ENSURE BROAD на Русском - Русский перевод

[in'ʃʊər brɔːd]
[in'ʃʊər brɔːd]
обеспечить широкое
ensure wide
ensure broad
give wide
to ensure widespread
to give widespread
обеспечения широкой
ensure broad
to secure broad
to ensure widespread
обеспечения широкого
to ensure broad
ensuring a wide
securing a broad
to achieve wide
achieving broad
to achieve widespread
ensuring widespread

Примеры использования Ensure broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ensure broader coverage of the evaluative function.
Обеспечение более широкого применения функции оценки.
A solution to these problems would help ensure broad social support for the policy of transformation.
Решение этих проблем способствовало бы обеспечению широкой социальной поддержки политики преобразований.
Ensure broad use of anti-theft and other security measures.
Обеспечение широкого использования мер по борьбе с хищениями и других мер безопасности.
That they should be voluntary(ED,GW)and flexible(CAN) and ensure broad participation(CAN, Greenpeace);
Они должны носить добровольный характер( ЗОС, ГУ) и гибкий характер( СВЗК),а также обеспечивать широкое участие( СВЗК, Гринпис);
Ensure broad and open participation of the civil society in the development of new anti-corruption.
Обеспечить широкое и открытое участие гражданского общества в разработке новых.
Люди также переводят
Continue to improve standards of living; ensure broad public access to quality education and health services(Uzbekistan);
Продолжать повышать уровень жизни; обеспечить широкий доступ общественности к качественным образовательным и медико-санитарным услугам( Узбекистан);
Ensure broad dissemination of the outcome of the workshop endorsing the report and of the Committee's recommendations.
Обеспечить широкое распространение результатов рабочего совещания, на котором был одобрен доклад, и рекомендаций Комитета.
Publications, audio-visual resources andelectronic media ensure broad access to information by policy-makers, United Nations organizations and women's organizations.
Публикации, аудиовизуальные иэлектронные средства обеспечивают широкий доступ к информации для сотрудников директивных органов, организаций системы Организации Объединенных Наций и женских организаций.
Ensure broad participation of minorities, especially the Roma, and their NGOs in the delivery of social services and in central and local administration;
Гарантия широкого участия меньшинств, в особенности, цыган и их НПО, в оказании социальных услуг в центральной и местной администрации;
Unless proper incentives and regulatory frameworks are implemented, markets alone cannot ensure broad access to energy for poor populations or the further introduction of environmentally sustainable technologies.
Без соответствующих стимулов и нормативной базы одни лишь рыночные механизмы не смогут обеспечить широкий доступ малоимущих слоев населения к источникам энергии или дальнейшее внедрение экологически устойчивых технологий.
Ensure broad dissemination of the new strategy for good governance in order to create a healthier climate for investment, which is the basis of stability and prosperity.
Обеспечить широкое освещение новой стратегии благого управления в целях улучшения инвестиционного климата, который является основой стабильности и процветания.
In this light, the Committee's concern with the possible narrow interpretation of the Language Law seems irrelevant, as, in the given case,only a narrow interpretation can ensure broad recognition of the individual's right.
В свете этого озабоченность Комитета по поводу возможного узкого толкования Закона о языке представляется неуместной, посколькув данном случае лишь узкое толкование может обеспечить широкое признание права каждого индивидуума.
The Law On Public Councils has been adopted in order to make the government accountable to the people, ensure broad participation of non-profit organizations and citizens in decision-making by government authorities at all levels.
В целях формирования подотчетного перед населением государства, обеспечения широкого участия некоммерческих организаций, граждан в принятии решений государственными органами всех уровней принят Закон« Об общественных советах».
It contains the final report of the Secretariat-wide Working Group on Monitoring and Evaluation(see paras. 7-22),established by OIOS to develop specific proposals and ensure broad support among departments and offices.
Он содержит заключительный доклад Общесекретариатской рабочей группы по контролю и оценке( см. пункты 7- 22),учрежденной УСВН для разработки конкретных предложений и обеспечения широкой поддержки со стороны департаментов и управлений.
The recently established inter-agency task force is expected to guide and ensure broad support and engagement of the United Nations system in the review and enhancement of the Fund's guidelines in line with its revised terms of reference.
Предполагается, что новообразованная Межучрежденческая целевая группа обеспечит широкую поддержку и участие системы Организации Объединенных Наций в обзоре и совершенствовании руководящих принципов Фонда в соответствии с пересмотренным кругом ведения и возьмет на себя руководство этим процессом.
Small teams of Human Rights Officers will be co-located with the military presence in 11 of the 13 military outposts and will ensure broad geographic coverage of human rights monitoring activities.
Небольшие группы сотрудников по правам человека будут размещаться совместно с военным присутствием в 11 из 13 военных постов передового базирования и будут обеспечивать широкий географический охват деятельности по наблюдению за положением в области прав человека.
Ensure broad participation of developing countries and countries with economies in transition through the increased likelihood of sustained, predictable access to technical assistance and new and additional financial resources, taking into consideration the principle of common but differentiated responsibilities;
Обеспечит широкое участие развивающихся стран и стран с переходной экономикой в силу расширения возможностей получения стабильного, прогнозируемого доступа к технической помощи, а также новым и дополнительным финансовым ресурсам с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности;
He had sensed goodwill and willingness to explore elements of a solution that would have to be long term in nature,provide a predictable basis for financing and ensure broad representation of experts at expert meetings.
Он почувствовал добрую волю и готовность к изучению элементов возможного решения, которое должно носить долгосрочный характер,заложить предсказуемую основу для финансирования и обеспечить широкое представительство экспертов на совещаниях экспертов.
