ОБЕСПЕЧЕНИЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• ensuring more
• to achieve a more
• to provide a more
• securing more
• ensure more
• to achieving a more
• to providing a more
• promoting a more
• to enable more
• of attaining a more

Примеры использования Обеспечения более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в нем приводятся аргументы в пользу обеспечения более справедливого доступа к земельным ресурсам.
It also argues in favour of ensuring more equitable access to land.

Мы рекомендуем пути обеспечения более предсказуемых и надежных основных ресурсов для целей развития.
We are recommending ways to ensure more predictable and secure core resources for development.

Такие меры имеют большое значение в плане обеспечения более ответственного руководства.
It will be a major contribution towards ensuring a more responsible leadership.

Обеспечения более конструктивных возможностей для устойчивого экономического развития развивающихся стран.
To provide more constructive opportunities for the sustainable economic development of developing countries.

Будут изучаться возможные пути обеспечения более всеобъемлющего сбора имеющихся таможенных данных.
Possible ways of ensuring more comprehensive collection of the available customs data will be examined.

Литва делает все возможное, чтобы использовать опыт Агентства для обеспечения более безопасного мира.
Lithuania does everything in its capacity so that the expertise of the Agency will be utilized for the sake of a safer and more secure world.

В интересах упорядочения штатного расписания Отделения и обеспечения более целенаправленного предоставления услуг предлагается.
In the interests of streamlining the Office and ensuring more focused delivery, it is proposed that.

Это отвечает задаче обеспечения более справедливого распределения управленческих расходов между регулярными и прочими ресурсами.
This is in line with the need to ensure more equitable burden-sharing of management costs between regular and other resources.

Были внесены также некоторые технические поправки с целью обеспечения более четких и одинаковых формулировок по всему тексту.
Some technical improvements were also made with a view to achieving more accuracy and consistency throughout the text.

Каким образом можно усовершенствовать стратегии предупреждения преступности, включая их оценку, для обеспечения более эффективной уголовной политики?
How can crime prevention strategies, including their evaluation, be improved in order to achieve a more effective criminal policy?

Дискуссия по вопросу экономической реформы показала необходимость обеспечения более широкого учета социальных аспектов структурных корректировок.
The debate on economic reform showed the need to ensure that more account was taken of the social dimension of structural adjustment.

Разрешите мне с целью обеспечения более объективного отражения положения высказать следующие конкретные предложения по тексту проекта.
With a view of attaining a more objective report on the situation, allow me to make the following concrete suggestions on the draft text.

Один из докладов был посвящен системам дополнения ГНСС в сфере авиации для обеспечения более точного сигнала в конкретном регионе.
One presentation was made on the use of GNSS augmentation for aviation to achieve a more precise signal in a particular region.

Изменить состав классов сотрудников ПРООН для обеспечения более эффективного соотношения численности руководящего состава и персонала и улучшения перспектив карьерного роста;
Shift the grade profile of the UNDP workforce to achieve a more effective management-to-staff ratio and establish better career paths;

Этот шаг был сделан, чтобы устранить необходимость в перенесении 80 предприятий и обеспечения более последовательного подхода к спортивным объектов.
This move was designed to remove the need for the relocation of 80 businesses and to provide a more coherent legacy for the sporting venues.

Диалог с участием ряда заинтересованных сторон также важен в плане обеспечения более транспарентного, ответственного и сбалансированного освоения стратегически важных природных ресурсов.
Multi-stakeholder dialogue is also valuable in ensuring more transparent, accountable and equitable development of strategic natural resources.

Внедрена единая система регистрации дел с целью содействия проведению расследований, а также обеспечения более эффективного контроля и наблюдения за ними.
A system for unifying the registration number of cases was also implemented in order to expedite investigations and ensure more efficient monitoring and follow-up of cases.

Именно поэтому, в целях обеспечения более глубокого усвоения студентами учебного материала, количество учебных дисциплин в каждом семестре не превышает семи- восьми.
Therefore, in order to provide a more thorough assimilation of students learning the material, the number of subjects in each semester does not exceed seven or eight.

Коротко говоря, изменение бытующих взглядов является одновременно и предпосылкой для обеспечения более равного распределения обязанностей в семье и, как можно надеяться, конечным результатом.
In short, changing of attitudes is both a prerequisite for ensuring more equal sharing of caring roles as well as hopefully, an outcome.

Инвестирование в меры социальной защиты и меры защиты сирот и детей, которых ВИЧ сделал уязвимыми, имеет ключевое значение для обеспечения более сбалансированных результатов.
Investment in social protection measures and child protection for orphans and children made vulnerable by HIV is crucial for ensuring more equitable outcomes.

Развития и обеспечения более точного понимания социально- экологической ценности грунтовых вод, а также природы и масштаба последствий их неустойчивого использования;
Developing and promoting a more accurate understanding of the socio-ecological value of groundwater as well as the nature and scale of the consequences of its unsustainable use;

О препятствиях на пути обеспечения обеих форм мобильности следует сообщать в соответствующие руководящие органы в целях нахождения решений и обеспечения более быстрого прогресса.
Obstacles to both mobilities should be reported to the respective governing bodies with a view to finding solutions and ensuring more rapid progress.

На основе неофициальной записки о финансировании Рабочая группа обсудит возможности для обеспечения более стабильного финансирования для осуществления ключевых элементов программы работы по Протоколу.
Based on an informal note on financing, the Working Group will discuss possibilities for securing more stable funding for the Protocol's core activities.

Рабочая группа выступает за более широкое использование руководящих принципов в будущих отчетных циклах во избежание непонимания и обеспечения более правильной отчетности.
The Working Group advocates a more extensive use of the guidelines in future reporting rounds to avoid misunderstandings and secure more correct reporting.

Эффективность процесса достижения этих целей и обеспечения более значительного притока инвестиций будет зависеть от неустанных усилий, направленных на укрепление мира и безопасности и эффективного управления.
The process of achieving these objectives and ensuring more investment inflows would depend on sustained efforts to improve peace and security and governance.

Удалось добиться определенного прогресса в деле совместного расположения региональных структур организаций системы Организации Объединенных Наций и обеспечения более последовательного регионального согласования.
Some progress has been made towards co-locating regional structures of United Nations organizations and ensuring more consistent regional alignment.

Поэтому в судебных материалах следует подчеркнуть важность обеспечения более эффективного сотрудничества с целью эффективного признания при гарантированной защите интересов сторон.
Therefore, the judicial materials should stress the importance of ensuring more efficient cooperation with a view to effective recognition while safeguarding the interests of the parties.

Включать в будущем в финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета активов Управления.
Disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets.

Проведенная проверка выявила, что для повышения гласности и обеспечения более экономичной закупки таких товаров и услуг с помощью писем- заказов требуется внедрить процесс отбора на конкурсной основе.
The audit had highlighted the need to establish a competitive selection process to increase transparency and ensure more economical procurement of such goods and services through letters of assist.

Республика Хорватия намерена начать работу по либерализации рынка железнодорожных перевозок в целях ускорения эффективной рыночной конкуренции, а также обеспечения более качественных транспортных услуг.
The Republic of Croatia desires to initiate an open railway market with the aim of expediting efficient market competition, as well as to enable more quality transport products.