PROVIDING A PLATFORM на Русском - Русский перевод

• обеспечения платформы
• предоставления платформы
• обеспечивая платформу
• предоставляя платформу
• создание платформы
• служит платформой
• обеспечение платформы
• предоставление платформы
• обеспечении платформы

Примеры использования Providing a platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing a platform for exchanging ideas;
Предоставления платформы для обмена идеями;

Those summits seek to promote a culture of peace by providing a platform for dialogue and regional cooperation.
Эти встречи на высшем уровне направлены на содействие культуре мира путем предоставления платформы для диалога и регионального сотрудничества.

Providing a platform for students, teachers and silkworm breeders;
Создание платформы для учащихся, преподавателей и шелководов;

Engage in national implementation, sharing knowledge and providing a platform for collaboration and communication;
Активно участвовать в реализации деятельности на национальном уровне, делясь знаниями и предоставляя платформу для взаимодействия и информационного обмена;

Providing a platform for discussing joint trade initiatives.
Предоставление платформы для обсуждения совместных инициатив в области торговли.

It has contributed to a regional approach, providing a platform where countries meet and share experience related to water management.
Он способствовал применению регионального подхода, обеспечивая платформу для встреч стран и для обмена опытом в области управления водными ресурсами.

Providing a platform for cooperation and exchange of best practice experience among member States.
Создание платформы для сотрудничества и обмена опытом использования передовой практики между государствами- членами.

They commended the Secretary-General and UNAMSIL for their role in maintaining peace in Sierra Leone and providing a platform for post-conflict reconstruction.
Они поблагодарили Генерального секретаря и МООНСЛ за ту роль, которую они играют в поддержании мира в Сьерра-Леоне и обеспечении основ для постконфликтного восстановления.

There are numerous language schools, providing a platform for an important market of attracting mainly Asian students to the city.
Есть множество языковых школ, предоставляющих базу для обучения азиатских студентов.

Share and promote best practices between successful and new entrepreneurs through G20, BRICS, the EAEU and other countries, providing a platform for facilitating knowledge sharing;
Делиться и продвигать передовой опыт между успешными и начинающими предпринимателями через G20, БРИКС, ЕАЭС и другие страны, предоставляя платформу для содействия обмену знаниями.

Providing a platform to support South-specific systems of managing and sharing development knowledge and solutions;
Создания платформы для поддержки предназначенных для стран Юга систем управления и обмена знаниями и решениями в области развития;

In 2004, the Inter-Agency Procurement Services Office was directly tasked with providing a platform for communication of long-term agreements and other purchasing information.
В 2004 году Межучрежденческому управлению по закупкам было напрямую поручено создать платформу для публикации долгосрочных соглашений и другой закупочной информации.

Providing a platform for matching NAMAs with financial and technology support and with the provision of emission reduction credits for those actions;
Создание платформы для изыскания финансовой и технологической поддержки для НАМА и для выдачи кредитов за сокращение выбросов в связи с этими действиями;

He presented the Climate Change Adaptation initiative, which aims to support forest communities and other ecosystems as well as providing a platform for regional dialogue.
Он рассказал об Инициативе по адаптации к изменению климата, целью которой является оказание поддержки лесным общинам и другим экосистемам, а также обеспечение платформы для регионального диалога.

Championing accessibility and providing a platform for new generations of artists, Graeae leads the way in pioneering, trail-blazing theatre.
Поддерживая доступность спектаклей и предоставляя платформу для новых поколений художников, Graeae является лидером в британском новаторском театре.

It was an important for the whole Microsoft Dynamics community event which brought together industry leaders around the world, providing a platform to share experiences, new ideas and solutions.
Это важное для всего сообщества Microsoft Dynamics событие объединило лидеров отрасли по всему миру, предоставив площадку для обмена опытом, новыми идеями и решениям.

Providing a platform for common thinking on the future orientation of BCM in the United Nations system, i.e. building a resilient organization.
Обеспечение платформы для общего видения будущей ориентации ОБФ в системе Организации Объединенных Наций, т. е. формирование устойчивых организаций.

