Примеры использования Ensures effective на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This ensures effective drying.
Таким образом обеспечивается эффективная сушка.The result is an algorithm specification work schedule that ensures effective solution, using the supercomputer.
Ее результат- план работы над спецификацией алгоритма, гарантирующий эффективную реализацию на суперкомпьютере.It ensures effective migration to NGN package networks.
Это гарантирует эффективную миграцию к пакетным сетям NGN.The high activity ensures effective conversion.
It ensures effective coordination and consideration of UNODC practices within broader United Nations policies.
Оно обеспечивает эффективную координацию и учет практики УНП ООН в общей политике Организации Объединенных Наций.It distinguishes‘self' and‘foreign' and ensures effective defense from pathogens and foreign agents.
Она отличает« свое» от« чужого» и обеспечивает эффективную защиту от патогенных микроорганизмов и чужеродных агентов.The Shanghai Cooperation Organization has completed building of an institutional andlegal framework which ensures effective fulfilment of its functions.
Успешно завершено организационное иправовое становление ШОС, что обеспечивает эффективное выполнение Организацией своих функций.A prism cover ensures effective light diffusion.
Крышка в форме призмы обеспечивает эффективное освещение.In addition, the use of special ball blocking prevents the increase of the closed curtain, which ensures effective protection of your home.
Кроме того использование специальных брекетов блокировки предотвращает увеличение закрытого занавеса, которая гарантирует эффективную защиту дома.The BritAS series ABMF ensures effective and efficient filtration of all kind of contamination.
Серия ABMF обеспечивает эффективную и A wide range of possibilities for outfitting andcombining particular elements ensures effective utilization of even the smallest storage space.
Широкие возможности оснащения икомпановки отдельных элементов обеспечивает эффективное использование даже очень небольших поверхностей склада.Such a system ensures effective control over the decisions of State administrative organs and authorities.
Подобная система обеспечивает эффективный контроль над решениями, принимаемыми государственными административными органами и властями.The places for the laying open of the information must be determined in a way which ensures effective participation by the public concerned.
Места для предоставления такой информации должны выбираться таким образом, чтобы обеспечивалось эффективное участие заинтересованной общественности.Thirdly, good governance ensures effective administration and policy implementation.
Втретьих, благое управление обеспечивает эффективное административное руководство и проведение правильной политики.The Council thus promotes the integration of human rights in all aspects of the UN's work and ensures effective coordination within the UN system.
Таким образом, Совет способствует интеграции вопросов, касающихся прав человека, во все аспекты деятельности Организации Объединенных Наций и обеспечивает эффективную координацию в рамках структуры ООН.Important source of potassium salts and ensures effective protection of kidney by reducing the risk of urinary tract infections;
Важный источник калия соли и обеспечивает эффективную защиту почки путем сокращения риска инфекций мочевыводящих путей;The thematic programme provides a comprehensive andstrategic overview of UNODC anti-corruption efforts and ensures effective in-house cooperation and coordination.
Эта тематическая программа предусматривает проведение всеобъемлющего истратегического обзора усилий ЮНОДК по противодействию коррупции и обеспечивает эффективные внутреннее сотрудничество и координацию.Besides, Lipisol Technology ensures effective absorption of oily drugs, both on fasting as well as with food.
Кроме того, технология Липисол обеспечивает эффективную абсорбцию масляных препаратов, как при приеме на голодный желудок, так и вместе с пищей.UNICEF Emergency Programme(EP) is empowered by a biennium US$ 25 million Emergency Programme Fund(EPF), which ensures effective and timely response to emergency situations.
Чрезвычайная программа ЮНИСЕФ( ЧП) располагает Фондом чрезвычайных программ( ФЧП) с объемом средств в 25 млн. долл. США на двухгодичный период, что обеспечивает эффективное и своевременное реагирование на чрезвычайные ситуации.This system ensures effective coordination between all the relevant actors in the United Nations system in the region.
Эта система обеспечивает эффективную координацию деятельности всех соответствующих субъектов системы Организации Объединенных Наций в регионе.This peculiarity in the governance of Sierra Leone ensures effective checks and balances in the exercise of executive powers.
Эта особенность системы правления Сьерра-Леоне обеспечивает эффективные сдержки и противовесы при осуществлении исполнительной власти.Web-version ensures effective operating procedures management: order placement, planning and distribution, Google Maps-based routing, delivery process monitoring and coordination.
Веб- версия обеспечивает эффективное администрирование рабочих процессов: размещение, планирование и распределение заявок, оптимизация маршрутов, а также отслеживание и координирование процесса доставки.The IGO acts as Secretariat for the Oversight Committee, which ensures effective review and follow-up of oversight reports including audit reports.
УГИ исполняет также функции секретариата Комитета по надзору, который обеспечивает эффективный обзор и выполнение рекомендаций докладов о надзоре включая доклады о ревизии.Ensures effective security risk management through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system-wide methodology;
Обеспечивает эффективное управление рисками в области безопасности посредством создания скоординированного механизма оценки угроз и рисков в плане безопасности на основе единой общесистемной методологии;The legal andadministrative framework as currently in force in Lithuania ensures effective control of the export and transit of dual-use and military items.
Правовая и административная система,действующая в настоящее время в Литве, обеспечивает эффективный контроль за экспортом и транзитом предметов двойного и военного назначения.The Executive Office ensures effective leadership, management and accountability, and oversees UNHCR's operations worldwide.
Административная канцелярия обеспечивает эффективное руководство, управление и подотчетность и контролирует деятельность УВКБ во всем мире.Synchronous, multi-channel partial discharge data acquisition on all three phases ensures effective noise and PD source separation and for accurate PD analysis.
Синхронный многоканальный сбор данных о частичных разрядах на всех трех фазах обеспечивает эффективное разделение источников шума и ЧР, благодаря чему точность анализа ЧР возрастает.The company's management ensures effective cooperation with local government bodies, and provides social assistance to residential areas.
Руководство компании обеспечивает эффективное сотрудничество с местными органами власти, оказывает социальную помощь населенным пунктам.The UNHCR Oversight Committee, established in early 1997,has met five times over the past year, and ensures effective review and follow-up of oversight reports including audit reports.
Комитет по надзору УВКБ, учрежденный в начале 1997 года,который в истекшем году провел пять заседаний, обеспечивает эффективный обзор и выполнение рекомендаций докладов о надзоре включая доклады о ревизии.By promoting tolerance, it thus ensures effective and increased participation of all in its work, as well as greater effectiveness, better outcomes and more involvement.
Способствуя терпимости, оно также обеспечивает эффективное и более активное участие всех в рабочем процессе Организации, а также большую эффективность, лучшие результаты и более широкое вовлечение сторон.
