What is the translation of " EFFECTIVE INTERACTION " in German?

• wirksame Interaktion
• effektive Zusammenspiel
• effektive Interaktion
• effektives Zusammenwirken
• wirksamen Interaktion

Examples of using Effective interaction in English and their translations into German

More and more corporate sites focus on effective interaction with users.
Mehr und mehr Firmen-Webseiten konzentrieren sich auf einer wirksamen Interaktion mit den Nutzern.

The effective interaction between our hardware and software means that goods can be accessed with almost one hundred percent accuracy.
Das effektive Zusammenspiel unserer Hard- und Software erlaubt Zugriffe mit einer Genauigkeit von annähernd einhundert Prozent.

The production of dry-mix mortar aggregate requires effective interaction of suitable comminution and sizing machines.
Die Herstellung von Trockenmörtelkörnungen erfordert ein effektives Zusammenwirken von geeigneter Zerkleinerungs- und Klassiertechnik.

But effective interaction is possible only if this person has his own subjective opinion, a vision of a picture of the world. What is mental reflection?
Eine effektive Interaktion ist jedoch nur möglich, wenn diese Person ihre eigene subjektive Meinung hat, eine Vision eines Weltbildes?

And the last third of the mitigation potential in cities can only be exploited through effective interaction between all levels of government.
Und das letzte Drittel des Minderungspotenzials in den Städten kann nur durch ein effektives Zusammenspiel aller Regierungsebenen erschlossen werden.

Facilitates closer cooperation and effective interaction in all areas of disarmament, non-proliferation and arms control.
Unterstützt eine engere Zusammenarbeit und effektive Interaktion auf allen Gebieten der Abrüstung, Nichtweiterverbreitung und Rüstungskontrolle.

Realisation of all of it in uniform information system should lead to synergistic effect and effective interaction of all services of the enterprise.
Die Verwirklichung das alles im einheitlichen informativen System soll zu dem synergistische Effekt und der wirksamen Wechselwirkung aller Dienste des Unternehmens bringen.

The effective interaction of daylight utilisation and sun shading reduces cooling loads and the need for artificial lighting, causing the energy costs to decrease noticeably.
Durch das effektive Zusammenwirken von Tageslichtnutzung und Sonnenschutz verringern sich die Kühllasten und der Kunstlichtbedarf und die Energiekosten sinken spürbar.

The standard travel drive software DRC, for example, makes a holistic drive control for the effective interaction of all travel drive components possible.
Die normgerecht ausgelegte Fahrantriebssoftware DRC beispielsweise ermöglicht eine ganzheitliche Antriebssteuerung für das wirkungsvolle Zusammenspiel aller Fahrantriebskomponenten.

With the effective interaction of the persons and processes involved, the most economical solution develops, which paves the way for our customers to our common future.
Bei effektivem Zusammenspiel der beteiligten Personen und Prozesse, entwickelt sich die wirtschaftlichste Lösung, welche unseren Kunden den Weg in unsere gemeinsame Zukunft ebnet.

Financial integration is above all else a market-driven process, though it also requires effective interaction between market forces and the actions of public bodies.
Die Finanzintegration ist zuallererst ein marktinduzierter Prozess, erfordert jedoch auch wirksame Wechselwirkungen zwischen den Marktkräften und dem Handeln der öffentlichen Stellen.

It should also ensure effective interaction between national and EU initiatives in order to tackle CBRN risks and prepare capabilities to respond to and limit the consequences.
Er sollte auch für effektives Zusammenspiel zwischen nationalen und europäischen Initiativen sorgen, um CBRN-Risiken anzugehen und Fähigkeiten vorzubereiten, um darauf zu reagieren und die Folgen zu begrenzen.

Finally, I would also like to stress the need for the pursuit of supervisory convergence and the effective interaction between the home and host authorities.
Schließlich möchte ich auch die Notwendigkeit betonen, eine aufsichtliche Konvergenz und eine wirksame Interaktion zwischen den Instanzen des Herkunftslandes und des Aufnahmelandes zu erreichen.

