ACHIEVING EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• обеспечения эффективного
• достижения эффективного
• обеспечения реальной
• достижения реального
• добиться эффективного
• обеспечения эффективной
• обеспечение эффективного
• обеспечение эффективной
• достижения эффективной
• достижение эффективной

Примеры использования Achieving effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving effective implementation.
Обеспечение эффективного осуществления.

Business consulting on achieving effective indicators.
Бизнес- консультирование по вопросам достижения эффективных показателей.

Achieving effective change is what matters.
Главное-- это достижение действенных изменений.

Which traceability requirements are essential for achieving effective market surveillance?
Необходимость требований прослеживаемости для обеспечения эффективного надзора за рынком;?

Achieving effective resolution of disputes.
Создание эффективных систем урегулирования споров.

The human rights-based approach has facilitated their learning process in achieving effective results.
Применяемый подход на основе прав человека способствовал процессу их обучения и достижению эффективных результатов.

Achieving effective dispute resolution systems;
Создание эффективных систем урегулирования споров;

This includes measures aimed at achieving effective equality between women and men in vocational training.
Это включает меры, направленные на обеспечение подлинного равенства между мужчинами и женщинами в профессиональном образовании.

Achieving effective enforcement of existing laws at the domestic level;
Обеспечение эффективного применения существующих законов на национальном уровне;

Another requirement for attracting and achieving effective partnerships is access to telecommunications and the Internet.
Другим необходимым условием привлечения участников и обеспечения эффективности партнерских отношений является доступ к телекоммуникациям и Интернету.

Achieving effective and fully operational implementing systems for the digital tachograph in non-EU AETR countries.
Обеспечение эффективных и в полной мере функциональных систем внедрения цифрового тахографа в странах ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

For today the combination of"Internet marketing and traditional marketing" is one of the necessary conditions for achieving effective results.
На сегодняшний день сочетание« интернет маркетинга и традиционного маркетинга» является одним из необходимых условий для достижения эффективного результата.

Strategic recommendations for achieving effective and sustainable inland water transport at the European level.
Стратегические рекомендации для достижения эффективного и устойчивого ВВТ на общеевропейском уровне.

These agreements are not a precondition for the application or ratification of the Convention but should be seen as a way of achieving effective application.
Эти соглашения не являются необходимым условием применения или ратификации Конвенции, но могут рассматриваться как средства обеспечения эффективного применения Конвенции.

Achieving effective ICT governance is a major challenge for large, complex and geographically dispersed organizations.
Обеспечение эффективного управления ИКТ-- это сложная задача для больших, комплексных и географически рассредоточенных организаций.

Several delegations stressed the importance of achieving effective field coordination while minimizing the cost and complexity of coordination arrangements.
Несколько делегаций подчеркнули значение достижения эффективной координации на местах при сведении в то же время к минимуму расходов и сложности координационных механизмов.

Achieving effective inter-ministerial coordination around the subject and the wider inclusion of civil society remain challenges in many countries.
Во многих странах остаются нерешенными проблемы обеспечения эффективной межминистерской координации работы по этой теме и более широкого вовлечения гражданского общества.

Only on the basis of this awareness and of renewed solidarity will we be able to sustain action aimed at achieving effective justice in social matters.
Только на основе такого понимания и возрожденной солидарности мы будем в состоянии придать устойчивый характер усилиям, направленным на достижение эффективной социальной справедливости.

Ventilation Challenges Achieving effective ventilation in coal mines is ultimately the factor that limits coal production at a given mine.
Цели проветривания Проблема обеспечения эффективного проветривания угольных шахт является основным фактором, ограничивающим добычу угля на каждой конкретной шахте.

Participants stressed the usefulness of fully exploiting sectoral partnerships and networks at all levels for achieving effective collaboration and coordination of different regional efforts. The.
Участники подчеркнули целесообразность того, чтобы секторальные партнерства и сети на всех уровнях в полной мере использовались для достижения эффективного сотрудничества и координации различных региональных усилий.

Challenges for achieving effective capacity-building in ocean affairs and the law of the sea, including marine science and transfer of technology.
Вызовы на пути к достижению эффективности в наращивании потенциала применительно к океанской проблематике и морскому праву, включая мореведение и передачу технологии.

It has pursued the policy of recognizing the identity of gender minorities and achieving effective implementation of relevant laws prohibiting discrimination on any ground.
Он проводит политику признания особенностей гендерных меньшинств и обеспечения эффективного применения соответствующих законов о запрете дискриминации по любому признаку.

Iii Measures for achieving effective judicial cooperation and law enforcement were viewed as building trust, in particular between neighbouring States;
Iii меры по обеспечению эффективного сотрудничества между судебными органами и правоохранительной деятельности ведут, по мнению участников, к укреплению доверия, особенно в отношениях между соседними государствами;

But at its heart, the United Nations is about the collective good, and achieving effective collective action may require us at times to rise above national interests.
Однако сама суть заключается в том, что Организация Объединенных Наций-- это коллективное достояние, и порой для достижения эффективности коллективных действий, возможно, нам необходимо подняться над национальными интересами.

It was anticipated that achieving effective coordination would be challenging and that careful consideration should be accorded to determining which country or organization would play the lead role.
Было высказано мнение, что обеспечить эффективную координацию будет непросто и что следует тщательно рассмотреть вопрос определения того, какая страна или организация будет играть ведущую роль.

Turning to Protocol V, he said that quality reporting and regular sharing of information among States were vital for achieving effective cooperation and assistance under the Protocol.
Касаясь Протокола V, он говорит, что представление высококачественных докладов и регулярный обмен информацией между государствами имеет жизненно важное значение для достижения целей эффективного сотрудничества и помощи в рамках Протокола.

There are many formal and informal ways of achieving effective coordination, including for example inter-ministerial and interdepartmental committees for children.
Есть множество формальных и неформальных способов достижения эффективной координации, в том числе, например, через межминистерские и междепартаментские комитеты, занимающиеся вопросами положения детей.

We thank our fellow delegations for their collaboration in ensuring that both draft resolutions continue to provide guidance for States in achieving effective fisheries and oceans governance.
Мы благодарим наших коллег из других делегаций за их сотрудничество в обеспечении того, чтобы оба проекта резолюций служили государствам руководством, помогающим добиваться эффективного рыболовства и рационального использования ресурсов Мирового океана.

It supports the setting of priority objectives for achieving effective protection and solutions for persons of UNHCR's concern and encourages results-oriented and efficient management.
Она позволяет определять приоритетные задачи для достижения эффективной защиты и нахождения решений для подмандатных УВКБ ООН лиц и стимулирует результативное и эффективное управление.

There are clearly important operational implications in the context of the multi-disciplinary nature of most social sectors, and thus the importance of achieving effective harmonization of approaches and methods of operations within the United Nations system.
Ввиду многогранного характера большинства социальных секторов здесь явно значительный резонанс для оперативной деятельности, а отсюда вытекает и важность того, чтобы добиться эффективного согласования подходов и методов работы внутри системы Организации Объединенных Наций.