PROMOTING MORE на Русском - Русский перевод

• поощрения более
• содействие более
• способствующих более
• обеспечении более
• продвижения более
• содействия более
• поощрение более
• поощрении более

Примеры использования Promoting more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on promoting more effective use of weather.
Рабочая группа по повышению эффективности.

Promoting more effective cooperation at the sub-regional level;
Поощрению более эффективного сотрудничества на субрегиональном уровне;

UNCTAD should continue its assistance in fostering South-South trade and promoting more solidarity in the South.
ЮНКТАД следует продолжить оказание ею помощи для содействия развитию торговли ЮгЮг и поощрения более масштабной солидарности на Юге.

Promoting more inclusive growth and adjusting to global imbalances.
Содействие более открытому росту и приспособление к глобальным дисбалансам.

Therefore, it is incumbent on the United Nations to shoulder the tremendous mission of promoting more effective world governance.
Поэтому важно, чтобы Организация Объединенных Наций взяла на себя решение грандиозной задачи по поощрению более эффективного мирового управления.

Promoting more inclusive growth and adjusting to global imbalances 6.
Содействие более инклюзивному росту и корректировка политики с учетом глобальных дисбалансов 7.

It has begun to be conceptualized in Brazil as an important strategy for improving access and promoting more effective application of the law.
В Бразилии эти действия стали воспринимать, как важную стратегию улучшения доступа и продвижения более эффективного исполнения закона.

In promoting more effective access to justice for vulnerable girls, boys and youth.
В части продвижения более эффективного доступа к правосудию для уязвимых девочек, мальчиков и молодежи.

Special procedures continue to play a key role in promoting more effective implementation of economic, social and cultural rights.
Одну из ключевых ролей в поощрении более эффективного осуществления экономических, социальных и культурных прав попрежнему играют специальные процедуры.

Promoting more equitable distribution of the benefits of globalization and world economic growth.
Содействие более справедливому распределению выгод от глобализации и глобального экономического роста.

Technology also has a key role in protecting the environment while promoting more efficient utilization of the natural resource base.
Помимо этого, технологии играют ключевую роль в защите окружающей среды и в то же время способствуют более эффективному использованию природной ресурсной базы.

Promoting more sustainable transport modes and sustainable travel behaviour.
Стимулирование развития более устойчивых видов транспорта и более устойчивых моделей поведения в условиях дорожного движения.

As the Agenda gathers momentum, countries are increasingly recognizing the importance of promoting more coordinated and focused policy actions.
По мере того как эта Повестка набирает обороты, в странах растет понимание важности содействия более скоординированным и целенаправленным мерам политики.

Enabling conditions for promoting more sustainable consumption choices and lifestyles are enhanced.
Дальнейшее улучшение условий для пропаганды более устойчивого с точки зрения потребления выбора и образа жизни.

Welcomes capacity-building initiatives by Parties, Signatories and international organizations aimed at promoting more effective implementation of article 9 of the Convention;
Приветствует инициативы Сторон, сигнатариев и международных организаций по наращиванию потенциала, направленные на поощрение более эффективного осуществления статьи 9 Конвенции;

Regulations promoting more effective monitoring, maintenance and repair of natural gas pipelines¶¶.
Нормативные положения, способствующие более эффективному контролю за состоянием трубопроводов для природного газа, эксплуатации и ремонту¶¶.

This outcome builds on the Programme's competencies and comparative advantages in promoting more sustainable land-use and environmentally sound urban infrastructure and services.
Данный итог основан на сфере компетенции и сравнительных преимуществах Программы в области содействия более устойчивому землепользованию и экологически рациональной городской инфраструктуре и услугам.

Promoting more effective donor coordination and more effective and creative use of existing resources;
Содействие более эффективной координации работы доноров и более эффективному и творческому использованию существующих ресурсов;

Governments can implement various strategies for promoting more resource efficient and less environmentally damaging green technologies.
Правительства могут осуществлять различные стратегии в целях продвижения более эффективного использования ресурсов и экологически безопасных« зеленых» технологий.

Promoting more efficient road transport; fewer kilometres on the road for the same logistics performance;
Стимулировании более эффективных автомобильных перевозок; сокращении пробега автотранспортных средств при аналогичной логистической эффективности;

There is growing recognition that reducing poverty and promoting more equitable development could be achieved through social protection.
Все большее признание получает тот факт, что сокращение масштабов нищеты и содействие более справедливому развитию может быть достигнуто с помощью обеспечения социальной защиты.

Promoting more efficiently the communication of official statistics, with a view to increase awareness of available data for political purposes.
Содействие более эффективному распространению официальной статистики в интересах повышения уровня осведомленности об имеющихся данных для политических целей.

The General Assembly had a particular responsibility for promoting more effective measures to break the cycle of poverty for rural women and their families.
Генеральная Ассамблея несет особую ответственность за поощрение более эффективных мер в целях разрыва порочного круга нищеты, в котором оказались сельские женщины и их семьи.

Promoting more sustainable modes of transport(both freight and passenger) and travel options"demand side management and modal shift.
Поощрение более устойчивых видов транспорта( как грузового, так и пассажирского) и вариантов поездок" управление спросом и перераспределение перевозок по различным видам транспорта.

Although this framework is a first step in promoting more balanced global growth, more specific and concrete policies need to follow.
Хотя эта рамочная договоренность является первым шагом на пути содействия обеспечению более сбалансированного роста мировой экономики, необходимо, чтобы она была дополнена разработкой более конкретных стратегий.

Promoting more structured interaction with other institutions, such as the World Bank and regional organizations, is also of crucial importance.
Содействие более структурированному взаимодействию с другими учреждениями, такими как Всемирный банк и региональные организации, также имеет исключительно важное значение.

Also welcomes other capacity-building initiatives by Parties, Signatories and international organizations aimed at promoting more effective implementation of article 9 of the Convention;
Приветствует также другие инициативы в области укрепления потенциала, осуществляемые Сторонами Конвенции, Сигнатариями и международными организациями в целях поощрения более эффективного осуществления статьи 9 Конвенции;

A number of initiatives promoting more equal sharing of responsibilities were reported Australia, Finland, Malta, Singapore.
Поступила информация о ряде инициатив, способствующих более равному распределению обязанностей Австралия, Мальта, Сингапур, Финляндия.

In this context, we have long viewed the availability of relevant information as an essential prerequisite to overcoming apprehension, promoting more open military policies and facilitating the process of disarmament.
В этом контексте мы долгое время рассматривали наличие соответствующей информации как важное предварительное условие преодоления опасений, содействия более открытой военной политике и облегчения процесса разоружения.

A number of initiatives promoting more equal sharing of responsibilities were reported Australia, Belarus, Finland, Malta and Singapore.
Поступила информация о ряде инициатив, способствующих более равному распределению обязанностей Австралия, Беларусь, Мальта, Сингапур и Финляндия.