Interreligious councils may play a useful role in this process,provided that they are structured in ways that ensure broad representation, or provided that those not represented on such councils have alternative channels for communicating their concerns.
В этом процессе ценную роль могут исполнять межрелигиозные советы при условии, чтоих структура будет предусматривать обеспечение широкой представленности, а также при условии, что лица, не представленные в таких советах, будут иметь альтернативные возможности для выражения своих чаяний.
The programme, conducted as part of the three-year interim education sector strategic plan, involves extensive participation of diverse clans andcommunities so as to strengthen social cohesion and ensure broad acceptance.
Эта программа, осуществляемая как часть трехлетнего промежуточного стратегического плана в секторе образования, предусматривает широкое участие различных кланов иобщин в целях укрепления социальной сплоченности и обеспечения широкого принятия.
Special emphasis is placed on the need to:(a) ensure broad participation in the national report exercise;(b) further desegregate data that will disclose important disparities between regions and between urban and rural centres; and(c) to identify gender imbalances that lead to the exclusion of important sectors of society from the development process.
Особое внимание уделяется необходимости: a обеспечения широкого участия в процессе подготовки национальных докладов; b дальнейшего разукрупнения данных, способствующих выявлению значимых различий между районами и между городскими и сельскими центрами; и c определению диспропорций в представленности полов, ведущих к исключению крупных сегментов общества из процесса развития.
High-level engagement at the regional and national level In addition to public awareness campaigns, countries organize press conferences,trainings and workshops each year in the framework of EIW, which ensure broad and high-level engagement at the country level.
Высокий уровень вовлечения на региональном и национальном уровнях В дополнение к кампаниям по информированию общественности в рамках ЕНИстраны ежегодно организуют пресс-конференции, тренинги и совещания, которые обеспечивают широкое и представительное участие на уровне стран.
Lastly, the Division will ensure broad visibility of its work and major achievements through the continuous updating and development of its website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and relevant conferences, as well as participation in key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders, both within and outside the region.
Наконец, Отдел будет обеспечивать широкое освещение своей деятельности и основных достижений посредством непрерывного обновления и развития своего веб- узла и баз данных, широкого распространения своих главных публикаций и аналитических материалов в ходе международных мероприятий и профильных конференций, а также на важнейших форумах с участием представителей соответствующих директивных органов, научных кругов и других заинтересованных сторон как в регионе, так и за его пределами.
It is important that the information from the declarations is published on the Internet in the open data(i.e., machine-readable) format,which will create an opportunity for their reuse and ensure broad participation of the society in monitoring of the financial status of persons performing public functions.
Важно, чтобы информация из деклараций публиковалась в интернете в формате открытых( то есть машиночитаемых) данных, чтосоздаст возможность для их повторного использования и обеспечит широкое участие общества в контроле за финансовым состоянием лиц, выполняющих публичные функции.
Be reviewed in a cycle of consultation with member States to enable primary data sources that may not have been previously reported or used to be identified, build mutual understanding of the strengths andweaknesses of available data, and ensure broad ownership of the results;
Должен проводиться их обзор в контексте цикла консультаций с государствами- членами, с тем чтобы можно было идентифицировать первичные источники данных, которые, возможно, ранее не были известны или не использовались, прийти к общему пониманию в отношении эффективности инедостатков имеющихся данных и обеспечить широкое распространение результатов;
Taking note of the reports of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security on food security and climate change and on Social protection for food security andthe approved terms of reference for an inclusive consultation process within the Committee to develop and ensure broad ownership of principles for responsible agricultural investment.
Принимая к сведению доклады Группы экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания Комитета по всемирной продовольственной безопасности о продовольственной безопасности и изменении климата и о социальной защите для обеспечения продовольственной безопасности иутвержденный мандат на проведение в рамках Комитета открытых для всех консультаций в целях разработки и обеспечения широкой поддержки принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство.
Taking note of the reports of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committeeon World Food Security entitled"Food security and climate change" and"Social protection for food security" and the approved terms of reference for an inclusive consultation process within the Committee to develop and ensure broad ownership of principles for responsible agricultural investment, 1.
Принимая к сведению доклады Группы экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания Комитета по всемирной продовольственной безопасности, озаглавленные" Food Security and Climate Change"(<< Продовольственная безопасность и изменение климата>>) и" Social Protection for Food Security"(<< Социальная защита для обеспечения продовольственной безопасности>>),и утвержденный мандат на проведение в рамках Комитета по всемирной продовольственной безопасности открытых для всех консультаций в целях разработки и обеспечения широкой поддержки принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство.
Ensuring broad international scientific consensus on issues under consideration by wide consultation;
Обеспечение широкого научного консенсуса по рассматриваемым вопросам путем проведения широких консультаций;
Ensuring broad representation from all regions and all parties to PPP transactions; and.
Обеспечение широкого представительства всех регионов и всех сторон при осуществлении операций ГЧП; и.
Norway's policy includes ensuring broad participation in international research cooperation.
Политика Норвегии предусматривает обеспечение широкого участия в международном научно-исследовательском сотрудничестве.
Результатов: 30, Время: 0.0514

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский