ENSURES MORE на Русском - Русский перевод

• обеспечивает более
• обеспечивает больше
• гарантирует большую
• позволяет более

Примеры использования Ensures more на Английском языке и их переводы на Русский язык

It ensures more effective implementation of its decisions.
Это обеспечит более эффективное выполнение его решений.

The wedge heel and thick platform ensures more comfort.
Танкетка и толщиной платформа обеспечивает больше комфорта.

This provision ensures more equitable treatment for low-income workers.
Поэтому данное положение обеспечивает более справедливый режим оплаты работникам с низким доходом.

The wedge heel and thick platform ensures more comfort.
Танкетка и толщиной платформа обеспечивает больше комфорта. Надеюсь.

This ensures more accurate and timely decision making on increasing or decreasing HPPs and CHPPs load.
Это позволяет более точно и оперативно принимать решения о нагрузке или разгрузке ГЭС и ТЭЦ.

And the ability to play games with Dora ensures more rapid learning of the child.
А возможность поиграть в игры с участием доры гарантирует еще более быстрое обучение ребенка.

Such a structure also ensures more effective management of cases and more effective supervision of investigations.
Такая структура также обеспечивает более эффективное управление делами и более эффективный надзор за ходом расследований.

Executive Chairman of Google Eric Schmidt thinks online philanthropy ensures more trust in charity in general.
Главный управляющий директор Google Эрик Шмидт считает, что онлайн- филантропия обеспечивает большее доверие к благотворительной деятельности вообще.

Thus, the Criminal Code ensures more protection for public officials than for ordinary citizens.
Таким образом, Уголовный кодекс гарантирует большую защищенность официальным лицам, нежели простым гражданам.

Cozmo itself cannot connect to the Internet, but it requires Wi-Fi since it ensures more bandwidth compared to Bluetooth.
Сам Cozmo не может подключиться к Интернету, но для него требуется Wi- Fi, поскольку он обеспечивает большую пропускную способность по сравнению с Bluetooth.

Efficient Holset turbocharger exhaust intake ensures more fully, improve engine efficiency and further improve combustion and reduce engine specific fuel consumption.
Эффективное Holset потребление турбонагнетателя обеспечивает более полное, повысить эффективность работы двигателя и дальнейшее улучшение сгорания и снизить удельный расход топлива двигателя.

In that regard, we reiterate our support for permanent seats for Japan and Germany and for a system that ensures more equitable representation by developing countries.
В этой связи мы вновь заявляем о своей поддержке предоставления постоянных мест Японии и Германии, а также системы, обеспечивающей более равноправное представительство развивающихся стран.

This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high-level information can be brought to the attention of senior management.
Такой механизм обеспечивает более оперативное выполнение рекомендаций и создает базу, куда может быть направлена информация сверху, предназначенная для старшего руководящего звена.

Nothing in this Convention shall affect any law, award, custom or agreement between employers and workers which ensures more favourable conditions than those provided by this Convention.
Ничто в настоящей Конвенции не будет затрагивать никакой закон, решение судебных органов, обычай или соглашение между предпринимателями и трудящимися, обеспечивающие более благоприятные условия, чем те, которые предусмотрены настоящей Конвенцией.

The results of the studies showed that the developed technology ensures more efficient color and permanganate oxidizability removal compared to the traditional water treatment process used; besides, it decreases drastically the concentration of residual aluminium in drinking water.
Результаты испытаний показали, что разработанная технология позволяет более эффективно снижать цветность и перманганатную окисляемость воды по сравнению с традиционной схемой очистки волжской воды, а также резко снизить содержание остаточного алюминия в очищенной воде.

To create opportunities for independent coping of the elderly and for their emotional welfare; to explain extensively the need for constant self-education which ensures more informed participation in the life of society;
Создать возможности для самостоятельного преодоления престарелыми трудностей и для их эмоционального благополучия; широко объяснять необходимость постоянного самообразования, обеспечивающего более осознанное участие в жизни общества;

Improved wing lift geometry ensures more stable transport and improved safety.
Усовершенствованная технология подъема крыльев гарантирует большую стабильность и безопасность транспортировки.

After signing, on 7 October 2005, the Memorandum of Understanding for the EU Border Assistance Mission, an efficient international mechanism which ensures more transparency on this segment of the border was established.
После подписания 7 октября 2005 года меморандума о взаимопонимании в отношении миссии Европейского союза по оказанию помощи в пограничных вопросах был создан эффективный международный механизм, обеспечивающий бόльшую транспарентность этого участка границы.

The new design of the condenser's drum ensures more cleaning within the drum and a reduction in maintenance.
Новый дизайн барабана конденсатора, обеспечивает больше очистки внутри барабана и уменьшает время технического обслуживания.

