EFFECTIVE ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• эффективного распределения
• эффективное распределение
• эффективному распределению

Примеры использования Effective allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries and countries in special situations, and strengthen the effective allocation.
Странам и странам, находящимся в особой ситуации, и повысить эффектив.

More effective allocation of resources in accordance with agreed priorities;
Более эффективного распределения ресурсов в соответствии с согласованными приоритетами;

The full cost of the EfE process and the effective allocation of available resources;
Полное финансирование процесса ОСЕ и эффективное распределение имеющихся ресурсов;

Effective allocation of work depending on your distance from the call.
Эффективное распределение заказов, зависящее исключительно от вашей отдаленности от места вызова.

Strengthening local financial systems and encouraging a more effective allocation of resources was important.
Большое значение имеет укрепление местных финансовых систем и поощрение более эффективного ассигнования ресурсов.

To ensure effective allocation of extrabudgetary resources to improve programme delivery.
Обеспечение эффективного распределения внебюджетных ресурсов в целях совершенствования процесса исполнения программ.

The research looked into estimating the wear of individual brake components in order to plan an effective allocation of resources.
Был проанализирован каждый отдельный компонент тормозной системы с целью установить эффективное распределение ресурсов.

The effective allocation of foreign aid is also vital to ensuring the usefulness of the reconstruction process.
Эффективное распределение иностранной помощи также играет огромную роль для обеспечения продуктивности процесса реконструкции.

Those evaluations are external and independent and are based on an agreement with the budget administration on how to measure the effective allocation of resources.
Эти оценки являются внешними и независимыми и основываются на согласовании с органами, отвечающими за бюджет, методики измерения эффективности распределения ресурсов.

Impartial and effective allocation of tax revenues must provide financial independence of regional and local budgets.
Объективное и эффективное распределение налоговых доходов должно обеспечить финансовую самостоятельность региональных и местных бюджетов.

She emphasized that financial limitations should not be an excuse for inaction, as proper management of resources would ensure efficient and effective allocation.
Она подчеркнула, что финансовые трудности не должны становиться предлогом для бездействия, так как правильное управление ресурсами обеспечит их эффективное распределение.

It was stressed that the effective allocation and utilization of available resources by the organizations of the system, and the mobilization of additional resources, would be critical to the success of the Special Initiative.
Подчеркивалось, что ключевое значение для успеха Специальной инициативы будет иметь эффективное распределение и использование организациями системы имеющихся ресурсов, а также мобилизация дополнительных ресурсов.

Recalls paragraph 186 of the Accra Accord on publications and urges its faithful implementation, while ensuring the effective allocation of resources.
Ссылается на пункт 186 Аккрского соглашения, посвященный публикациям, и настоятельно призывает к добросовестному осуществлению его положений при обеспечении эффективного распределения ресурсов.

That has been possible through improved tax collection and a more effective allocation of public funds, at a time when the economy experienced sustained growth in recent years at an average annual rate of 6 per cent or more.
Это стало возможным благодаря улучшению сбора налогов и более эффективному распределению государственных средств, поскольку в последние годы экономика продолжала устойчиво расти в среднем темпами в 6 и более процентов.

He also welcomed the Department's priority of establishing an exit strategy, as it was important for the effective allocation of limited resources.
Кроме того, оратор приветствует включение Департаментом разработки стратегии вывода сил в число приоритетов, поскольку это имеет большое значение для эффективного распределения ограниченных ресурсов.

Employed as an all-encompassing term for the effective allocation of resources associated with meetings away from headquarters offices,"proximity rule" would appear to be an effective term of reference.
Использование понятия<< правило близости расположения>> в качестве всеохватывающего термина для обозначения эффективного распределения ресурсов в связи с проведением совещаний за пределами штаб-квартир, как представляется, реально отражает закладываемый в него смысл.

The Committee concurred with that argument, but continues to reiterate that risk assessment at the programme level is important to permit the effective allocation of resources.
Комитет согласился с этим мнением, однако попрежнему считает, что оценка риска на уровне программ имеет большое значение для обеспечения эффективного распределения ресурсов.

The latter is critical both in the promotion of results- and evidence-based policies, effective allocation and use of limited domestic resources and harmonization and alignment of international aid to robust national policies and plans.
Такое руководство необходимо для содействия осуществлению научно обоснованных и ориентированных на результаты стратегий, эффективного распределения и использования ограниченных национальных ресурсов и координации усилий по оказанию международной помощи в деле тщательной разработки национальных планов и стратегий.

Citizens should have access to information, capacity and channels to participate in Government decision-making processes to ensure the effective allocation of resources for development efforts.
Граждане должны иметь доступ к информации, возможности и каналы для участия в государственных процессах принятия решений, чтобы обеспечить эффективное распределение ресурсов на цели развития.

