What is the translation of " EFFECTIVE ALLOCATION " in Spanish?

• asignación eficaz
• asignación efectiva

Examples of using Effective allocation in English and their translations into Spanish

An effective allocation of functions and responsibilities.
Una asignación eficaz de funciones y responsabilidades.

The Secretariat should address the matter by further rationalizing expenditure to ensure the effective allocation of the available financial resources.
La Secretaría debería hacer frente al problema racionalizando más los gastos para asegurar la asignación eficaz de los recursos financieros disponibles.

To ensure effective allocation of extrabudgetary resources to improve programme delivery.
Asegurar una asignación eficaz de los recursos extrapresupuestarios para mejorar la ejecución de los programas.

Those evaluations are external and independent and are based on an agreement with the budget administration on how to measure the effective allocation of resources.
Esas evaluaciones son externas e independientes y se basan en un acuerdo con la administración del presupuesto sobre la manera de calcular la asignación efectiva de recursos.

The effective allocation of foreign aid is also vital to ensuring the usefulness of the reconstruction process.
La asignación efectiva de la ayuda exterior es también indispensable para asegurar la utilidad del proceso de reconstrucción.

The Committee concurred with that argument, but continues to reiterate that risk assessment at the programme level is important to permit the effective allocation of resources.
El Comité hizo suyo ese argumento, pero sigue reiterando que la evaluación del riesgo a nivel de programa es importante para permitir una asignación eficaz de los recursos.

In addition, an effective allocation of funds to the conservation of the country confirmed by annual reports of results issued by the Parks Unit is displayed.
Además, se visualiza una efectiva destinación de los recursos a la conservación del país, aspecto que es corroborado con los reportes anuales de los resultados expedidos por la Unidad de Parques.

The LAC's stakeholders see the Global Strategy as a tool for mobilizing new resources and strengthening the management and effective allocation of existing resources.
Los actores de la Región consideran a la Estrategia Mundial como una herramienta para movilizar nuevos recursos y fortalecer la gestión y asignación eficaz de los recursos existentes.

Employed as an all-encompassing term for the effective allocation of resources associated with meetings away from headquarters offices,"proximity rule" would appear to be an effective term of reference.
Utilizado como término general para la asignación eficaz de recursos asociados a reuniones celebradas fuera de las oficinas de las sedes, la norma de proximidad parece ser un término de referencia eficaz..

He also welcomed the Department's priority of establishing an exit strategy, as it was important for the effective allocation of limited resources.
También acoge favorablemente la prioridad concedida por el Departamento a la elaboración de una estrategia de retiro, ya que ello es importante para una asignación eficiente de los limitados recursos disponibles.

These measures are conducted under the purview of the Budget Committee to ensure the effective allocation of resources to priority activities, as well as compliance with overall position and human resources policies of the Office.
Las medidas se aplican bajo la supervisión del Comité de Presupuesto, que se ocupa de asegurar la asignación efectiva de recursos a las actividades prioritarias, así como la conformidad con la posición general y las políticas de recursos humanos de la Oficina del Alto Comisionado.

Regarding ODA, all aid should be untied, and donor countries should implement ODA targets; LDCs should focus on effective allocation of ODA for poverty eradication.
Respecto de la AOD, toda la ayuda debía estar desvinculada y los países donantes debían cumplir los objetivos de la AOD; por su parte, los PMA debían centrar su atención en que la AOD se asignara efectivamente a la erradicación de la pobreza.

Underlines the importance of full coordination among multilateral and bilateral contributors in order to assure the effective allocation of international assistance provided to the Haitian National Police and requests the representative of the Secretary-General to work closely with Member States to ensure that bilateral and multilateral efforts are complementary;
Subraya la importancia de la plena coordinación entre los contribuyentes multilaterales y bilaterales a fin de garantizar la asignación eficaz de la asistencia internacional proporcionada a la Policía Nacional de Haití, y pide a el representante de el Secretario General que colabore estrechamente con los Estados Miembros para asegurar que las iniciativas bilaterales y multilaterales sean complementarias;

The vast number of ICT job profiles complicates recruiting, career planning, training and mobility, and inhibits the effective allocation of ICT personnel across various ICT functions.
Ello complica la contratación, la planificación de la carrera, la formación y la movilidad, y obstaculiza la asignación eficaz del personal entre las distintas funciones de la TIC.

