PROVIDING A MORE на Русском - Русский перевод

• обеспечивает более
• обеспечения более
• дает более
• обеспечивая более
• обеспечении более
• предусматривается более

Примеры использования Providing a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

The responses varied with countries focused on ITT once again providing a more detailed response.
Если страна делает упор на противодействии НТТ, то она предоставляет более подробный ответ.

Better interlinkages among the objectives, providing a more holistic and universal approach to development and development cooperation;
Улучшение взаимосвязи между целями, что обеспечит более целостный и универсальный подход к развитию и сотрудничеству в области развития;

This can mean that residents whose health deteriorates may need to move to homes providing a more intensive level of care.
Это может означать, что пациенты, состояние здоровья которых ухудшается, нуждаются в переводе в центры, обеспечивающие более интенсивный уровень медицинского обслуживания.

Providing a more effective solution to environmental cleaning, surface preparation and parts finishing applications, without the adverse effects.
Мы предоставляем более эффективное решение для экологически безопасной очистки, подготовки поверхностей и отделки изделий без негативных последствий.

A deployment strategy will be finalized by the end of 2011, providing a more accurate estimate of how to proceed.
Стратегия развертывания будет доработана к концу 2011 года, обеспечив более точную оценку того, как двигаться дальше.

Providing a more focused input from the Board to the General Assembly's consideration of the agenda item on international trade and development;
Обеспечения более сфокусированного вклада Совета в рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта повестки дня, посвященного международной торговле и развитию;

Biennial work programmes complement it by providing a more detailed, road map by biennium, which is closely related to the budgetary cycle.
Его дополняют двухгодичные программы работы, которые содержат более подробное описание деятельности, намеченной на двухгодичный период, тесно увязанной с бюджетным циклом.

Hmart vanities that have wooden top use a oak wood up to 1.8cm(1cm more than industry average), providing a more luxurious look.
Тщеты Хмарт которые имеют деревянную верхнюю пользу древесина дуба до 1. 8км( 1км больше чем промышленное среднее число), предусматривая более роскошный взгляд.

The information is already proving beneficial to the work of FAO, providing a more comprehensive picture of locust activity in the region, at no cost to MINURSO.
Эта информация оказалась весьма полезной для деятельности ФАО, давая более полное представление о ситуации с саранчой, причем без дополнительных затрат для МООНРЗС.

However, it is unlikely that the Democratic People's Republic of Korea will achieve its economic goals without complying with Security Council resolutions and providing a more conducive environment for such investment.
При этом КНДР вряд ли достигнет своих экономических целей без соблюдения резолюций Совета Безопасности и обеспечения более благоприятных условий для таких инвестиций.

These investments promote an integrated health system providing a more complete continuum of necessary care for First Nations and Inuit communities.
Эти средства призваны укрепить комплексную систему здравоохранения, которая обеспечивала более широкий диапазон необходимых услуг в общинах исконных народов и инуитов.

Full Day Private Course This course offers individuals the chance to enjoy a full day of top rope climbing with routes to challenge all levels, providing a more complete introduction to the sport.
Частный курс на весь день Этот курс позволит Вам целый день наслаждаться маршрутами всех возможных уровней сложности, предоставляя более полное знакомство с данным видом спорта.

Modern requirements to scientific research are aimed at providing a more exact, complete, and effective idea, explanation and even predictive analysis of reality.
Современные требования к научным исследованиям направлены на обеспечение более точного, полного и эффективного представления, объяснения и даже прогностического анализа реальности.

The Secretary-General states that the initiatives outlined in his report are expected to reduce the overall cost of the aviation fleet, while providing a more effective and responsive service delivery to missions.
Генеральный секретарь указывает, что кратко описанные в его докладе инициативы призваны снизить общие расходы, связанные с авиационным парком, при одновременном обеспечении более эффективного и оперативного обслуживания миссий.

The revision of this indicator strengthens its meaning, providing a more valid measure of progress in assuring that people affected by the HIV epidemic are taking up testing.
Пересмотр этого индикатора повышает его значимость, обеспечивая более валидную оценку прогресса в обеспечении тестирования на ВИЧ среди людей, имеющих высокий риск инфицирования.

Some regions have gone a step further and adopted specific protocols on the protection of the marine environment against pollution by land-based sources or by dumping, providing a more targeted approach to the problem of marine debris.
Некоторые регионы пошли еще дальше и приняли конкретные протоколы о защите морской среды от загрязнения из наземных источников или в результате сбросов, обеспечив более целенаправленный подход к проблеме морского мусора.

This part of the introduction would refer to a document providing a more detailed account of the examination and its outcomes, to be available on the Convention website.
В этой части введения будет содержаться ссылка на документ, содержащий более подробный отчет о ходе рассмотрения и его результатах, который будет размещен на вебсайте Конвенции.

