming its police and ensuring efficient law enforcement based on integrity and the rule of law through expert advice.
ويساعد المكتب الحكومة الكينية على إصلاح شرطتها وضمان الكفاءة في إنفاذ القوانين على أساس النزاهة وسيادة القانون، من خلال تقديم مشورة الخبراء

The growth of peace-keeping operations had imposed a heavy burden on the Organization and highlighted the need for a highly effective administrative set-up capable of ensuring efficient contacts between Headquarters and field commanders.
وتابع كﻻمه قائﻻ إن ازدياد عدد عمليات حفظ السﻻم فرض عبئا ثقيﻻ على المنظمة وأبرز الحاجة إلى وضع ترتيب إداري بالغ الفعالية لضمان كفاءة اﻻتصاﻻت بين المقر والقادة الميدانيين

(c) To significantly improve intermodal connectivity with the aim of ensuring efficient transfers from rail to road and vice versa and from port to rail and/or road and vice versa.
(ج) تحسين الربط بين وسائل النقل المختلفة بشكل كبير بهدف ضمان كفاءة عمليات الانتقال من السكك الحديدية إلى الطرق البرية والعكس بالعكس، ومن الموانئ إلى السكك الحديدية و/أو الطرق البرية والعكس بالعكس

UNAMSIL, UNMIL and UNOCI, in consultation with the United Nations Office for West Africa, continued to make considerable progress in strengthening inter-mission cooperation, particularly through ensuring efficient use of logistical and administrative resources.
وواصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والبعثة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في ظل التشاور مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، إحراز تقدم كبير في تعزيز التعاون فيما بين البعثات لا سيما من خلال كفالة كفاءة استخدام الموارد اللوجيستية والإدارية

The Government has made efforts to enhance domestic water allocation by increasing the efficiency of agriculture, ensuring efficient water use in agriculture and gradually substituting the water previously allocated to agriculture with treated wastewater and rainwater.
وقد بذلت الحكومة جهوداً لزيادة المياه المخصصة للاستخدامات المنزلية عن طريق زيادة كفاءة الزراعة، وضمان كفاءة استخدام المياه في الزراعة، والاستعاضة تدريجياً عن المياه التي كانت تُخصَّص في السابق للزراعة بمياه المجاري المعالجة ومياه الأمطار

The Secretary-General states that the progress report builds on the new direction for peacekeeping training summarized in the 2009 report on the progress of training in peacekeeping(A/63/680) and illustrates improvements made in all phases of the training cycle, including identifying and prioritizing training needs, setting standards, ensuring efficient training delivery and outlining new systems for monitoring and evaluating the impact of training.
ويفيد الأمين العام أن التقرير المرحلي يستند إلى الاتجاه الجديد بالنسبة للتدريب في مجال حفظ السلام على النحو الذي أوجزه تقرير عام 2009 بشأن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام(A/63/680)، ويوضح التحسينات التي أضفيت في جميع مراحل دورة التدريب، بما في ذلك تحديد الاحتياجات التدريبية ورسم أولوياتها، ووضع المعايير، وضمان كفاءة تنفيذ أنشطة التدريب ورسم معالم النُظم الجديدة لرصد وتقييم أثر التدريب

The primary purpose of the educational reforms carried out during the last decade is to increase the quality of education by ensuring efficient functioning of the system, and to ensure equal opportunities for citizens to obtain education according to their aspirations and competences.
ويتمثل الغرض الأساسي للإصلاحات التعليمية التي نُفذت خلال العقد الأخير في تحسين نوعية التعليم، وذلك بضمان كفاءة عمل النظام التعليمي، وضمان تكافؤ الفرص أمام المواطنين في الحصول على التعليم وفقاً لطموحاتهم وكفاءاتهم

The Office of the Under-Secretary-General for Management is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General and is responsible for providing support to the Under-Secretary-General on the executive direction and management of the Office and ensuring efficient coordination and monitoring of the delivery of the programmatic mandates of the Department.
يرأس مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويضطلع بمسؤولية توفير الدعم لوكيل الأمين العام بشأن التوجيه التنفيذي والإدارة للمكتب وكفالة كفاءة التنسيق والرصد لإنجاز الولايات البرنامجية للإدارة

Antioxidant: Help protect blood vessels by scavenging free radicals and ensuring efficient nutrient and oxygen delivery for healthy brain function.
مضادات الأكسدة: مساعدة في حماية الأوعية الدموية عن طريق الكسح الجذور الحرة وضمان كفاءة المغذيات والأكسجين تسليم لوظيفة الدماغ صحية

It had also stressed the central leadership and support role of the Office of Central Support Services in ensuring efficient planning and budgeting for United Nations properties and the effective management thereof.
وتشدد اللجنة أيضا على الدور المحوري الذي يؤديه مكتب خدمات الدعم المركزية، على صعيدي الإشراف والدعم، لضمان كفاءة التخطيط وإعداد الميزانيات لممتلكات الأمم المتحدة وفعالية إدارة هذه الممتلكات

The Rules specify the conduct of institutions in dealing with family violence with a view to connecting measures in various ministries and ensuring efficient activities to reduce family violence at the level of identification and prevention.
وتحدد هذه القواعد سلوك المؤسسات في التصدي للعنف العائلي بهدف الربط بين التدابير المتخذة في مختلف الوزارات وضمان كفاءة الأنشطة الرامية إلى الحد من العنف العائلي على مستوى التحديد والمنع

The present report illustrates the improvements made in all phases of the training cycle, including the identification and prioritization of training needs, setting of standards, ensuring efficient delivery and outlining new systems for monitoring and evaluating the impact of training, including methodologies for identifying efficiency gains resulting from training.
ويوضح هذا التقرير التحسينات التي أضفيت في جميع مراحل دورة التدريب، بما في ذلك تحديد الاحتياجات التدريبية ورسم أولوياتها، وطرح المعايير وضمان كفاءة التنفيذ ورسم معالم النُظم الجديدة بما يقتضيه رصد وتقييم أثر التدريب بما في ذلك المنهجيات المستخدمة للوقوف على زيادات الكفاءة التي نجمت عن التدريب ذاته

Their methods of operation should ensure efficient and effective implementation of the Platform.
كما ينبغي لطرائق عملها أن تكفل كفاءة وفعالية تنفيذ المنهاج

The GEF Secretariat and the Stockholm Convention Secretariat should ensure efficient communication between them as well as internally and facilitate communication between the GEF Council and the Parties.
يجب على أمانة المرفق وأمانة اتفاقية استكهولم ضمان كفاءة الاتصالات فيما بينها وفي محيطها الداخلي بالمثل وتيسير الاتصالات بين مرفق البيئة العالمية والأطراف

How to use "ensuring efficient" in a sentence

Secondary ventilation ensuring efficient clean combustion.

Ensuring efficient GPU cross-node communication efficiency.

Ensuring efficient and innovative knowledge transfer.

Responsible for ensuring efficient investment operations.

Extensive work ensuring efficient memory management.

their capacity for ensuring efficient delivery.

Ensuring efficient operation of all building systems.

services and ensuring efficient and effective operations.

payments while ensuring efficient registration and enforcement.

Ensuring efficient spare parts management system .