ENSURES CORRECT на Русском - Русский перевод

• обеспечивает правильное
• обеспечивает корректную

Примеры использования Ensures correct на Английском языке и их переводы на Русский язык

An accurate water level ensures correct warming performance Fig. 5.
Нужный объем воды гарантирует правильное нагревание рис. 5.

This ensures correct treatment of your shipment concerning German customs and speedy delivery to us.
Это обеспечит правильное обращение с Вашим грузом, касающееся немецкой таможни, и быструю доставку к нам.

Correct selection of language ensures correct combining of teletext tracks.
Правильный выбор языка обеспечит корректное совмещение дорожек телетекста.

This ensures correct reinstallation of the wheel speed sensor.
Это гарантирует правильность повторного монтажа датчика частоты вращения колеса.

The included Auto IT8 Calibration ensures correct colors with just one mouse click.
А система автоматической цветовой калибровки IT8 гарантирует правильную цветопередачу.

The wrapping table automatically sets the required number of rotations and ensures correct film overlap.
Обмоточный стол автоматически устанавливает требуемое количество оборотов и обеспечивает правильное перекрытие пленки внахлест.

Introduced water management in the washer ensures correct refresh the water in the tank main washing.
Используемая в мойке система водоснабжения позволяет правильно освежать воду в резервуаре основного мытья.

This ensures correct work with objects, which names contain national symbols(not ASCII), for example, Russian letters.
Это обеспечивает корректную работу с объектами, названия которых содержат национальные символы( не ASCII)- например, русские буквы.

Accurate adaptation of the adapter and the piston ensures correct insertion of the piston into the brake caliper cylinder.
Точная адаптация адаптера и поршня обеспечивает правильную установку поршня в цилиндр суппорта тормоза.

This ensures correct focusing over the entire surface and as a consequence better engraving results are guaranteed.
Он обеспечивает корректную фокусировку на всей площади рабочей поверхности и, следовательно, лучшие результаты гравировки гарантированы.

The wrapping program automatically runs the pre-set number of rotations and ensures correct overlap of the film layers.
Программа обвязки автоматически выполняет заданное число оборотов и обеспечивает правильное перекрытие отельных слоев пленки.

Pin polarity ensures correct Male and Female connection and sandwich construction- quick wire connection.
Полярность контактов обеспечивает правильное подключение, а сэндвич конструкция- быстрое соединение проводов.

The disc solution offers mounted wheel bearings assembled with innovative equipment that ensures correct pressing-in of the wheel bearings.
Решение включает в себя подшипники колес, собранные с использованием инновационного оборудования, обеспечивающего правильную запрессовку подшипников колес.

Cross-browser coding that ensures correct display of the site in different browsers and by different monitor resolutions;
Кроссбраузерная верстка, обеспечивающая корректное отображение сайта в различных браузерах при разном разрешении монитора компьютера;

Working at 380 bar pressure reduces load on the head during operation in which 380 bar is sufficient and ensures correct cycle performance.
Работа при давлении 380 бар уменьшает нагрузку головки во время выполнения операции, в случаях когда такого давления достаточно, а также обеспечивает правильность выполнения цикла.

Program Shortcuts repair ensures correct referencing of Shortcuts and removal of incorrect or obsolete items in folders or in the Start menu.
Ремонту ярлыков программ обеспечивает правильное ссылок ярлыков и удаление неверных или устаревших элементов в папках или в меню Пуск.

The extraordinary accuracy of Bigelli technicians in performing metric calculation and on site measurements ensures correct installation and an always balanced and harmonious result.
Абсолютная точность технического персонала в деятельности Bigelli в выполнении метрических расчетов и снятие мерок на месте обеспечивают правильную установку, что безусловно дает сбалансированный и гармоничный результат.

The weighting ensures correct representation of own consumption and correction for underreporting for example, cigarettes, alcohol, private cars.
Взвешивание обеспечивает правильную репрезентацию собственного потребления и корректировку на занижение например, сигареты, алкоголь, частные автомобили.

Emission control monitoring system" means the system that ensures correct operation of the NOx control measures implemented in the engine system according to the requirements of paragraph 5.5.
Система мониторинга за ограничением выбросов" означает систему, которая обеспечивает надлежащую работу предусмотренных в системе двигателя средств ограничения NOx в соответствии с предписаниями пункта 5. 5;

The CDP key, in turn, ensures correct seismic data sorting and will have no effect on VSP data since we have set the CDP field value equal to -1 for those data.
Ключ CDP, в свою очередь, позволит нам обеспечить правильную сортировку данных сейсмики и никак не отразится на данных ВСП т. к. им мы присвоили в поле CDP значение- 1.

From the SEO point of view this plugin ensures correct functioning of hreflang attribute- Google Webmastertools statistics precisely defined languages without any mistakes.
С точки зрения SEO данный плагин обеспечивает корректную работу атрибута hreflang- статистика Google Webmastertools точно определила языки без каких-либо ошибок.

The Museum can ensure correct information only on the following websites.
Гарантировать правильную контактную информацию сотрудники музея могут только на следующих страницах в сети Интернет.

These consistent inputs ensure correct results when filtering reports.
Единообразие вводимых данных обеспечивает точность результатов при фильтрации отчетов.

Additional Drive System All RP 445 models include an additional belt drive eliminating slipping of belts and ensuring correct operation in the heaviest of crops.
Все модели серии RP 445 имеют дополнительный ременный привод, который исключает проскальзывание ремней и обеспечивает надлежащую работу с самыми тяжелыми кормовыми культурами.

Obviously, the described algorithm must ensure correct detection of QRS complexes in the cases when this problem cannot be solved by any other methods.
Очевидно, что описанный алгоритм должен обеспечить корректное детектирование QRS комплексов в тех случаях, когда решение этой задачи никакими другими способами невозможно.

Requirements on NOx control measures for engines of power bands L to Pto ensure correct operation of NOx control measures.
Предписания относительно обеспечения правильного применения мер по ограничению NОх для двигателей диапазонов мощности L- Р.

In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure correct collection, recovery, handling and recycling of electrical and electronic waste.
Согласно директиве WEEE, каждая страна- участница обязана обеспечить соответствующий сбор, восстановление, обработку и переработку вышедшего из строя электрического и электронного оборудования.

Ensuring correct and safe behaviour would seem impossible(even with the proviso concerning the child's age), and it is doubtful if the aim is desirable either politically or ethically.
Обеспечение правильного и безопасного поведения представляется невозможным( даже с оговоркой о возрасте ребенка); более того, вызывает сомнение желательность этой цели либо по концептуальным, либо по этическим соображениям.

Its unique sieve design provides optimal sifting performance, ensuring correct particle size and low levels of fines.
Уникальное конструктивное исполнение сита обеспечивает оптимальную производительность и гарантирует точный размер частиц и небольшую долю мелкой фракции.

Jointly with the Ministry for the Environment and the Ministry for Industry, programmes will be implemented with the aim of ensuring correct management of waste and a reduction in industrial pollution.
Совместно с Министерством охраны окружающей среды и Министерством промышленности будут также осуществлены программы, направленные на надлежащую утилизацию отходов и сокращение промышленного загрязнения.