ENSURING MORE на Русском - Русский перевод

• обеспечения более
• обеспечения большей
• обеспечить более
• обеспечение более
• обеспечению более
• обеспечении более
• обеспечение большей
• обеспечивая более
• обеспечении большей
• обеспечивая при более

Примеры использования Ensuring more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring more reliable benchmarking of budget data.
Обеспечение более достоверного сравнения бюджетных данных.

High-bright LED backlights ensuring more grayscales.
Светодиодная подсветка высокой яркости обеспечивает больше количества оттенков серого.

Ensuring more rational use of water and electricity;
Обеспечить более рациональное использование воды и электроэнергии.

It also argues in favour of ensuring more equitable access to land.
Кроме того, в нем приводятся аргументы в пользу обеспечения более справедливого доступа к земельным ресурсам.

Ensuring more consistency and provision of longer-term commitments.
Обеспечение большей согласованности и соблюдение долгосрочных обязательств.

The Committee was available to offer help in ensuring more timely submission of the next periodic report.
Комитет предлагает свою помощь в обеспечении более своевременного представления следующего периодического доклада.

Ensuring more consistency between international standards and national laws.
Обеспечение большей согласованности между международными нормами и национальными законами;

In the interests of streamlining the Office and ensuring more focused delivery, it is proposed that.
В интересах упорядочения штатного расписания Отделения и обеспечения более целенаправленного предоставления услуг предлагается.

Ensuring more effective arrangements for the planning, management and oversight of missions.
Обеспечению более эффективной организации планирования миссий, управления ими и надзора за ними.

For this reason, the classification is an important contribution towards ensuring more impartial job appraisal.
В этом смысле данная классификация играет важную роль в обеспечении более беспристрастной профессиональной аттестации.

Ensuring more rational land use was one of the priorities of the Peace Agreements.
Обеспечение более рационального землепользования является одной из приоритетных задач, сформулированных в Мирных соглашениях.

Progress is being made by some donors in ensuring more predictability in their voluntary contributions to UNCTAD operations.
Некоторыми донорами достигнут прогресс в обеспечении большей предсказуемости их добровольных взносов на деятельность ЮНКТАД.

Ensuring more cross-divisional cooperation in the design and the implementation of technical cooperation activities;
Обеспечить более широкое сотрудничество между отделами при разработке и осуществлении деятельности по линии технического сотрудничества;

In the light of the FS crisis, thought is being given to ways of ensuring more coherence and consolidation of regulatory and supervisory structures.
В условиях кризиса в области финансовых услуг изыскиваются способы обеспечения большей слаженности и консолидации регулирующих и надзорных структур.

Investment in social protection measures and child protection for orphans and children made vulnerable by HIV is crucial for ensuring more equitable outcomes.
Инвестирование в меры социальной защиты и меры защиты сирот и детей, которых ВИЧ сделал уязвимыми, имеет ключевое значение для обеспечения более сбалансированных результатов.

The Steering Committee took a decision in 2007 to especially aim at ensuring more widespread representation of mine- and ERW-affected countries.
Руководящий комитет принял в 2007 году решение о том, чтобы особенно ориентироваться на обеспечение более широкой представленности стран, затронутых минами и ВПВ.

Obstacles to both mobilities should be reported to the respective governing bodies with a view to finding solutions and ensuring more rapid progress.
О препятствиях на пути обеспечения обеих форм мобильности следует сообщать в соответствующие руководящие органы в целях нахождения решений и обеспечения более быстрого прогресса.

In short, changing of attitudes is both a prerequisite for ensuring more equal sharing of caring roles as well as hopefully, an outcome.
Коротко говоря, изменение бытующих взглядов является одновременно и предпосылкой для обеспечения более равного распределения обязанностей в семье и, как можно надеяться, конечным результатом.

Indeed, ensuring more sustainable access to safe drinking water and sanitation is essential to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
И действительно, обеспечение более устойчивого доступа к воде и санитарному обслуживанию имеет важнейшее значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Periodic elections will provide Member States with more opportunities to become Council members, ensuring more equitable representation.
Такие выборы предоставят государствам- членам более широкие возможности стать членами Совета, обеспечивая более справедливую представленность.

Multi-stakeholder dialogue is also valuable in ensuring more transparent, accountable and equitable development of strategic natural resources.
Диалог с участием ряда заинтересованных сторон также важен в плане обеспечения более транспарентного, ответственного и сбалансированного освоения стратегически важных природных ресурсов.

In conclusion, he underscored his country's interest in improving the functioning of commodities markets and ensuring more stable and predictable commodity prices.
В заключение он отмечает интерес его страны к улучшению функционирования рынков сырьевых товаров и обеспечению более стабильных и предсказуемых цен на них.

Our efforts continue to be directed at ensuring more effective and efficient responses that place the needs of conflict-- and disaster-affected populations at the centre.
Наши усилия по-прежнему направлены на обеспечение более эффективной и действенной реакции, когда потребности затронутого конфликтом или стихийным бедствием населения носят приоритетный характер.

Some progress has been made towards co-locating regional structures of United Nations organizations and ensuring more consistent regional alignment.
Удалось добиться определенного прогресса в деле совместного расположения региональных структур организаций системы Организации Объединенных Наций и обеспечения более последовательного регионального согласования.

The process of achieving these objectives and ensuring more investment inflows would depend on sustained efforts to improve peace and security and governance.
Эффективность процесса достижения этих целей и обеспечения более значительного притока инвестиций будет зависеть от неустанных усилий, направленных на укрепление мира и безопасности и эффективного управления.

Collected data serve to monitoring and checking how the users take advantage of our websites, to facilitate functioning of the service, ensuring more effective and carefree navigation.
Собранная информация служит мониторингу и проверке, каким образом пользователи используют наши сайты, для улучшения работы сервиса, обеспечивая более эффективную и беспроблемную навигацию.

Therefore, the judicial materials should stress the importance of ensuring more efficient cooperation with a view to effective recognition while safeguarding the interests of the parties.
Поэтому в судебных материалах следует подчеркнуть важность обеспечения более эффективного сотрудничества с целью эффективного признания при гарантированной защите интересов сторон.

The report of the Security Council, contained in document A/50/2 comes at a time when the Council has embarked on taking measures aimed at ensuring more transparency in its work.
Доклад Совета Безопасности, который содержится в документе A/ 50/ 2, представлен в то время, когда Совет приступил к принятию мер, направленных на обеспечение большей транспарентности в своей работе.

The need to develop a mechanism for ensuring more management coherence, coordination and synergy between UNDP and UNCDF with regard to programming, planning, reporting, and evaluation functions;
Необходимость разработки механизма для обеспечения большей слаженности, координации и синергизма на уровне управления между ПРООН и ФКРООН в отношении функций программирования, планирования, отчетности и оценки;

Criminal justice institutions require strengthening in almost all countries of the region, including by ensuring more effective oversight of policing and responding to the problem of prison overcrowding.
Почти во всех странах региона существует необходимость в укреплении учреждений уголовного правосудия, в том числе путем обеспечения более эффективного надзора за работой полиции и решения проблемы переполненности тюрем.