What is the translation of " EFFECTIVE ALIGNMENT " in Spanish?

• alineación eficaz
• alineación efectiva
• armonización eficaz

Examples of using Effective alignment in English and their translations into Spanish

More effective alignment of personnel to achieve strategic objectives.
Alineamiento más eficaz del personal para alcanzar objetivos estratégicos.

In cooperation with the GM, the secretariat will continue information-sharing and expert advice for the effective alignment of NAPs.
En cooperación con el MM, la secretaría seguirá intercambiando información y asesoramiento especializado para una eficaz alineación de los PAN.

Effective alignment in accordance with national priorities should take into account such diversity.
La alineación eficaz conforme con las prioridades nacionales debe tener en cuenta esa diversidad.

As this model aims at being minimal, it assumes that flocking is due to the combination of any kind of self propulsion and of effective alignment.
Como este modelo pretende ser mínimo, supone que la agregación es debido a la combinación de cualquier tipo de auto propulsión y de la alineación efectiva.

The effective alignment and integration of individual performance and organizational goals;
Armonizar e integrar eficazmente la actuación profesional de cada persona con las metas de la organización;

The present United Nations Development Assistance Framework was extended for one year to allow an effective alignment with the national planning process.
El actual Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo se prorrogó un año a fin de permitir una adaptación efectiva al proceso de planificación nacional.

More coordination and effective alignment and representation of like-minded NGOs through joint statements;
Una mayor coordinación, y alineamiento y representación efectivos, de las ONG con ideas afines por medio de declaraciones conjuntas;

Iii Enhanced government visibility over support provided to the peacebuilding process that results in more effective alignment of assistance to national priorities 2005.
Iii Apoyo gubernamental más visible al proceso de consolidación de la paz que resulte en una alineación más efectiva de la asistencia con las prioridades nacionales.

The extensive nature of SDS requires that UNDP ensure an effective alignment in terms of human resources, structures and procedures to best respond to the challenge of supporting recovery.
El carácter generalizado de las situaciones de desarrollo especiales plantea la necesidad de que el PNUD garantice una alineación efectiva en términos de recursos humanos, estructuras y procedimientos para responder en forma óptima al reto de apoyar la recuperación.

In some countries the lack of clarity also has a tremendous negative effect on the mainstreaming of NAPs into sector plans and policies that is essential for effective alignment;
En algunos países, la falta de claridad tiene también un enorme efecto negativo en la incorporación de los PAN en los planes y políticas sectoriales, que es esencial para una alineación eficaz.

The role of institutional arrangements in ensuring effective alignment of adaptation planning with broader development planning and national systems;
La función de los arreglos institucionales para garantizar una alineación eficaz de la planificación de la adaptación con los sistemas nacionales más amplios de planificación del desarrollo;

The coordinating role of the Council should be enhanced, and the office of the resident coordinator should be strengthened, allowing for a more effective alignment of country strategies.
Debería fortalecerse el papel de coordinación del Consejo, al tiempo que se reforzara la oficina del coordinador residente, lo que permitiría una alineación más efectiva de las estrategias por países.

Given the slow pace of implementation, this commitment must be bolstered by strategies to accelerate effective alignment and implementation of the SRAPs; these strategies must go beyond the mere provision of financial resources.
Dado el lento ritmo de aplicación, este compromiso debe respaldarse con estrategias encaminadas a acelerar la alineación y aplicación efectivas de los PASR; tales estrategias deben ir más allá del mero suministro de recursos financieros.

Many Parties requested that the secretariat should support the alignment of action programmes through awareness-raising and high-level political advocacy, which are key to an effective alignment process.
Muchas Partes pidieron que la secretaría apoyara la alineación de los programas de acción mediante la sensibilización y la promoción política de alto nivel, lo que era crucial para un proceso de alineación eficaz.

In particular, UNDP will assist the Government by providing recommendations for a more effective alignment of mandates and structures in a few pilot units.
En particular, para ayudar al Gobierno el PNUD formulará recomendaciones destinadas a lograr una armonización más efectiva de mandatos y estructuras en unas pocas dependencias de prueba.

The second is effective alignment with the Secretariat's enterprise-wide solutions, Inspira and the enterprise resource planning project(Umoja), and the International Public Sector Accounting Standards.
La segunda es el ajuste efectivo con las soluciones de la Secretaría aplicables a todo el sistema, Inspira y el proyecto de planificación de los recursos institucionales(Umoja), y con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

It recommended that the administrative burden of development assistance be reduced, inter alia, through a more effective alignment of international assessments with national planning schedules.
Recomendó que se redujera la carga administrativa de la ayuda al desarrollo, entre otras cosas, mediante una armonización eficaz de las evaluaciones internacionales con los calendarios de la planificación nacional.

In some countries the only institution concerned with the NAP alignment process is the national focal point, but this has no real connection to the other relevant public institutions, collaboration with which is necessary if effective alignment is to be achieved;
En algunos países, la única institución encargada de la alineación del PAN es la entidad de enlace nacional, pero esta no tiene ninguna conexión real con las demás instituciones públicas pertinentes, cuya colaboración es necesaria para lograr una alineación efectiva.

In contrast, a port development project in Fiji, financed by the ADB, attributes its success to effective alignment of the project with the government's national development plan.
En cambio, el proyecto de construcción de instalaciones portuarias en Fiji, financiado por el Banco Africano de Desarrollo(BAfD) atribuye sus buenos resultados a la alineación efectiva del proyecto con el plan de desarrollo nacional del Gobierno.