Combined with constant monitoring and control, the effective interaction of all components leads to significant energy savings, with simultaneous optimization of the indoor climate and operation.
Das effektive Zusammenspiel aller Komponenten führt kombiniert mit einem permanenten Monitoring und Controlling zu deutlichen Energieeinsparungen bei gleichzeitig optimiertem Raumklima und Betrieb.

On 27 November 2003 the Competitiveness Council welcomed the Communication and stressed the importance of ensuring the effective interaction of policies at EU-level.
Der Rat Wettbewerbsfähigkeit begrüßte die Mitteilung am 27. November 2003 und wies darauf hin, dass es wichtig sei, das effektive Zusammenspiel der politischen Maßnahmenbereiche auf EU-Ebene sicherzustellen.

Define truly coherent and comprehensive lifelong learning strategies, ensuring effective interaction between all the links of the learning chain and setting national reforms within the European context;
Es müssen wirklich kohärente und umfassende Strategien für lebenslanges Lernen festgelegt werden, wobei eine wirksame Interaktion zwischen den für das Lernen relevanten Akteuren zu gewährleisten ist und die nationalen Reformen in den europäischen Kontext einzubetten sind.

There can be no doubt that one of the most important advantages of the Treaty of Lisbon- when it enters into force- is that this harmonious, effective interaction is made a great deal easier.
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass eine der wichtigsten Vorteile des Vertrags von Lissabon- wenn er in Kraft tritt- darin besteht, dass genau dieses kohärente und effektivere Zusammenspiel deutlich erleichtert wird.

The challenge is to provide intuitive and effective interaction modalities so that the users can gain a quick overview of a specific topic or drill down into the semantic knowledge base to explore deeper patterns or relationships.
Die Herausforderung besteht darin, intuitive und effektive Interaktionsmodule anzubieten, die einen schnellen Überblick über ein spezifisches Thema schaffen und es zulassen, in semantische Schichten vorzudringen und somit tiefer liegende Muster und Verknüpfungen zu erkennen.

The United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA) Vienna Office: facilitates closer cooperation and effective interaction in all areas of disarmament, non-proliferation and arms control.
Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen(UNODA)- Wiener Büro: unterstützt eine engere Zusammenarbeit und effektive Interaktion auf allen Gebieten der Abrüstung, Nichtweiterverbreitung und Rüstungskontrolle.

Providing support for the framing of more appropriate public-private partnership and procurement tools, with the aim of promoting fast, efficient and effective interaction with the business sector;
Die Strukturierung der geeigneten Instrumente öffentlich-privater Partnerschaften und der Auftragsvergabe zu unterstützen mit dem Ziel, eine schnelle, effiziente und effektive Interaktion mit den Unternehmen zu ermöglichen;

Summing up, I would like to note that the fulfillment of all the outlined tasks will allow to create effective interaction between business and the state in order to build a competitive economy of the Altai Territory with development rates outstripping the average Russian.
Zusammenfassend möchte ich anmerken, dass die Erfüllung aller genannten Aufgaben eine effektive Zusammenarbeit zwischen Business und Staat ermöglicht, um eine konkurrenzfähige Wirtschaft der Region Altai mit dem Entwicklungstempo aufzubauen, das das Entwicklungstempo im Landesdurchschnitt übersteigen.

Furthermore, the Commission wishes to highlight the importance of joint partnerships between OHIM and the offices of the Member States for the efficient performance of, and the effective interaction between the Community and national trade mark systems.
Die Kommission möchte auch die Bedeutung gemeinsamer Partnerschaften zwischen dem HABM und den Ämtern der Mitgliedstaaten hervorheben, die eine wichtige Rolle für einen effizienten Verlauf und eine wirksame Interaktion zwischen den gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Markensystemen spielen.

