PROVIDING BETTER на Русском - Русский перевод

• обеспечения лучшего
• обеспечивая лучшую
• предоставления более качественных
• обеспечения более качественного
• предоставление лучшей
• обеспечение лучших
• оказания передовой

Примеры использования Providing better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments should explore ways of providing better protection to those in custody.
Правительствам следует изучить пути обеспечения большей защиты тех лиц, которые содержатся под стражей.

It may be deemed as a part of pharmacy due to its focus on the use of technology on chemical agents in providing better medicinal treatment.
Это может быть принято за часть фармации благодаря своему упору на использование технологии на химических добавках и лекарствах в обеспечении лучшего медикаментозного лечения.

The Protocol was aimed at providing better conditions for living and work to the inhabitants of the settlement.
Этот протокол направлен на обеспечение лучших условий для проживания и работы жителей этого поселения.

This plan is aimed at organizing the discharged children and providing better conditions for supporting them.
Этот план направлен на устройство детей, покинувших учреждения по оказанию поддержки, и предоставление лучших условий для их поддержки.

Purging the providing better performance? shoo? for the collection of dirt, dust, hair house a pet, allergens and other not? same will the carpets and flooring.
ADVANCED ГОЛОВА продувки обеспечивая лучшую производительность кыш для сбора грязи, пыли, волос доме домашних животных, аллергены и другие не такие же будет ковров и напольных покрытий.

ESD promotion, raising public awareness and providing better understanding of the ESD issues.
Пропагандирование ОУР, повышение осведомленности общественности и обеспечение лучшего понимания вопросов устойчивого развития.

However, dedicated efforts within these agencies to tailor the assistance provided in order to take into account the particular needs of social enterprises would contribute to developing and providing better advice.
Тем не менее целенаправленные усилия этих учреждений, адаптированные к особым потребностям социальных предприятий, будут способствовать совершенствованию и предоставлению более качественных консультативных услуг.

Continue to intensify government action in providing better infrastructure for education(Philippines);
Продолжить интенсифицировать правительственные действия по предоставлению улучшенной образовательной инфраструктуры( Филиппины);

The secretariat has continued to explore the possibilities of collaborating with other United Nations organizations in Bonn with the aim of providing better services at a reduced cost.
Секретариат продолжил изучение возможностей сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в Бонне с целью обеспечения более качественного обслуживания при меньших затратах.

Radial tire brand Rosava, c шoceйHa шapka, providing better grip on the road, low rolling resistance, evenly….
Радиальная шина бренд Росава, с шосейна шарка, обеспечения лучшего сцепления на дороге, низкое сопротивление качению, равномерно….

The national family health plan guarantees access and equality services, in the provision of thus providing better primary health care.
Национальный план обеспечения семейного здоровья гарантирует равный для всех доступ к медицинским услугам и тем самым обеспечивает более эффективное предоставление первичных услуг.

Public transport brings people together, providing better social integration of all members of society, regardless of their income or place of residence.
Общественный транспорт объединяет людей, обеспечивая лучшую социальную интеграцию для всех членов общества, независимо от их доходов или места жительства.

Expenses associated with these flights are blended into the program rates and spread across all shareowners, providing better cost predictability for you.
Расходы в этой связи включаются в тарифы программы и распределяются среди всех владельцев, обеспечивая лучшую предсказуемость цен для вас.

Radial tire brand Rosava, c шoceйHa шapka, providing better grip on the road, low rolling resistance, even wear, low noise, reliability of the device.
Радиальная шина бренд Росава, с шосейна шарка, обеспечения лучшего сцепления на дороге, низкое сопротивление качению, Равномерный износ, низкий уровень шума, надежности устройства.

Not only the Plaza Hotel in New York, but also the whole hotel chain Hyatt Hotels and Resorts utilises iPads for providing better service to their customers.
От Plaza Hotel в Нью-Йорке не отстает и широко известная сеть Hyatt Hotels& SPA, которая начала использовать платформу iPads для обеспечения более качественного обслуживания своих гостей.

They can also take part in improved education for all citizens and in providing better information to the general public on questions of human rights and public freedoms.
Они могут также принимать участие в улучшении образования всех граждан и предоставление лучшей информации широкой общественности по вопросам прав человека и общественных свобод.

The Government of Antigua and Barbuda has embarked upon a multisectoral and intersectoral approach, and it is proactive in fighting vulnerability and providing better care for the mentally handicapped.
В своей деятельности правительство Антигуа и Барбуды использует многосекторальные и межсекторальные подходы, и оно ведет активную работу по устранению уязвимости некоторых слоев населения и стремится обеспечить лучший уход за лицами с умственными недостатками.

