TO ENSURE BETTER на Русском - Русский перевод

• для обеспечения более эффективного
• обеспечить лучшую
• обеспечения большей
• обеспечить улучшение
• с чтобы обеспечить более эффективную
• с обеспечения лучшей
• для обеспечения более эффективной
• для обеспечению более эффективного
• обеспечить лучшее
• обеспечить лучший

Примеры использования To ensure better на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to ensure better over-all coordination, it is proposed.
Чтобы обеспечить улучшение общей координации, предлагается.

Monitoring-based radio technologies have allowed to ensure better protection of the entrusted property.
Базирующиеся на мониторинге технологии радиосвязи позволили обеспечить лучшую охрану вверенного имущества.

To ensure better representation of women in public life and decision-making;
Обеспечение лучшего представительства женщин в общественной жизни и процессе принятия решений;

A new inventory system was introduced to ensure better inventory management and valuation.
Внедрена новая система инвентаризации, которая позволит обеспечить более эффективное управление имуществом и его оценку.

To ensure better coordination among the countries interested in the development of communication;
Обеспечение лучшей координации между странами, заинтересованными в развитии коммуникации;

What measures could be implemented in order to ensure better participation of migrants in economic activities?
Какие меры могут быть предприняты для обеспечения лучшего участия мигрантов в экономической деятельности?

To ensure better coordination of activities between Headquarters and field offices, while main-taining the minimal necessary critical mass at Headquarters;
Обеспечить улучшение координации деятельности между Центральными учреждениями и отделениями на местах, сохраняя при этом в Центральных учреждениях минимально необходи- мую критическую массу;

Malaysia would strive further to strengthen its efforts to ensure better compliance in the future.
Малайзия постарается удвоить свои усилия для обеспечения более эффективного выполнения этих рекомендаций в будущем.

Reform of INFOTERRA to ensure better public access to environmental information.
Реформа ИНФОТЕРРА для обеспечения более широкого доступа общественности к экологической информации.

The Council could continue to guide the work of its functional commissions in order to ensure better harmonization of their work.
Совет мог бы продолжать руководить деятельностью своих функциональных комиссий в целях обеспечения большей согласованности их работы.

There is a need to ensure better reflection of these issues and of matters related to intellectual proprietary rights.
Необходимо обеспечить лучшее понимание этих вопросов и вопросов, касающихся международных прав собственности.

The concept of the IPPJ group has been removed to ensure better compliance with minors' right to due process;
Исключено понятие группы ГУЗМ в целях обеспечения более эффективного соблюдения прав защиты несовершеннолетних;

Canada also uses its membership of the IAEA Board of Governors Technical Assistance and Cooperation Committee to ensure better use of Fund resources.
Канада использует также свое членство в Комитете по технической помощи и сотрудничеству, созданном Советом управляющих МАГАТЭ, для содействия обеспечению более эффективного использования ресурсов Фонда.

We support all initiatives designed to ensure better control of transfers of small arms and light weapons.
Мы, собственно, поддерживаем все инициативы, призванные обеспечить лучший контроль за передачами стрелкового оружия и легких вооружений.

Canada also uses its IAEA Board of Governors Technical Assistance and Cooperation Committee membership to ensure better use of the Fund's resources.
Канада использует также свое членство в Комитете по технической помощи и сотрудничеству, созданном Советом управляющих МАГАТЭ, для содействия обеспечению более эффективного использования ресурсов Фонда.

HRW urged the Zambian government to ensure better enforcement of the Intestate Succession Act.
Организация" Хьюман райтс уотч" рекомендовала правительству Замбии обеспечить более эффективное осуществление Закона о порядке наследования при отсутствии завещания9.

It also noted with appreciation the ongoing efforts at the State level to reform its legislation, policies and procedures in order to ensure better protection of human rights.
Он высоко оценил также предпринимаемые на государственном уровне усилия по реформированию законодательства, политики и процедур в целях обеспечения большей защищенности прав человека123.

Further action was needed to ensure better record-keeping and stricter control over the work of implementing partners.
Необходимы дальнейшие меры для обеспечения более строгого ведения отчетности и более жесткого контроля за работой партнеров- исполнителей.

The WGED recommended that the Congo make more means available to the police and the judiciary to ensure better prevention of enforced disappearances.
РГНИ рекомендовала Конго предоставить органам полиции и судам больше средств для обеспечения более эффективного предупреждения насильственных исчезновений.

The Committee had urged its members to ensure better participation in the sessions of the Ad hoc Meeting of Experts scheduled for 2003.
Комитет настоятельно призвал своих членов обеспечить более эффективное участие в работе запланированных на 2003 год сессий Специального совещания экспертов.

Canada also uses its IAEA Board of Governors Technical Assistance and Cooperation Committee membership to ensure better use of Technical Cooperation Fund resources.
Канада использует также свое членство в Комитете по технической помощи и сотрудничеству, созданном Советом управляющих МАГАТЭ, для содействия обеспечению более эффективного использования ресурсов Фонда.

The delegation noted a number of measures taken to ensure better protection of persons' rights and liberty, including continuous modernization of law-enforcement agencies.
Делегация отметила ряд мер, принятых для обеспечения более эффективной защиты прав и свобод населения, включая продолжающуюся модернизацию правоохранительных органов.

It called on the Council and the community of the United Nations to provide Equatorial Guinea with strengthened technical assistance to ensure better human rights protection in the country.
Он призвал Совет и сообщество Организации Объединенных Наций предоставить Экваториальной Гвинее более широкую техническую помощь для обеспечения более эффективной защиты прав человека в этой стране.

Take the necessary measures to improve the quality of education and to ensure better efficiency in the management of education, including by decreasing the dropout rate;
Предпринять необходимые меры с целью улучшения качества образования и обеспечения большей эффективности управления системой образования, в том числе путем снижения показателей отсева;

To ensure better coordination with duty stations away from Headquarters in implementing action plans related to risk management, a provision of $20,000 is also proposed for travel.
Для обеспечения более эффективной координации с периферийными местами службы деятельности по выполнению планов действий, связанных с управлением рисками, предлагается также выделить по статье<< Поездки>> 20 000 долл.

A new optional protocol could only be an additional tool to ensure better enjoyment by children of their rights.
Новый факультативный протокол может быть лишь дополнительным инструментом для обеспечения более эффективного осуществления детьми своих прав.

To consider ways and means to ensure better implementation of the standards of the existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Изучить пути и средства обеспечения лучшего осуществления норм действующих договоров по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

The international community and the United Nations specialized agencies should work to ensure better living standards for the peoples of the Territories.
Международное сообщество и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны стремиться обеспечивать лучшие условия жизни для народов территорий.

The Working Group will explore the need to ensure better protection for groups at heightened risk, including through specific projects, as well as through engagement with partner organizations.
Рабочая группа изучит необходимость обеспечения более эффективной защиты групп повышенного риска, в том числе за счет конкретных проектов, а также посредством сотрудничества с организациями- партнерами.

The increase in the number and scope of peace-keeping operations made it essential to ensure better cash management at the field level and at Headquarters.
Увеличение числа и расширение масштабов операций по поддержанию мира требуют обеспечить более эффективное управление денежной наличностью на местах и в Центральных учреждениях.