Information gathered will help focus policies establishing a long-term value chain for CO2 and will guide coherent and effective interaction of participating projects with related R& D undertaken across the EU.
Die dabei gesammelten Informationen werden für die Ausrichtung der Politik zur Schaffung einer langfristigen Wertkette für CO2 nützlich sein und einer kohärenten und wirksamen Zusammenarbeit der teilnehmenden Projekte und der entsprechenden FuE in der gesamten EU dienen.

Against this backdrop, while fully recognising the broad scope of the social dialogue, the purpose of this Communication is to promote awareness and understanding of the results of the European social dialogue, to improve their impact, and to promote further developments based on effective interaction between different levels of industrial relations.
Vor diesem Hintergrund- und unter voller Anerkennung des umfassenden Anwendungsbereichs des sozialen Dialogs- hat diese Mitteilung zum Zweck, für die Ergebnisse des europäischen sozialen Dialogs zu sensibilisieren und das Verständnis zu fördern, ihre Wirkung zu verstärken und weitere Entwicklungen voranzubringen, die auf einer wirksamen Interaktion zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern auf verschiedenen Ebenen beruhen.

Supported by Automation Industry Association(AIA) of India and with an eminent Editorial Advisory Board, A&D India offers a better and broader platform facilitating effective interaction among key decision makers of automation, robotics and allied industry and user-fraternities.
Unterstützt von der AIA(Automation Industry Association of India) und einem renommierten Redaktionsbeirat, bietet A&D India eine bessere und breitere Plattform als andere Magazine und erleichtert damit ein effektives Zusammenspiel der wichtigen Entscheidungsträger aus Automation, Robotik und verwandten Industrien mit der Anwender-Community.

The purpose of this Communication is to promote awareness and understanding of the results of the European social dialogue, to improve their impact, and to promote further developments based on effective interaction between different levels of industrial relations.
Zweck dieser Mitteilung ist es, die Ergebnisse des europäischen sozialen Dialogs zu sensibilisieren und das Verständnis zu fördern, ihre Wirkung zu verstärken und weitere Entwicklungen voranzubringen, die auf einer wirksamen Interaktion zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern auf verschiedenen Ebenen beruhen.

Achieving such a transition requires a broad-based, long-term governance process that takes into account the interests and policies of involved actors and stakeholders(old and new). It also requires the effective interaction between the technological infrastructure and the institutional structures, rules of the game and functions.
Um eine solche Transition umsetzen zu können, bedarf es eines breit angelegten langfristigen Governance-Prozesses, in dem die Interessen und Strategien aller beteiligten(alten und neuen) Akteure und Stakeholder entsprechend berücksichtigt werden und das effektive Zusammenspiel zwischen der technologischen Infrastruktur und den institutionellen Strukturen, Spielregeln und Funktionen ermöglicht wird.

Thus, the Directive aims at a Europe-wide framework for the implementation of the RIS concept in order to ensure compatibility and interoperability between current and new RIS systems at European level and to achieve effective interaction between different information services on waterways.
Ziel der Richtlinie ist daher ein europaweiter Rahmen für die Einführung des RIS-Konzepts, um Kompatibilität und Interoperabilität zwischen den derzeitigen und den neuen RIS-Systemen auf europäischer Ebene sicherzustellen und die wirksame Interaktion zwischen verschiedenen Informationsdiensten auf den Wasserstraßen zu erreichen.

The increasing autonomisation of the European social dialogue, in particular the increasing adoption of diverse initiatives and new generation texts followed-up by the social partners themselves, means that effective interaction between the European and national levels of industrial relations is crucial.
Die wachsende Eigenständigkeit des europäischen sozialen Dialogs, insbesondere die zunehmende Einleitung verschiedener Initiativen und Verabschiedung von Texten der neuen Generation, bei denen die Sozialpartner selber die Folgemaßnahmen leisten, bedeutet, dass eine wirksame Interaktion zwischen den auf europäischer und auf nationaler Ebene angesiedelten Arbeitsbeziehungen entscheidend ist.