ОБЕСПЕЧИТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• ensure more
• provide more
• providing more
• will enable more

Примеры использования Обеспечит более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечит более выраженный эффект средства.
This will provide a more pronounced effect of the agent.

Такое расширение взносов обеспечит более эффективную реализацию программ;
This enhanced contribution will enable more effective programme delivery;

Это обеспечит более эффективное выполнение его решений.
It ensures more effective implementation of its decisions.

Надежная и разносторонняя финансовая база обеспечит более обоснованные меры реагирования.
A secure, diverse funding base would ensure a more principled response.

Все это обеспечит более профессиональный уровень Секретариата.
All of that will make for a more professional Secretariat.

Всеобщее присоединение к будущему договору обеспечит более эффективный режим запрещения испытаний.
Universal adherence to the future treaty will ensure a more effective test-ban regime.

Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах.
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.

Использование надлежащего метода усреднения обеспечит более точную основу для составления предположений.
The adoption of an appropriate averaging method would provide a more accurate basis for the assumption.

Это обеспечит более объективное и открытое принятие решения о размещении заключенных.
This will provide a more objective and transparent decision-making process on placement.

Введена вторая секция щита собственных нужд, что обеспечит более надежную работу станционного оборудования.
The second section of the board of own needs is operating already providing more reliable work of plant equipment.

Это обеспечит более точную информацию для проведения требуемого согласования в 2008 году.
That will ensure more accurate information for the required reconciliation as of 2008.

Улучшение взаимосвязи между целями, что обеспечит более целостный и универсальный подход к развитию и сотрудничеству в области развития;
Better interlinkages among the objectives, providing a more holistic and universal approach to development and development cooperation;

Обамы," обеспечит более надежную, продуманную и быструю защиту США и из союзников".
Obama,“will ensure more reliable, well thought-out and quick defence of the USA and its allies.”.

На основе полученных результатов выделен список требований, выполнение которых обеспечит более точное знание орбиты КА« Спектр- Р».
Based on the results, a list of requirements is obtained that will provide more accurate information on the orbit of the Spektr-R spacecraft.

Мнение Суда обеспечит более четкое толкование соответствующих положений Устава.
The Court's opinion would provide a more precise interpretation of the relevant provisions of the Charter.

Включение усвоенных уроков в операционные планы обеспечит более эффективные ответные меры в области коммуникации во время следующей чрезвычайной ситуации.
Integration of lessons learnt into operational plans will ensure a more effective communication response during the next emergency.

Это обеспечит более эффективное использование бюджетных средств и планирование новых инвестиций и замены некоторых важнейших систем.
This will ensure a more cost effective use of budgets, and better planning of new investments and replacement of some critical systems.

Пересмотренный концептуальный план на 2008- 2009 годы обеспечит более точный, основанный на результатах планирования инструмент отчетности и мониторинга.
A re-conceptualized Plan for 2008-2009 would provide a more focused, results-based programming, reporting and monitoring tool.

Это требование обеспечит более тщательную и подробную оценку целесообразности принятия такой меры.
This requirement will ensure a more thorough and detailed assessment of the necessity for this measure.

Консультативный комитет отмечает, что вышеизложенный подход позволит заблаговременно подготовить бюджет и тем самым обеспечит более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.
The Advisory Committee points out that the above approach will provide for budget preparation and thus ensure more timely consideration of the budget estimates.

Это обеспечит более эффективное использование ресурсов и упростит оценку эффективности принимаемых на практике мер.
This will ensure the more effective use of resources and will facilitate the evaluation of the effectiveness of intervention measures.

Это повысит его авторитет у подчиненных, поможет убрать барьеры недопонимания и обеспечит более плодотворное общение, результатом которого будет процветание компании.
This will increase its authority among subordinates, help remove barriers of misunderstanding and provide more fruitful communication, which will result in the prosperity of the company.

Обеспечит более предсказуемые условия, привлекательные для столь необходимых инвестиций частного сектора в целях неистощительного ведения лесного хозяйства;
Provide a more predictable environment that will attract the much needed private sector investment for sustainable forest management;

Ожидается, что этот механизм обеспечит более обширные эмпирические доказательства для определения того, какую практическую пользу приносит индивидуальная петиция.
It is hoped that this will provide a more extensive body of empirical evidence to establish what are the practical benefits of individual petition.

Было указано, что подобное положение сохранит свободу сторон выбирать любой другой компетентный орган, однако обеспечит более значительную предсказуемость в случае, если они не достигают согласия.
It was said that such a provision would preserve the freedom of the parties to select any other appointing authority but provide more predictability in the event they did not agree.

Закон о труде обеспечит более гибкую организацию найма и увольнения работника, что было одним из главных требований отечественных и зарубежных предпринимателей.
The law on labor provides more flexibility in hiring and laying off the workers, which was one of the main demands from both national and foreign entrepreneurs.

Мы надеемся, что Секретариат Организации Объединенных Наций обеспечит более эффективное сотрудничество в деле подготовки и опубликования этих очень полезных инструментов для законодательной деятельности.
We hope that the United Nations Secretariat will ensure more efficient cooperation in the preparation and publishing of these very useful tools for legislative action.

Такой подход обеспечит более оперативное удовлетворение будущих потребностей в средствах для подобных миссий и придаст наброскам более всеобъемлющий и транспарентный характер.
That approach would ensure a more prompt response to future needs for such missions and would make the outline more comprehensive and transparent.

В этой связи необходимо договориться о том, что следует понимать под" терроризмом", поскольку это обеспечит более широкое признание конвенции и будет способствовать повышению ее эффективности.
It was important therefore to reach agreement on what was meant by“terrorism”, since that would ensure more universal acceptance of the Convention and make it more effective.

Прогресс в этих областях обеспечит более прочную основу для процесса определения будущего статуса и повысит вероятность установления устойчивого и стабильного статуса.
Progress in these areas would provide a more solid basis for the future status process to unfold and would enhance the likelihood of a sustainable and stable status.