Примеры использования Effective interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Effective interaction with the DIM DBMS.
Эффективное взаимодействие с СУБД DIM.Taking into consideration these premises, an effective interaction looks improbable.
С такими исходными эффективное взаимодействие выглядит маловероятным.Roublev Effective interaction with the DIM DBMS pp.
Рублев Эффективное взаимодействие с СУБД DIM Стр.Author of numerous publications on such topics as web-development and effective interaction of customers and contractors.
Автор многочисленных публикаций о проблематиках web- разработки и эффективного взаимодействия заказчиков и подрядчиков.Effective interaction among stakeholders.
Эффективное взаимодействие между заинтересованными субъектами.
Люди также переводят
We have to bear responsibility for the effective interaction between the state and the civil society.
Мы должны нести ответственность за эффективное взаимодействие государства и гражданского общества.Effective interaction between designated national authorities through the DNA Forum;
Эффективное взаимодействие между назначенными национальными органами через Форум ННО;The introduction of Adobe Connect Pro 8 allowed to organize effective interaction with geographically dispersed offices DLC.
Внедрение Adobe Connect Pro 8 позволил организовать эффективное взаимодействие с территориально распределенными представительствами ЦДО.Towards effective interaction between man and machine in the practice of translation.
The main objective of holding these meetings- establishing effective interaction between structures of the power and city business community.
Основная задача проведения данных встреч- налаживание эффективного взаимодействия между структурами власти и городским бизнес- сообществом.Roublev Effective interaction with the DIM DBMS Proceedings of the Institute for System Programming.
Рублев Эффективное взаимодействие с СУБД DIM Труды Института системного программирования РАН.The server developers rewrote the API for more effective interaction with the monitor sensor devices in automobiles.
Серверными разработчиками был переработан API для более эффективного взаимодействия серверной части с устанавливаемыми в автомобили датчиками мониторингового устройства.Ensuring effective interaction between the Company's internal audit department and external auditors;
Обеспечение эффективного взаимодействия между подразделениями внутреннего аудита и внешними аудиторами общества;The meeting discussed the work on the formation of a business program for ARWE 2019 with an emphasis on the effective interaction within the localization programs between suppliers and key customers of the renewable energy industry.
В ходе совещания обсуждалась работа по формированию деловой программы ARWE 2019 с акцентом на эффективность взаимодействия в рамках программ локализации между поставщиками и ключевыми заказчиками отрасли ВИЭ.Effective interaction of domestic and foreign researchers, science, higher education, manufacturing and business.
Эффективное взаимодействие отечественных и зарубежных исследователей, науки, высшей школы, производства и бизнеса.Mechanisms are needed to facilitate more effective interaction between the providers and users of data, information, methods and tools.
Необходимы механизмы для содействия более эффективному взаимодействию поставщиков и пользователей данных, информации, методов и инструментов.Effective interaction with government authorities and institutions that are related with the television market.
Эффективное взаимодействие с государственными органами и структурами, которые имеют отношение к телевизионному рынку.Development of labour market infrastructure through effective interaction of local bodies of executive power, entrepreneurs and employment service centres.
В первую очередь через эффективное взаимодействие местных органов исполнительной власти, предпринимателей, служб занятости.Clear and effective interaction between the Company and the Sole Shareholder, as well as between the Company's bodies;
Четкое и эффективное взаимодействие между Обществом и Единственным акционером, а также между органами Общества;Achievement of the required level of competence in the performance of professional functions: effective interaction of an employee of airport services with a"difficult" passenger; Communication in case of critical situations.
Достижение необходимого уровня компетентности при выполнении профессиональных функций: эффективного взаимодействия работника аэропортовых служб со« сложным» пассажиром; общения при возникновении критических ситуаций.Meanwhile, effective interaction between the school and parents is one of the main factors of successful inclusive education.
Между тем налаженное эффективное взаимодействие между шко¬ лой и родителями- один из основных факторов успешности инклюзивного обучения.A law establishing the People's Assembly and its legal status was adopted,providing for the organization of activities aimed at strengthening its constitutional role in promoting effective interaction in the field of inter-ethnic relations between the government and civil society institutions.
Принят Закон Республики Казахстан" Об Ассамблее народа Казахстана" относительно правового статуса Ассамблеи, порядка ее формирования иорганизации деятельности, направленной на закрепление конституционной роли в повышении эффективности взаимодействия государственных и гражданских институтов общества в сфере межэтнических отношений.She welcomed the effective interaction and cooperation between CERD and the Working Group.
Она выразила надежду на эффективное взаимодействие и сотрудничество между КЛРД и Рабочей группой.The institutional functions: these allow effective interaction between various administrative levels and stakeholders.
Организационные функции: они позволяют обеспечить эффективное взаимодействие между различными субъектами на административных уровнях и заинтересованными сторонами.More effective interaction between science and policy through intergovernmental and multi-stakeholder consultations;
Более эффективное взаимодействие между наукой и политикой путем проведения межправительственных консультаций и консультаций с участием многих заинтересованных субъектов;We wish all participants, organisers andguests fruitful work, effective interaction, sustainable partnerships, good luck, prosperity and success in achieving the goals!
Желаю всем участникам, организаторам игостям плодотворной работы, эффективного взаимодействия, устойчивых партнерских связей, удачи, благополучия и успехов в достижении намеченных целей!Promoting effective interaction and coordination between the United Nations and regional organizations must be one of our key priorities.
Содействие эффективному взаимодействию и координации между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями должно быть одним из наших ключевых приоритетов.Similarly, there should be effective interaction between the Economic and Social Council and CEB.
Точно так же следует обеспечить эффективное взаимодействие между Экономическим и Социальным Советом и КСР.It is about the effective interaction among ministries and the organization of the meetings of the government,"- he noted in an interview to the Internet-periodical“Livyi Bereh.”.
Речь идет об эффективном взаимодействии между министерствами, организации заседаний Правительства",- заявил он в интервью изданию" Левый берег.Istselennov who had managed effective interaction with administration in interests of the city.
Анализируется профессиональная деятельность иркутского городского головы Ивана Федоровича Исцеленнова, которому удалось наладить эффективное взаимодействие с администрацией в интересах города.