The trend towards much greater complementarity in efforts and resources between the various United Nations organizations is a welcome development since it ensures more substantive support to activities being undertaken.
Значительное повышение уровня взаимодополняемости усилий и ресурсов различных организаций системы Организации Объединенных Наций представляет собой благоприятную тенденцию, так как оно обеспечивает более целенаправленный характер поддержки осуществляемой деятельности.

Integration of cabling and controling elements inside the machine ensures more agility and less risk for destroying because of high temperature or other factors during the cutting.
Интеграция кабелей и элементов управления внутри установки обеспечивает большую маневренность и меньший риск их повреждения из-за высокой температуры или иных факторов, возникающих в процессе резки.

Mechanisms for monitoring and mutual accountability between donors and recipient countries should be strengthened and there should be greater coherence of development policies, within a participatory framework that ensures more balanced country representation.
Укреплять механизмы наблюдения и взаимной подотчетности между донорами и странами- получателями, а также обеспечивать более полную согласованность стратегий в области развития в рамочной программе широкого участия, которая обеспечивает более сбалансированное представительство стран.

The programme also provides for medical care through the Open Multi-clinic, ensures more permanent accommodation and work through the Social Service, legal information and psychological support.
В рамках программы также предусматривается предоставление медицинской помощи через Открытую многопрофильную клинику, гарантируется более постоянное размещение и занятость через социальную службу, а также информация по правовым вопросам и психологическая поддержка.

Many national programs are in place that are integrated into the educational system such as the Educational Sector Development Plan 2005- 2010 as a strategic development document that increases the quality of education in the culture of living and society based on knowledge and democratic principles, and ensures more readily accessible and adjustable right to education to all.
Существует множество национальных программ, включенных в систему образования, таких как План развития сектора образования на 2005- 2010 годы, который представляет собой стратегический документ по вопросам развития, направленный на повышение качества образования в культуре и жизни общества на основе знаний и демократических принципов, и обеспечивает более доступное и регулируемое право на образование для всех.

This effect is mentioned in the first paragraph of draft guideline 2.5.10[2.5.11](partial withdrawal"limits the legal effect of the reservation and ensures more completely the application of the provisions of the treaty, or the treaty as a whole") and explained in draft guideline 2.5.11 2.5.12.
Эти последствия упоминаются в первом пункте проекта руководящего положения 2. 5. 10[ 2. 5. 11]( частичное снятие" направлено на ограничение юридических последствий оговорки и на обеспечение более полного применения отдельных положений договора или договора в целом") и уточняются в проекте руководящего положения 2. 5. 11 2. 5. 12.

Modular design of the curriculum and the evaluation and the recognition of competencies acquired at the end of each module, which ensures more flexibility, allowing students to get out and to get in the program, according to their needs; a curriculum designed in order to provide both theoretical, general courses, in order for the young people to complete basic education, and vocational training, in order for them to reach the ISCED level 1 qualification(apprentice school);
Модульный принцип построения учебной программы и оценка и признание компетенций, полученных в конце каждого модуля, а это обеспечивает большую гибкость, позволяя учащимся прерывать и возобновлять учебу в программе в зависимости от их потребностей; учебная программа разработана с таким расчетом, чтобы молодые люди получили как теоретические, так и общие знания для завершения своего базового образования и профессиональной подготовки и получения квалификации уровня МСКО 1( начальная школа);

The Second chance program for primary education ensures less numerous groups(8 to 15 students), than in the mainstream education(20-25 students); a modular design of the curriculum and the evaluation and recognition of competencies acquired at the end of each module, which ensures more flexibility, allowing students to get in and out of the program, according to their needs it is very important for students who are involved in season work.
Программа" второго шанса" предусматривает уменьшенное количество учеников в учебных группах( 8- 15 учащихся) по сравнению с обычными классами( 20- 25 учащихся), модульный принцип построения образовательной программы и оценки и признания компетенций, полученных после завершения изучения блока дисциплин, что обеспечивает больше гибкости, позволяющей учащимся временно прекращать, а затем возобновлять учебу в рамках программы, сообразуясь со своими потребностями это очень важно для учащихся, занятых сезонным трудом.

Policies should be implemented that ensure more effective control of waste which enter Turkey;
Следует осуществлять политику, которая обеспечивает более эффективный контроль за поступающими в Турцию отходами;

High-bright LED backlights ensuring more grayscales.
Светодиодная подсветка высокой яркости обеспечивает больше количества оттенков серого.

This would ensure more effective communication with the public at large.
Это позволит обеспечить более эффективный охват населения в целом.