PROMOTING GREATER на Русском - Русский перевод

• содействия большей
• поощрения большей
• содействия расширению
• поощрения более широкого
• содействие повышению
• обеспечении большей
• содействие более
• содействуют более широкому
• содействия лучшему
• обеспечения более широкой

Примеры использования Promoting greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting greater budgetary transparency;
Содействия большей транспарентности в бюджетной области;

With the advent of the LRF has provided a new vision in promoting greater social justice in many different plans.
С появлением LRF предоставил новое видение в содействии большей социальной справедливости во многих различных планах.

Promoting greater use of railway transport.
Поощрение более широкого использования железнодорожного транспорта.

Some participants identified the importance of promoting greater company disclosure of revenues and profits.
Некоторые участники отметили большое значение обеспечения большей открытости компаний в том, что касается их доходов и прибылей.

Promoting greater involvement of men and boys in caregiving.
Содействие расширению участия мужчин и мальчиков в обеспечении ухода.

We also endorse the Secretary-General's proposals for promoting greater synergy within the United Nations system.
Мы также поддерживаем предложения Генерального секретаря о содействии большей координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Promoting greater equity in the development and protection of young children.
Содействие большей справедливости в вопросах развития и защиты детей;

Culture, in all its diversity, must play a role in communication and in promoting greater understanding among peoples and countries.
Культура во всем ее разнообразии должна играть определенную роль в общении и в содействии лучшему взаимопониманию между странами и народами.

Promoting greater equity of access to formal and non-formal education.
Содействие большей справедливости в доступе к формальному и неформальному образованию;

In that regard, it remains important to continue promoting greater cooperation and consultation among the existing nuclear-weapon-free zones.
В этой связи сохраняется важная задача содействия более широкому сотрудничеству и консультациям между существующими зонами, свободными от ядерного оружия.

Promoting greater coherence between the work of UNEP and UNEP administered MEAs.
Содействие большей согласованности работы ЮНЕП и МПС, находящихся в ведении ЮНЕП.

In particular, it notes the establishment of the African Centre for Democracy and Human Rights Studies, which aims at promoting greater respect for human rights in Africa.
В частности, он отмечает создание Африканского центра исследований проблем демократии и прав человека, целью которого является поощрение более широкого уважения прав человека в Африке.

Promoting greater access of women and girls to all levels of formal and informal education;
Расширение доступности всех ступеней формальной и неформальной системы образования для женщин и девочек.

Since its establishment in 1979, that Centre had played a pivotal role in promoting greater public understanding and support of the aims and activities of the United Nations.
С момента своего создания в 1979 году этот Центр играл ключевую роль в содействии более глубокому пониманию и поддержке общественностью целей и деятельности Организации Объединенных Наций.

Ix Promoting greater involvement of women in government and in the non-governmental service sector;
Ix поощрение более широкого вовлечения женщин в правительственные и неправительственные сектора услуг;

In this regard, we consider the United Nations Register of Conventional Arms an important instrument for promoting greater openness and transparency in conventional arms transfers.
В этом отношении мы считаем Регистр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям важным инструментом поощрения большей открытости и транспарентности в области поставок обычных вооружений.

Promoting greater use of co-generation and renewable energy options.
Поощрение более широкого использования метода комбинированного производства тепла и электроэнергии и возобновляемых источников энергии;

OSCE OSCE, under its“politico-military” dimension, seeks to enhance military security of member States by promoting greater openness, transparency and cooperation.
ОБСЕ в рамках своего<< военно-политического>> аспекта деятельности стремится к укреплению военной безопасности государств- членов за счет содействия большей открытости, транспарентности и развития сотрудничества.

Promoting greater budgetary transparency, including administrative costs of different funds and programmes;
Содействия большей бюджетной транспарентности, в том числе транспарентности административных расходов различных фондов и программ;

States must take measures to protect children from bullying and cyber-bullying, notably by promoting greater involvement on the part of civil society, the media and other relevant actors.
Государства должны принять меры по защите детей от притеснения и киберзапугивания, в частности путем поощрения более широкого участия гражданского общества, средств массовой информации и других профильных организаций.

Promoting greater collaboration among United Nations funds and programmes in the evaluation of their activities;
Содействие более тесному сотрудничеству между фондами и программами Организации Объединенных Наций при оценке своей деятельности;

The draft resolution established a simple, results-oriented mechanism for better coordinating efforts, preventing waste of time and resources and promoting greater openness and transparency.
Данный проект резолюции создает простой, ориентированный на достижение результата механизм для улучшения усилий по координации, предотвращения траты времени и ресурсов и содействия большей открытости и транспарентности.

Iii Promoting greater collaboration among United Nations funds and programmes in the evaluation of their activities;
Iii содействие более широкому сотрудничеству между фондами и программами Организации Объединенных Наций в области проведения оценки их деятельности;

The Foreign Secretaries noted with satisfaction the opening of the five crossing points across the line of control and hoped that the process of promoting greater interaction between divided families would get further impetus.
Секретари по иностранным делам с удовлетворением отметили открытие пяти пунктов пересечения линии контроля и выразили надежду на то, что процесс содействия расширению контактов между разделенными семьями получит новый импульс.

The Council should take the lead in promoting greater involvement of civil society in the work and activities of the United Nations.
Совет должен играть ведущую роль в содействии более активному вовлечению гражданского общества в работу и деятельность Организации Объединенных Наций.

Conducting evaluations of humanitarian operations during disaster response is another key measure for improving accountability and promoting greater transparency and timely learning in the post-disaster phase.
Осуществление оценок гуманитарных операций в ходе работ по ликвидации последствий бедствий является еще одной кардинальной мерой для укрепления подотчетности и содействия большей транспарентности и своевременному извлечению уроков на этапе после бедствий.

Promoting greater coherence in global economic policymaking, including between trade, finance and monetary policies, was important.
Важное значение имеет поощрение большей слаженности в глобальных процессах выработки экономической политики, в том числе торговой, финансовой и денежно-кредитной политики.

The Institute is expanding its partnerships with universities and training institutes worldwide with a view to enhancing legal awareness and promoting greater understanding of human rights, crime prevention.
Институт расширяет свои партнерские отношения с университетами и учебными заведениями во всем мире с целью повышения юридической грамотности и содействия лучшему пониманию прав человека и вопросов, связанных с предупреждением преступности и уголовным правосудием.

Sharing information and promoting greater understanding of forests can be achieved through the multiple activities and strategies outlined above.
Обмен информацией и содействие повышению осведомленности о лесах могут обеспечиваться посредством реализации целого ряда вышеупомянутых мероприятий и стратегий.

In view of the great importance of the work of UNCITRAL in harmonizing and standardizing the rules of international commerce, Cuba advocated serious consideration of ways and means of promoting greater participation by developing countries.
Принимая во внимание большое значение работы ЮНСИТРАЛ по гармонизации и унификации правил международной торговли, Куба выступает за серьезное рассмотрение вопроса о путях и средствах содействия расширению участия в ней развивающихся стран.