Improving the measurement of population mobility by providing better data on migration flows and stocks, and on the consequences of migration on the populations of origin and destination countries;
Улучшение измерения мобильности населения за счет предоставления более качественных данных о потоках и численности мигрантов и о последствиях миграции для населения стран происхождения и назначения;

Similar partnerships are also in development to broaden the coverage of such interpretation while providing better services to UNHCR for its emergency support.
Развиваются также и другие аналогичные партнерские отношения в целях расширения охвата расшифровки снимков и предоставления более качественных услуг УВКБ для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях.

As increased use of microdata implies improved possibility of providing better data to meet the needs of users, this balance lies at the heart of official statistics which should"… provide an indispensable element in the information system of a democratic society, serving the government, the economy and the public with data.
Поскольку широкое использование микроданных предполагает улучшенные возможности предоставления более качественных данных для удовлетворения потребностей пользователей, данный баланс приобретает центральное значение в системе официальной статистики, которая должна"… являться одним из необходимых элементов информационной системы демократического общества, обеспечивающей правительство, экономические круги и общественность данными.

The Council aimed to establish a research centre providing better data on violence against women.
Совет намечает создать исследовательский центр в целях обеспечения более подробной информации о насилии в отношении женщин.

Place high on the agenda the human rights of indigenous peoples when addressing questions of impunity; and improve access to justice for indigenous peoples, including by strengthening public defense for indigenous peoples and providing better translation services Finland.
Уделять повышенное внимание правам человека представителей коренных народов при рассмотрении вопросов, касающихся безнаказанности; а также расширять доступ к правосудию для коренных народов, в том числе посредством усиления государственной защиты для коренных народов и обеспечения более качественных переводческих услуг Финляндия.

It had recently introduced measures to prevent child recidivism by providing better education and rehabilitation to children in conflict with the law.
В последнее время им были приняты меры по предупреждению детского рецидивизма путем обеспечения более качественного обучения и реабилитации детей- правонарушителей.

Finland recommended(a) that the human rights of indigenous peoples be placed high on the agenda when addressing questions of impunity and that access to justice be improved for indigenous peoples, including by strengthening public defence for indigenous peoples and providing better translation services.
Финляндия рекомендовала а уделять повышенное внимание правам человека представителей коренных народов при рассмотрении вопросов, касающихся безнаказанности, а также расширять доступ к правосудию для коренных народов, в том числе посредством усиления государственной защиты коренных народов и обеспечения более качественных переводческих услуг.

Evaluation methodologies need to support the results-based paradigm by providing better linkage between evaluation and planning;
Методологии оценки должны содействовать внедрению концепции ориентации на конкретные результаты за счет обеспечения лучшей увязки процессов оценки и планирования;

The development of appropriate skills, empowerment of women, providing better education, and engaging young people to be innovative are all necessary factors in job creation.
Профессиональная подготовка нужных специалистов, расширение прав и возможностей женщин, предоставление более качественного образования и раскрытие творческого потенциала молодежи-- вот те необходимые факторы, которые позволяют создавать рабочие места.

Furthermore, 2,000 students are training as physicians in the Latin American School of Medicine, an initiative aimed at providing better medical care in neighbouring countries.
Кроме того, 2000 студентов проходят подготовку в Латиноамериканском медицинском институте в рамках осуществления инициативы, нацеленной на предоставление более качественного медицинского обслуживания в соседних нам странах.

We, the developing countries, assume our responsibility in fighting poverty, providing better health and education to our people, reinforcing our democracies and consolidating our institutions.
Мы, развивающиеся страны, принимаем на себя ответственность за борьбу с нищетой, обеспечение лучших систем здравоохранения и образования для нашего народа, упрочение нашей демократии и укрепление наших институтов.

The Special Rapporteur was informed that the current legislation could be improved further to meet international standards, thus providing better protection to victims of trafficking.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что ныне действующее законодательство можно еще более усовершенствовать для того, чтобы оно соответствовало международным стандартам и, следовательно, обеспечивало более эффективную защиту жертв торговли людьми.

Additionally, strengthening developing country trade analysis and negotiation capacity, and providing better tools for assessing trade-offs in proposed trade agreements can improve governance.
Кроме того, укрепление способности развивающихся стран проводить анализы и переговоры по вопросам торговли и предоставление более совершенных инструментов для оценки преимуществ и недостатков предлагаемых торговых соглашений могут способствовать более эффективному решению задач в области управления.