EFFECTIVELY SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• оказывает эффективную поддержку
• эффективно поддерживает
• эффективно поддерживала

Примеры использования Effectively supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat effectively supports CST work on the priority themes.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в его работе по приоритетным темам.

This promotes backward and forward linkages within host African economies and thereby effectively supports host country domestic enterprise development.
Такая политика развивает деловые связи по цепочке в оба конца внутри экономики принимающих африканских стран и тем самым обеспечивает эффективную поддержку процессу развития местного предпринимательства в этих странах.

NQI effectively supports industry and other national customers.
Эффективная поддержка со стороны НИК промышленности и других национальных потребителей.

Cardiology, orthopedics or even psychosomatic medicine: Physiotherapy effectively supports our concept of treatment, bringing the entire body back into balance and increasing its efficiency.
Кардиологии, ортопедии или психосоматике- в любой из указанных отраслей физиотерапия эффективно поддерживает лечебный процесс, приводя тело в равновесие и повышая его работоспособность.

These reforms must be aimed at building an international architecture that reflects the realities of the twenty-first century and is able to create an environment that effectively supports national efforts to eradicate poverty.
Эти реформы должны быть нацелены на создание международной структуры, отражающей реалии двадцать первого столетия и способной создать условия, эффективно способствующие национальным усилиям по искоренению нищеты.

Secretariat effectively supports the development of the consolidated set of impact indicators.
Секретариат оказывает эффективную поддержку в разработке сводного набора показателей воздействия.

Work with all sectors including the education sector, to ensure the National Human Rights Institute effectively supports the country's commitment to human rights(Australia);
Сотрудничать со всеми секторами, в том числе с сектором образования, для обеспечения того, чтобы национальное правозащитное учреждение эффективно поддерживало приверженность Нидерландов делу защиты права человека( Австралия);

Secretariat effectively supports CST work on harmonization of methods for using the consolidated set of impact indicators.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в его работе по согласованию методов использования сводного набора показателей воздействия.

The fundamental priority is that governments in low-income countries formulate and implement national development strategies that incorporate trade in a manner that more effectively supports poverty reduction.
Основной приоритет заключается в том, чтобы правительства в странах с низким уровнем дохода разрабатывали и осуществляли национальные стратегии в области развития, включающие торговлю таким образом, чтобы более эффективно содействовать уменьшению масштабов нищеты.

The secretariat effectively supports CST work on the elaboration of harmonized scientific approaches to develop baselines and targets.
Секретариат эффективно поддерживает работу КНТ по уточнению согласованных научных подходов к определению исходных и целевых параметров.

KIMEP has developed its own unique Online Registration System, which allows the students, faculties, the registrar, and administration to enjoy a number of web-based real-time services, and effectively supports administering of education process.
КИМЭП разработал собственную уникальную систему онлайн- регистрации, которая дает возможность студентам, преподавателям, регистратору и администрации пользоваться рядом онлайн услуг в реальном времени, а также эффективно содействует осуществлению учебного процесса.

Secretariat effectively supports CST in establishing modalities for cooperation with the scientific subsidiary bodies of UNFCCC and CBD.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в определении условий сотрудничества с научными вспомогательными органами РКИКООН и КБР.

Therefore, a cross-functional Umoja team devoted to design, build and implement the programme and project management function is needed to ensure that the Umoja solution effectively supports more efficient and consistent programme and project delivery throughout the Secretariat.
В этой связи в рамках<< Умоджи>> необходимо создать многофункциональную группу, предназначенную для разработки, отлаживания и осуществления функций по управлению программами и проектами, в целях обеспечения того, чтобы инструментарий<< Умоджи>> эффективно способствовал более результативной и последовательной реализации программ и проектов в рамках всего Секретариата.

Secretariat effectively supports CST work on the elaboration of harmonized scientific approaches to develop baselines and targets.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в его работе по уточнению согласованных научных подходов к определению исходных и целевых показателей.

Vladimir Ustinov, the Plenipotentiary Representative of the Russian President in the Southern Federal District, effectively supports Kadyrov's policies; he has urged federal servicemen and police stationed in Chechnia"to ask the mufti of Chechnia and the Orthodox Christian church official for blessing, to cooperate closely with them, and to seek their advice'.
Политику Кадырова фактически поддерживает полномочный представитель Президента в Южном федеральном округе Владимир Устинов: он призвал дислоцированных в Чечне военных и милиционеров" получать благословение муфтия Чечни, представителя православных христиан, тесно сотрудничать с ними, советоваться".

