EFFECTIVE RELIEF на Русском - Русский перевод

• искомый
• эффективную помощь
• эффективного возмещения
• эффективное облегчение
• действенную помощь
• эффективной помощи
• эффективную компенсацию

Примеры использования Effective relief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective relief of postoperative knee pain, strain and arthritis.
Эффективное облегчение послеоперационной боли в колене, деформации и артрита.

There is nothing to indicate that the procedures still pending cannot bring effective relief to the author.
Ничто не указывает на то, что эта новая процедура не позволит оказать автору реальную помощь.

Effective relief of chronic intense pain is still a serious problem.
Эффективное купирование хронической интенсивной боли до настоящего времени остается серьезной проблемой.

If rest alone does not bring rapid or effective relief, take a dose of your angina medicine.
Если простой отдых не приносит быстрого и эффективного облегчения, примите дозу своего лекарства от стенокардии.

There is no basis to consider such remedies as"unreasonably prolonged" or"unlikely to bring effective relief.
Нет никаких оснований считать, что применение этих мер" неоправданно затягивается" или" вряд ли окажет эффективную помощь.

It is, rather, to bring timely and effective relief to victims in times of crisis and conflict.
Эта цель скорее заключается в предоставлении своевременной и эффективной гуманитарной помощи жертвам в периоды кризисов и конфликтов.

The author has not invoked any circumstances to show that this remedy would be unlikely to bring effective relief.
Автор не указал каких-либо обстоятельств, свидетельствующих о том, что данное средство правовой защиты вряд ли окажет ему эффективную помощь.

In addition, they will be given the tools for fast and effective relief from"negative" and a set of"clean" energy.
Дополнительно будут даны инструменты для быстрого и эффективного освобождения от« негатива» и набора« чистой» энергии.

This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief.
Это правило не применяется, когда осуществление средств защиты неоправданно затягивается или вряд ли окажет действенную помощь.

You may find a natural snoring treatment for gentle, effective relief of the symptoms that may be causing you to snore.
Вы можете найти природного лечения храпа за нежный, эффективное облегчение симптомов, которые могут быть причиной к храпеть.

Counsel adds that it is clear that the procedure initiated under article 85 of the Code of Criminal Procedure will not give effective relief.
По мнению адвоката, процедура, начатая на основании статьи 85 Уголовно-процессуального кодекса, не окажет эффективной помощи.

The key ingredients of this formulations are known to provide effective relief from chronic tremors and related health conditions.
Ключевыми элементами этой формулировки известны оказывать эффективную помощь от хронической толчки и соответствующих санитарных условий.

This shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief.
Это правило не применяется в тех случаях, когда применение таких средств неоправданно затягивается или вряд ли принесет искомый результат.

The key ingredients of this formulations are known to provide effective relief from chronic tremors and related health conditions.
Основные ингредиенты этой формулировки, как известно, обеспечивают эффективное облегчение от хронических толчков и связанных с ними заболеваний.

We take note of the authors' allegation that this procedure is unreasonably prolonged and unlikely to bring effective relief.
Мы принимаем к сведению заявление авторов о том, что данная процедура неоправданно затягивается и вряд ли способна обеспечить эффективную защиту.

Finally, suing the State party would be unlikely to bring effective relief in accordance with article 4 of the Optional Protocol.
Наконец, предъявление государству- участнику иска в судебном порядке навряд ли обеспечит эффективную помощь в соответствии со статьей 4 Факультативного протокола.

Unlike the Committee(para. 7.3 of the communication), I do not think that an appeal before the Supreme Court of Canada would be unlikely to bring effective relief to the author.
В отличие от Комитета( пункт 7. 3 сообщения) я не считаю, что подача апелляции в Верховный суд Канады не могла оказать эффективную помощь автору.

Based on the current situation described above, the Government of Japan intends to provide effective relief to the victims of human rights infringements and continue to prepare for the establishment of a new human rights institution.
С учетом нынешнего положения дел, описанного выше, правительство Японии намеревается обеспечить эффективную помощь жертвам нарушений прав человека и продолжает подготовку к созданию нового правозащитного учреждения.

He has furnished no evidence that it would be unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief in his particular case.
Он не предоставил никаких свидетельств того, что она будет неоправданно затянутой или вряд ли окажет эффективную помощь в его конкретном случае.

A proposal to replace"unlikely to bring effective relief" by"unlikely to provide effective reparation" was not supported by most delegations, as it departed from the wording used in other instruments.
Большинство делегаций не поддержало предложение заменить слова" вряд ли окажет действенную помощь" словами" вряд ли обеспечит эффективное восстановление в правах", поскольку предлагаемая формулировка не соответствует формулировкам, используемым в других международно-правовых документах.

This detox pill also improves the immune system to provide effective relief from allergic conditions.
Эта Детокс таблетки также улучшает иммунную систему для оказания эффективной помощи от аллергических состояний.

Many crews were abandoned in ports where there was insufficient community support to sustain them or where the legal system could not provide effective relief.
Многие экипажи были брошены в портах, где для их выживания нельзя было получить достаточную поддержку со стороны общины или где правовая система не обеспечивала эффективного возмещения.

Population in conflict affected areas also has to be protected by providing effective relief, rehabilitation and reconstruction services.
Население, проживающее в районах, охваченных конфликтом, также необходимо защищать, оказывая ему эффективную гуманитарную помощь и содействуя реабилитации и восстановлению.

However, is subject to the exception that the communication will be admissible"if the application of such remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief" art. 4.
Исключение, однако, могут составлять случаи, когда" применение таких средств защиты неоправданно затягивается или вряд ли принесет искомый результат" статья 4.

Counsel therefore contends that the procedure can no longer be seen as likely to bring effective relief and that the communication should thus be declared admissible.
В связи с этим адвокат утверждает, что уже нельзя считать, что эта процедура способна оказать эффективную помощь и что поэтому сообщение следует признать приемлемым.

We support the finding that the application of the remedy provided by article 61-1 of the Civil Code is both unreasonably prolonged and unlikely to bring effective relief.
Мы согласны с выводом о том, что применение средства правовой защиты, предусмотренного статьей 61- 1 Гражданского кодекса, неоправданно затягивается и вряд ли принесет искомый результат.

Build up country/regional assistance frameworks for disaster preparedness and resilience, effective relief, recovery and reconstruction;
Создания национальных/ региональных рамочных основ оказания помощи для обеспечения готовности к бедствиям и противодействия им, эффективной чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции;

However, this is not a remedy required to be exhausted under the Convention, because it is highly discretionary, non-compellable, non-reviewable and unlikely to bring effective relief.
Вместе с тем в Конвенции не содержится требования об исчерпании данного средства защиты, поскольку оно является весьма дискреционным, необязательным, не подлежащим пересмотру и вряд ли способно обеспечить эффективную помощь.

As from mid-1997, the Acts on the restructuring of the statutory health insurance led to a direct and financially effective relief on the part of the sickness funds.
Благодаря законам о реорганизации системы обязательного медицинского страхования с середины 1997 года фондами медицинского страхования оказывалась непосредственная и экономически эффективная помощь.

It considers, nevertheless, that the complainant has not presented enough substantial information to support the belief that such remedy would be unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief.
Вместе с тем он считает, что заявитель не представил достаточно веских доказательств, которые позволяли бы сделать вывод о том, что применение такого средства правовой защиты чрезмерно затянется или вряд ли окажет заявителю эффективную помощь.