ОБЕСПЕЧИВАТЬ ЭФФЕКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• ensure effective
• effectively
• provide effective
• uphold the effective
• ensure efficient
• to deliver effective
• assure effective

Примеры использования Обеспечивать эффективное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать эффективное руководство;
Ensure effective leadership;

Кроме того, они должны обеспечивать эффективное управление.
They also need to ensure good governance.

Обеспечивать эффективное осуществление и соблюдение;
To ensure effective implementation and compliance.

Проводимые государствами меры должны обеспечивать эффективное предотвращение соответствующих деяний.
The States' measures must effectively prevent such actions.

Обеспечивать эффективное управление жилищным фондом.
To ensure efficient management of the housing stock.

Кроме того, государствам следует обеспечивать эффективное соблюдение этих обязательств.
States should, moreover, ensure effective compliance with these obligations.

Обеспечивать эффективное и экономичное взаимодействие с другими видами транспорта;
Provide efficient and economical link between transport modes.

Совету следует обеспечивать эффективное и своевременное развертывание миротворческих миссий.
The Council should ensure effective and timely deployment of peacekeeping missions.

Обеспечивать эффективное и рациональное осуществление указанной выше деятельности.
To ensure effective and efficient implementation of the above activities.

Каким образом государства и частный сектор могут обеспечивать эффективное сотрудничество в этом отношении?
How may States and the private sector ensure effective cooperation in this regard?

Цель 4: обеспечивать эффективное оказание услуг по материально-техническому снабжению.
Objective 4: To ensure efficient delivery of office services.

В Кодексе предусмотрено обязательство обеспечивать эффективное сохранение живых водных ресурсов.
The Code provides the obligation to ensure effective conservation of living aquatic resources.

Обеспечивать эффективное распространение информации и обратную связь с основными целевыми группами;
Ensure effective dissemination to and feedback from main target groups;

Хелатная смола, допускающая адсорбцию ртути, может обеспечивать эффективное улавливание ртути из сточных вод Chiarle 2000.
Chelating resin of mercury adsorption type can effectively catch mercury in wastewater Chiarle 2000.

Цель 2: обеспечивать эффективное и действенное управление средствами на счетах целевых фондов.
Objective 2: To provide effective and efficient management of trust fund accounts.

И мы убеждены, что вы сможете и будете обеспечивать эффективное руководство Конференцией по разоружению на этом кардинальном этапе.
We are confident that you can and will provide effective leadership to the CD at this crucial juncture.

Обеспечивать эффективное распространение публикаций среди основных групп пользователей с получением их откликов;
Ensure effective dissemination to and feedback from the main audience groups;

Возможности министерства обеспечивать эффективное лидерство, координировать и следить за осуществлением Плана действий, следует расширить.
The Ministry's capacity to effectively lead, coordinate and monitor implementation needs to be strengthened.

Обеспечивать эффективное поощрение и защиту прав национальных меньшинств и коренных народов;
Ensure effective protection and promotion of the rights of national minorities and indigenous peoples;

Этот новый подход расширяет возможности страновых отделений управлять рисками и обеспечивать эффективное руководство и надзор.
The new approach enhances the ability of country offices to manage risks and provide effective governance and oversight.

Совет будет обеспечивать эффективное осуществление мер, введенных в действие этой резолюцией.
The Council will ensure effective implementation of the measures imposed by that resolution.

Это законодательное основание позволяет Соединенным Штатам обеспечивать эффективное осуществление положений пункта 4 постановляющей части резолюции 1747.
This national authority allows the United States to implement effectively the provisions set forth in operative paragraph 4 of resolution 1747.

Цель 1: Обеспечивать эффективное управление денежной наличностью Организации и ее сохранность.
Objective 1: To ensure effective management and safeguarding of cash resources of the Organization.

В гаражах имеет приоритет содержание кислорода и отсутствие выхлопных газов в воздухе, а на кухнях система вентиляции должна обеспечивать эффективное удаление паров и запахов.
In garages, the oxygen content of the air has priority, and in hotel kitchens the ventilation system must assure effective exhaust of food vapours and odours.

Продолжать обеспечивать эффективное функционирование системы телемедицины( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue to ensure effective functioning of the telemedicine system(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Наряду с этим расширять доступ к общественной информации и транспарентности, с тем чтобы стимулировать и обеспечивать эффективное, основанное на участии и демократическое управление в Сообществе.
Also, strengthen access to public information and transparency to encourage and ensure efficient, participatory and democratic governance of the Community.

Обеспечивать эффективное достижение поставленных в рамках программ целей и содействовать сокращению операционных издержек; и.
Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs; and.

Эти руководители будут обеспечивать эффективное административное управление и координировать деятельность правительства на районном уровне.
These officers will ensure effective chiefdom administration and governance and coordinate Government activities at the district level.

Обеспечивать эффективное расследование и уголовное преследование злоумышленников и возмещение ущерба жертвам такого насилия.
Ensure effective investigation and prosecution of perpetrators and redress for victims of such violence.

Национальные судебные органы должны обеспечивать эффективное, беспристрастное и доступное правосудие и вместе со специализированными учреждениями защищать права человека.
National judicial institutions should provide effective, impartial and accessible justice and, together with specialized institutions, protect human rights.