To make existing and new aid commitments more effective, these strategies must also be supported by better coordination and cooperation amongst development partners and by effective alignment of donor support with country strategies.
Para que los compromisos de ayuda asumidos antes y ahora sean más eficaces, estas estrategias también deben respaldarse con una mejor coordinación y cooperación entre los asociados en la tarea del desarrollo y mediante la armonización eficaz del apoyo de los donantes con las estrategias de los países.

The Russian Federation noted with satisfaction that Ukraine has adopted the majority of recommendations made during the review and its intention to ensure full and effective alignment of its national legislation and practices in applying the law with the obligations deriving from its accession to international legal instruments, including treaties related to the protection of national minorities, as suggested in one of the recommendations made by the Russian Federation.
La Federación de Rusia observó con satisfacción que Ucrania había aprobado la mayoría de las recomendaciones formuladas durante el examen y su intención de armonizar de manera plena y efectiva su legislación y las prácticas nacionales en la aplicación de la ley con las obligaciones que se derivaban de su adhesión a instrumentos jurídicos internacionales, en particular los relativos a la protección de las minorías nacionales, de acuerdo con una de las recomendaciones hechas por la Federación de Rusia.

All country representatives of the United Nations system would report to the resident coordinator on matters related to the workings of the United Nations country team and implementation of country programming and strategy to ensure coherent, effective alignment with national priorities and development plans.
Todos los representantes de el sistema de las Naciones Unidas en el país responderían a el coordinador residente en los asuntos relacionados con las operaciones de el equipo de las Naciones Unidas en el país y a la ejecución de la programación y estrategia para el país para asegurar una armonización coherente y eficaz con las prioridades y planes de desarrollo nacionales.

The division of responsibilities between the Committee for Programme and Coordination, the Fifth Committee and the Advisory Committee requires very effective coordination of decision-making to prevent emergence of conflicting or underfunded mandates and to ensure effective alignment between performance reporting, administrative procedures and resource allocation A/60/883/Add.1, vol. III, para. 35.
La división de responsabilidades entre el Comité del Programa y de la Coordinación, la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva requiere una coordinación muy efectiva del proceso de adopción de decisiones para prevenir que surjan conflictos o que los mandatos no tengan financiación suficiente y garantizar una alineación eficaz entre la presentación de informes sobre el desempeño, los procedimientos administrativos y la asignación de recursos A/60/883/Add.1, vol. III, párr. 35.

In its decision 2/COP.10 the Conference of the Parties(COP) acknowledged the need to speed up the alignment process of national, subregional and regional action programmes with The Strategy, and requested the Convention institutions to continue providing affected country Parties with support to build institutional and technical capacity for the effective alignment and implementation of action programmes within available resources.
En su decisión 2/COP.10, la Conferencia de las Partes( CP) reconoció la necesidad de acelerar el proceso de alineación de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales con la Estrategia, y pidió a las instituciones de la Convención que siguieran proporcionando a los países Partes afectados el respaldo que requirieran a fin de crear la capacidad institucional y técnica necesarias para lograr la alineación y ejecución efectivas de los programas de acción, con sujeción a los recursos disponibles.

The participation of JIU officers in the fighting between SAF and SPLA in November 2006 in Malakal was a clear indication that the parties to the Comprehensive Peace Agreement are still facing challenges regarding the effective alignment of other armed groups and the integration of JIUs.
La participación de oficiales de las unidades integradas conjuntas en enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas del Sudán y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en Malakal en noviembre de 2006 mostró claramente que las partes en el Acuerdo General de Paz siguen tropezando con dificultades en relación con la alineación efectiva de otros grupos armados y la formación de las unidades integradas conjuntas.

Acknowledges the efforts made by the Convention institutions in support of the alignment process and requests them to continue providing affected country Parties with the support they require to build institutional and technical capacity for the effective alignment and implementation of the action programmes within available resources;
Reconoce los esfuerzos realizados por las instituciones de la Convención en apoyo del proceso de alineación y les pide que sigan proporcionando a los países Partes afectados el respaldo que requieran a fin de crear la capacidad institucional y técnica necesaria para lograr la alineación y ejecución efectivas de los programas de acción, con sujeción a los recursos disponibles;

Iii Ensure alignment and effective coordination with MONUSCO Entebbe Support Base chief and staff;
Iii Lograr la armonización y la coordinación eficaz con el jefe de la Base de Apoyo de la MONUSCO en Entebbe y con su personal;

Development partners to place greater focus on the importance and the absolute necessity to support NAP alignment and effective implementation;
Que los asociados para el desarrollo hagan mayor hincapié en la importancia y la necesidad absoluta de respaldar la alineación de los PAN y la aplicación efectiva.

How to use "effective alignment" in a sentence

Through more effective alignment of logistics infrastructure (i.e.

This allows for effective alignment with industry-recognized credentials.

ensure effective alignment of resources with University initiatives.

Effective alignment and adjustment concern not only biomechanics.

Are your technicians trained to use effective alignment methods?

Effective alignment of learning with business and specific role competencies.

explored with your software process takes a effective alignment blatant.

Design and fabricate Tooling for cost effective alignment and teaching.

Growth is driven by effective alignment of technology and processes.

Successful business requires the effective alignment of people, processes and assets.