The secretariat effectively supports the review of the CRIC on the operational objective concerning capacity-building in the context of The Strategy.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КРОК в проведении обзора по оперативной цели, связанной с наращиванием потенциала, в контексте Стратегии.

Secretariat: 3.6.1: The secretariat effectively supports the CST in improving provisions for the engagement of scientists and scientific institutions.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в совершенствовании положений относительно привлечения ученых и научных учреждений.

The secretariat effectively supports CST work on harmonization of methods and baselines for using the subset of impact indicators.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в его работе по согласованию методов и исходных данных для использования поднабора показателей воздействия.

Secretariat effectively supports regional cooperation in addressing drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM.
Секретариат эффективно поддерживает региональное сотрудничество в деле изучения факторов, способствующих опустыниванию/ деградации земель, а также препятствующих УУЗР.

The secretariat effectively supports the review of the CRIC on the operational objective concerning the policy framework in the context of The Strategy.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КРОК в его усилиях по рассмотрению хода реализации оперативной цели, связанной с рамками политики, в контексте Стратегии.

Secretariat effectively supports the review of CRIC concerning the operational objective on science, technology and knowledge in the context of The Strategy.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КРОК в его усилиях по рассмотрению хода реализации оперативной цели, связанной с наукой, техникой и знаниями, в контексте Стратегии.

The secretariat effectively supports the review of the CRIC and the CST concerning the operational objective on science, technology and knowledge in the context of The Strategy.
Секретариат оказывает эффективную поддержку в усилиях КРОК и КНТ по рассмотрению хода реализации оперативной цели, связанной с наукой, техникой и знаниями, в контексте Стратегии.

To ensure that UNFPA effectively supports national priorities in the context of poverty reduction efforts, CST contributions must go beyond processes.
Для обеспечения эффективной поддержки ЮНФПА национальных первоочередных задач в контексте предпринимаемых усилий по сокращению масштабов нищеты вклад ГПСП должен выходить за рамки таких процессов.

The secretariat effectively supports the iterative process and pilot impact indicator tracking exercises for the development of the revised set of impact indicators.
Секретариат оказывает эффективную поддержку в осуществлении итеративного процесса и экспериментальной работы по отслеживанию воздействия в целях разработки пересмотренного поднабора показателей воздействия.

The secretariat effectively supports the review of the CRIC and the CST input on the operational objective concerning advocacy, awareness-raising and education in the context of the Strategy.
Секретариат оказывает эффективную поддержку в рассмотрении вклада КРОК и КНТ в работу по реализации оперативной цели, связанной с пропагандистской, информационной и просветительской деятельностью в контексте Стратегии.

The Chief will ensure that the Unit effectively supports the operational priorities of the Military Adviser and of the counterpart integrated operational team with responsibility for the field missions in the region assigned to the Unit.
Начальник будет обеспечивать, чтобы группа эффективно поддерживала оперативные приоритеты Военного советника и соответствующей комплексной оперативной группы, отвечающей за полевые миссии в регионе, которым занимается группа.

The secretariat effectively supports the CST in establishing modalities for cooperation with the scientific subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity CBD.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в определении условий сотрудничества с научными вспомогательными органами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и Конвенции о биологическом разнообразии КБР.

The Chief will ensure that the Unit effectively supports the military planning needs and priorities of the Military Adviser and the counterpart integrated operational team with responsibility for the field missions in the region assigned to the Unit.
Начальник будет обеспечивать, чтобы группа эффективно поддерживала относящиеся к военному планированию приоритеты и потребности Военного советника и соответствующей комплексной оперативной группы, отвечающей за полевые миссии в регионе, которым занимается группа.

Secretariat effectively supports the review of CRIC on the operational objective concerning advocacy, awareness-raising and education in the context of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КРОК в его усилиях по рассмотрению хода реализации оперативной цели, связанной с пропагандистской, информационной и просветительской работой, в контексте Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) Стратегия.

Outputs 1.0 FCMI Secretariat effectively supports the review of CRIC on the operational objective concerning advocacy, awareness-raising and education in the context of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018) The Strategy.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КРОК в его усилиях по рассмотрению хода реализации оперативной цели, связанной с пропагандистской, информационной и просветительской работой, в контексте Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) Стратегии.