In order to guarantee the effective allocation of resources and the orderly implementation of projects, we hope that United Nations institutions will utilize their respective advantages and influence to play a better coordinating role among various international organizations and facilitate the integration of projects of different international organizations within a given recipient country.
A fin de garantizar la asignación eficaz de recursos y una ejecución ordenada de los proyectos, esperamos que las instituciones de las Naciones Unidas utilicen sus respectivas ventajas e influencia para cumplir una mejor función de coordinación entre las diversas organizaciones internacionales y faciliten la integración de proyectos de distintas organizaciones internacionales en cada país beneficiario.

The new organizational structure seeks to align Headquarters and Field Offices more closely on the one hand, and to enhance the effective allocation of scarce core resources on the other hand.
La nueva estructura administrativa aspira, por un lado, a alinear en mayor medida la Sede con las Oficinas exteriores y, por otro, a fomentar la asignación efectiva de los escasos recursos esenciales.

Provide sufficient nutritious food within the desirable food basket, free health, treatment and rehabilitation services and low-cost housing and also ensure the access of the population under the age of 18 in the three bottom income groups to free education through redistribution and effective allocation of subsidies.
Proporcionar una alimentación lo suficientemente nutritiva dentro de la canasta alimentaria recomendada, servicios de salud, tratamiento médico y rehabilitación gratuitos y viviendas de bajo costo, y asegurar el acceso a la educación gratuita de la población menor de 18 años perteneciente a los tres grupos de ingresos más bajos a través de la redistribución y la asignación eficaz de subsidios.

In order to facilitate their achievement, the United Nations system should give guidance and create incentives for the effective allocation of multilateral resources to education and training programmes.
A fin de facilitar su logro, el sistema de las Naciones Unidas debe dar orientaciones y crear incentivos para la asignación eficaz de los recursos multilaterales a programas de enseñanza y capacitación.

Recognizing the importance of the ability to quantify in an objective manner national progress relative to goals of the Global Strategy, and the need to provide accurate and timely information for efficient functioning of domestic housing markets as well as for effective allocation of the international assistance.
Reconociendo la importancia de la capacidad de cuantificar objetivamente el progreso nacional en relación con los objetivos de la Estrategia Mundial, y la necesidad de suministrar información exacta y oportuna para el funcionamiento eficiente de los mercados nacionales de vivienda, así como para la asignación efectiva de la asistencia internacional.

The accumulation and mobilization of adequate financial resources, both foreign and domestic, and their effective allocation to productive sectors are key to successful poverty eradication and graduation.
La acumulación y movilización de recursos financieros suficientes, tanto extranjeros como internos, y su asignación eficaz a los sectores productivos son elementos decisivos para lograr la erradicación de la pobreza y la exclusión de la lista.

We believe it is essential to consistently continue coordination of the implementation of the Conventions in order to avoid duplication and ensure effective allocation of limited international resources.
Creemos que es esencial seguir adelante constantemente con la coordinación de la aplicación de los Convenios y Convenciones con el fin de evitar la duplicación y garantizar la asignación eficaz de los limitados recursos internacionales.

The Government of Afghanistan decided to establish a system for tracking aid flows into the country to assist in resource mobilization and the effective allocation of these resources across sectors and provinces in preparing the budget guiding the flow of funds.
El Gobierno del Afganistán decidió establecer un sistema para efectuar el seguimiento de las corrientes de asistencia que llegaban al país con objeto de ayudar a la movilización de recursos y a su asignación eficaz entre los sectores y provincias en relación con la preparación de orientaciones presupuestarias para las corrientes de fondos.