Although you can find many Ryokan's and Hotels, this area has managed to avoid much of the mass commercialism like its larger cousin Lake Chuzenji, providing a more relaxing and worthwhile experience for anyone venturing this far.
Хотя вы можете найти много реканов и отелей, этой области удалось по большей мере избежать массовой коммерциализации, как ее более крупный двоюродный брат, озеро Тюдзэндзи, обеспечивая более расслабляющий и стоящий опыт для тех, кто углубились так далеко.

Session III. The role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets: a challenge for Governments and multilateral organizations.
Заседание III. Роль политики в области конкуренции в обеспечении более справедливых условий для развития на глобализующихся рынках: задачи правительств и многосторонних организаций.

The activities requiring the most attention are those of data collection, research and analysis for the purpose of providing a more informed understanding of the problems facing the countries in the region.
К видам деятельности, требующим особого внимания, относятся сбор данных и аналитическая и исследовательская деятельность в целях обеспечения более осмысленного понимания проблем, с которыми сталкиваются страны региона.

The ITDBonline+ project aims at providing a more efficient alternative to all current solutions to feed the ITDB and to enhance the consultation and use of the data stored therein.
Проект" МБДМДПонлайн+" направлен на создание более эффективной по сравнению со всеми существующими в настоящее время альтернативной возможности пополнения МБДМДП и стимулирования ознакомления с содержащимися в ней данными и использования этих данных.

At the third session views were exchanged on the role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets.
На третьем заседании участники семинара обменялись мнениями о роли конкурентной политики в обеспечении более справедливых условий развития на глобализующихся рынках.

Speaking representatives of the newly joined countries- the Gambia, Nigeria and the United Arab Emirates- called the Energy Charter a unique platform for cooperation and stressed the significant role of this organization in providing a more sustainable energy future.
Выступившие представители новых стран- членов Энергетической Хартии- Гамбии, Нигерии и Объединенных Арабских Эмиратов назвали ее уникальной площадкой для сотрудничества и подчеркнули значимую роль этой организации в обеспечении более устойчивого энергетического будущего.

He referred to the need for a new partnership between Member States in providing a more secure and stable basis on funding of operational activities.
Он упомянул о необходимости налаживания новых партнерских отношений между государствами- членами в обеспечении более надежной и стабильной основы для финансирования оперативной деятельности.

At its thirty-sixth session, the UNDP Governing Council requested IAPSO to include data on other components of technical cooperation, such as international and national project personnel, United Nations Volunteers and fellowships, thus providing a more complete picture of operational activities.
На своей тридцать шестой сессии Совет управляющих ПРООН обратился к УМС с просьбой включить в отчет данные о других аспектах технического сотрудничества, например, о международных и национальных сотрудниках по проектам, добровольцах Организации Объединенных Наций и стипендиях, с тем чтобы дать более полную картину оперативной деятельности.

Several technical solutions to improve TRAINS were identified- for example, providing a more comprehensive description of an individual NTB or including a legal reference and a link to a relevant legal text.
Назывался ряд технических решений для совершенствования ТРЕЙНС например, более подробное описание отдельных НТБ или включение ссылки на правовую норму или отсылки к соответствующему правовому документу.

In view of the drastic political and economic changes in the region, the activities requiring the most urgent attention are those of data collection, research and analysis for the purpose of providing a more informed understanding of the problems facing the countries in the region.
В связи с резкими политическими и экономическими изменениями в регионе первоочередное внимание требуется уделить таким направлениям деятельности как сбор данных и проведение исследований и анализа, в целях обеспечения более глубокого понимания проблем, с которыми сталкиваются страны региона.

The Meeting of the Parties was satisfied with the proposed new programme area as providing a more flexible, targeted and effective approach in providing assistance to Parties and other States in advancing access to safe water and adequate sanitation.
Совещание Сторон выразило удовлетворение предложенной новой программной областью, поскольку она обеспечивает более гибкий, целенаправленный и эффективный подход к оказанию содействия Сторонам и другим государствам в расширении доступа к безопасной воде и соответствующим санитарным услугам.

Likewise, the significant growth in the membership of the United Nations over the decades also justifies an adequate increase in the non-permanent membership of the Council, thus providing a more balanced composition and a better representation of medium-size and small States.
Аналогичным образом существенный рост членского состава Организации Объединенных Наций на протяжении десятилетий также оправдывает адекватное расширение Совета в категории непостоянных членов, обеспечивая более сбалансированный состав и более оптимальную представленность для средних и малых государств.

It was to be hoped that that would put an end to the discussion of the possibility of providing a more generous package of benefits, along the lines of that offered by the United Nations funds and programmes, to military and police personnel and civilian staff serving in peacekeeping operations.
Следует надеяться, что это закроет вопрос о предоставлении более щедрого пакета вознаграждения, аналогичного тому, которое предоставляется фондами и программами Организации Объединенных Наций военному и полицейскому персоналу, а также гражданскому персоналу в операциях по поддержанию мира.