Recognizing that having an adequate legislative framework is an essential precondition for an equitable and effective allocation of resources to children, the Committee encourages all States to consider legislating for a specific proportion of public expenditure to be allocated to children.
Признавая, что наличие адекватных законодательных рамок является существенным предварительным условием для справедливого и эффективного выделения ресурсов на нужды детей, Комитет рекомендует всем государствам рассмотреть возможность закрепления в законодательстве конкретной доли государственных расходов на удовлетворение нужд детей.

Regarding ODA, all aid should be untied, and donor countries should implement ODA targets; LDCs should focus on effective allocation of ODA for poverty eradication.
Что касается ОПР, то вся помощь должна предоставляться без условий, а странам- донорам следует выйти на целевые показатели ОПР; НРС следует сосредоточить усилия на эффективном распределении ОПР в целях искоренения нищеты.

The rate of success of public-private partnerships, in most general terms, is directly correlated with the existence of a well-defined legal and regulatory framework, high level of political commitment, financial support as well as effective allocation of risks;
Успех государственно- частного партнерства, в самых общих словах, непосредственно зависит от наличия четких законодательных и нормативных рамок, высокого уровня политической воли, финансовой поддержки и эффективного распределения рисков;

Such a measure would contribute to a more organized functioning of the Commission and allow for a more rational and effective allocation and use of the work time during the initial phase of the session.
Такая мера позволила бы упорядочить работу Комиссии и способствовала бы более рациональному и эффективному распределению и использованию рабочего времени на начальном этапе сессии.

In the secretariat's view, while the current situation provides useful additional funds for core activities through the voluntary contributions to the Trust Fund, the lack of information on the needs of the programme centres is a barrier to effective allocation of funding.
По мнению секретариата, хотя нынешняя процедура позволяет получать необходимое дополнительное финансирование на основные виды деятельности в рамках добровольных взносов в Целевой фонд, отсутствие информации о потребностях программных центров является препятствием на пути эффективного распределения средств.

The Government of Afghanistan decided to establish a system for tracking aid flows into the country to assist in resource mobilization and the effective allocation of these resources across sectors and provinces in preparing the budget guiding the flow of funds.
Правительство Афганистана решило создать систему учета поступающих в страну объемов помощи для содействия мобилизации ресурсов и их эффективного распределения между всеми отраслями и провинциями в ходе регулирования потоков бюджетных финансовых средств.

At the national level, Governments may wish to establish an expert body to undertake a critical review of the existing range of social protection measures and devise a comprehensive social protection strategy, taking into account national development objectives and the effective allocation of available resources.
На национальном уровне правительства могли бы создать экспертный орган для проведения критической переоценки всего диапазона имеющихся мер в области социальной защиты и разработки всеобъемлющей стратегии в этой связи с учетом национальных целей в области развития и необходимости эффективного распределения имеющихся ресурсов.

In addition, the MNF and the Iraqi government leaders will keep each other informed of their activities, consult regularly to ensure effective allocation and use of personnel, resources, and facilities, will share intelligence, and will refer issues up the respective chains of command where necessary.
Кроме того, МНС и руководители иракского правительства будут постоянно информировать друг друга о своей деятельности, регулярно консультироваться для обеспечения эффективного распределения и использования персонала, ресурсов и объектов, обмениваться разведывательными данными и при необходимости передавать вопросы по своим соответствующим цепочкам командования.

It should also establish a transparent review mechanism to ensure all missions were equipped in a balanced manner; that would also contribute to more effective allocation of limited resources.
Сектератиат также должен сформировать транспарентный механизм анализа для обеспечения сбалансированного оснащения всех миссий, что также будет способствовать более эффективному распределению ограниченных ресурсов.

The vast number of ICT job profiles complicates recruiting, career planning, training and mobility, and inhibits the effective allocation of ICT personnel across various ICT functions.
Столь большое количество категорий должностей специалистов по ИКТ осложняет наем на службу, планирование развития карьеры, обучение и мобильность, а также препятствует эффективному распределению специалистов по этим вопросам в различных подразделениях по ИКТ.

OIOS recommended that administration of the International Tribunal for the Former Yugoslavia continue to improve internal coordination and information management, assess the impact of measures aimed at reducing the length of trials and ensure retention of key staff and effective allocation of resources.
УСВН рекомендовало администрации Международного трибунала по бывшей Югославии продолжать совершенствовать внутреннюю координацию и управление информацией, оценить результативность мер, направленных на сокращение продолжительности судебных процессов и обеспечить удержание на службе ключевых сотрудников и эффективное распределение ресурсов.