Through this activity, IOM will help to establish an inter-agency mechanism for the exchange of information with a view to combating trafficking activities and facilitating the effective allocation of available reintegration resources.
A través de esta actividad, la OIM ayudará a establecer un mecanismo interinstitucional de intercambio de información con miras a luchar contra las actividades de trata de personas y facilitar una asignación eficaz de los recursos de reintegración disponibles.

An Organ Transplant Program also supports national efforts to increase the numbers of organs made available for transplantation and a national network to facilitate the effective allocation of these scarce life-saving and life-enhancing resources to patients.
También existe un programa de transplantes de órganos que apoya los esfuerzos nacionales por aumentar el número de órganos disponibles para transplantes y el funcionamiento de una red nacional para facilitar la asignación eficaz de esos recursos escasos, que salvan y mejoran vidas.

Throughout the humanitarian crisis, the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator have consistently advocated for the adherence of international humanitarian and human rights law, humanitarian access and effective allocation of government resources to meet urgent humanitarian needs.
En el curso de la crisis humanitaria, el Representante Especial de el Secretario General y el Representante Especial Adjunto de el Secretario General/ Coordinador Residente/ Coordinador de Asuntos Humanitarios han abogado sistemáticamente por la adhesión a el derecho internacional humanitario y el derecho de los derechos humanos, el acceso humanitario y la asignación eficaz de los recursos públicos para atender las necesidades humanitarias urgentes.

Governments should, in support of the above-mentioned activities, take the necessary and appropriate measures within relevant international mechanisms, funds and bodies to ensure due priority and attention to the effective allocation of predictable and agreed resources for the implementation of activities within the strategic priority areas of the Global Plan of Action.
En apoyo de las actividades mencionadas los Gobiernos deberían adoptar las medidas necesarias y apropiadas, en el marco de los mecanismos, fondos y órganos internacionales pertinentes, para asegurar que se conceda la debida prioridad y atención a la asignación efectiva de recursos previsibles y convenidos para la realización de actividades en el marco de las esferas estratégicas prioritarias de el Plan de acción mundial.

Regional economic communities should strengthen their policy coordination and strategic cooperation with bilateral and multilateral donors to enhance the effective allocation of aid for trade for regional integration projects.
Las comunidades económicas regionales deberían reforzar la coordinación de sus políticas y la cooperación estratégica con los donantes bilaterales y multilaterales para mejorar la asignación efectiva de la ayuda para el comercio a proyectos de integración regional.

In addition, the recent efforts made to establish transparency in existing ICT personnel distribution procedures will enable the effective allocation of staff across various ICT functional areas.
Además, los recientes esfuerzos realizados para establecer transparencia en los actuales procedimientos de distribución de personal especializado en la TIC permitirán una asignación eficaz del personal entre sus distintas esferas funcionales.

Encourages Parties to take appropriate measures within the governing bodies of relevant multilateral financial institutions and development organizations to ensure that due priority and attention is given to the effective allocation of predictable resources for the implementation of the Nagoya Protocol;
Alienta a las Partes a tomar medidas apropiadas dentro de los órganos rectores de las instituciones financieras multilaterales y organizaciones de desarrollo pertinentes a fin de asegurar que se brinde la debida prioridad y atención a la asignación eficaz de recursos previsibles para la aplicación del Protocolo de Nagoya;

We agree with the conclusions of the TUCE conference and their orientation that no-barrier economic competition and free trade under incomparable conditions do not result in an effective allocation of resources, which may even be destructive, resulting in increased poverty and unemployment.
Estamos de acuerdo con las conclusiones de la Conferencia sobre la cooperación sindical en Europa así como su énfasis en que la competencia económica sin límites y el libre comercio en condiciones desiguales no conduce a una asignación efectiva de los recursos, sino que incluso tiene efectos destructivos, lo que conduce al aumento de la pobreza y el desempleo.