The band's releases on Creation Records influenced shoegazing acts, including Slowdive, Ride and Lush, and are regarded as providing a platform to allow the bands to become recognised.
Релизы группы на Creation Records повлияли на других исполнителей шугейзинга, включая Slowdive, Ride и Lush, и расценены как обеспечение платформы, чтобы позволить группам становиться признанными.

Providing a platform for matching NAMAs with financial and technology support and with the provision of emission reduction credits for those actions;
Обеспечение платформы с целью мобилизации финансовой и технической поддержки для НАМА и выдачи кредитов за сокращение выбросов в связи с этими действиями;

The United Nations can play a leading role in this by encouraging cooperation at the national level and providing a platform for easier exchange and sharing of best practices.
Организация Объединенных Наций может сыграть в этом ведущую роль, поощряя сотрудничество на национальном уровне и обеспечивая платформу для обмена опытом и широкого распространения передовой практики.

In 2004, IAPSO was directly involved in providing a platform for the communication of long-term agreements and other purchasing information.
В 2004 году МУУЗ было поручено обеспечить основу для представления информации о заключенных долгосрочных соглашениях и другой информации о закупочной деятельности.

Consequently, there was strong support for identifying a limited set of priority action areas, while at the same time providing a platform for all stakeholders active in ESD.
Соответственно, было решительно поддержано предложение об определении ограниченного круга областей для приоритетных действий при одновременном обеспечении платформы для всех активных субъектов, заинтересованных в ОУР.

Providing a platform for discussion and the exchange of experience on key issues related to industry and enterprise development including the shift to high-value added activities.
Обеспечения платформы для обсуждений и обмена опытом по ключевым проблемам развития промышленности и предпринимательства, включая проблему перехода к осуществлению видов деятельности с высоким уровнем добавленной стоимости.

Promotion and support of community-based forest management as a means of creating incentives for the sustainable use of forest resources and providing a platform for sustaining livelihoods.
Поощрять и поддерживать лесопользование на основе общин в качестве средства создания стимулов для устойчивого использования лесных ресурсов и обеспечения платформы для поддержания средств к существованию.

Providing a platform for enhancing exchange, equally free of paternalism and accusations, between representatives from the Western and the non-Western world is a key element of the mission of DOC Research Institute.
Предоставление платформы для расширенного обмена, свободного от патернализма и нападок, между представителями западного и не- западного мира является важнейшей составной частью миссии« Диалога цивилизаций».

The Task Force is also expected to reconstitute itself as a precious minerals oversight committee aimed at providing a platform for dialogue and management oversight within the precious minerals sector.
Ожидается также, что Целевая группа будет реорганизована в комитет по надзору за драгоценными камнями, который обеспечит платформу для диалога и надзора за управлением в секторе добычи драгоценных камней.

Providing a platform for dialogue between Governments to facilitate the exchange of experience and sharing good practices by creating regional networks of experts, organizing workshops, and managing study trips.
Предоставления платформы для диалога между правительствами с целью содействия обмену опытом и передовой практикой на основе создания региональных сетей экспертов, организации рабочих совещаний и проведения учебных поездок;

The Forum was organized in partnership with a private sector partner(Transported Asset Protection Association) and aimed at providing a platform for discussions about various inland transport security issues.
Форум был организован в партнерстве с представителем частного сектора( Ассоциацией по защите перевозимых грузов) и нацелен на обеспечение платформы для обсуждения различных проблем безопасности на внутреннем транспорте.

Joint bodies have been praised for providing a platform for joint actions and for the coordination of river basin plans, political decisions, knowledge exchange, awareness raising and cross-sectoral dialogue.
Совместные органы получили высокую оценку за обеспечение платформы для совместных действий и координации планов, касающихся речных бассейнов, политических решений, обмена знаниями, повышения осведомленности и межотраслевого диалога.

One LDC Party emphasized that the NAPA process helped to build national capacity and awareness of climate change through providing a platform for information sharing between different stakeholders.
Одна из Сторон, являющаяся НРС, подчеркнула, что процесс НПДА способствует укреплению национального потенциала и обеспечению осведомленности об изменении климата, служа платформой для обмена информацией между различными заинтересованными сторонами.