ACHIEVING MORE на Русском - Русский перевод

• обеспечения более
• достижения более
• добиться более
• обеспечение большей
• достижения большего
• добиваясь большего
• достижение более
• обеспечение более
• обеспечению более
• достижении более

Примеры использования Achieving more на Английском языке и их переводы на Русский язык

What has prevented us from achieving more?
Что помешало нам добиться большего?

Achieving more balanced regional development;
Обеспечение более сбалансированного развития регионов;

Knowing more and learning more and achieving more.
Знать больше и учиться больше и достигать большего.

Jointly achieving more- this is what we wish for on a global scale.
Совместно мы достигнем большего- это то, чего мы желаем в глобальном масштабе.

Ii To help design optimal mixes of instruments for achieving more sustainable patterns.
Ii оказать помощь в разработке оптимальных комплексов механизмов для достижения более устойчивых моделей.

Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.
Для обеспечения более устойчивого характера развития туризма необходима поддержка со стороны правительства.

Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.
Демократия должна быть трансформирована в средство действия для достижения лучшего, для достижения большего.

This presents an opportunity for achieving more sustainable mobility with appropriate transport policies and investments.
Это предоставляет возможности для достижения более устойчивой мобильности с помощью соответствующей транспортной политики и инвестиций.

It renews our commitments, evaluates our attempts and gives direction on how to proceed for achieving more.
В нем подтверждаются наши обязательства, дается оценка нашим усилиям и определено направление деятельности для достижения более существенных результатов.

In general, it would continue to back all efforts aimed at achieving more efficient management of human rights resources.
В целом он будет и впредь поддерживать все усилия, направленные на обеспечение более эффективного использования ресурсов в области прав человека.

Achieving more concrete results with a more ambitious agenda will unavoidably require additional meeting time.
Чтобы добиться более конкретных результатов при более амбициозной повестке дня, неизбежно потребуется дополнительное время для заседаний.

The joint agricultural project is aimed at increasing resources and achieving more sustainable development through collective efforts.
Совместный сельскохозяйственный проект предусматривает увеличение ресурсов и достижение более устойчивого развития за счет коллективных усилий.

Achieving more sustainable development is an accepted and required principle; a principle, however, that is often ignored or not well implemented in practice.
Достижение более устойчивого развития- признанный и необходимый принцип, который, однако, нередко игнорируется или применяется на практике неудовлетворительным образом.

Papers and discussions at the Conference underlined the importance of achieving more sustainable and liveable urban development.
Дискуссии в ходе Конференции и представленные на ней документы подчеркнули важность достижения более устойчивого развития городов и улучшения условий жизни в них.

Ensure achieving more development in executing cases analysis programmes regarding child rights cases and cooperation with the civil society(Sudan);
Обеспечить достижение более активного развития мер по осуществлению и анализу программ, касающихся прав детей, а также обеспечению сотрудничества с гражданским обществом( Судан);

We feel confident that under your able leadership the Conference will be successful in achieving more constructive results within the scope of the disarmament efforts.
Мы уверены, что под вашим умелым руководством Конференция преуспеет в достижении более конструктивных результатов в рамках разоруженческих усилий.

The proposed strategy for achieving more adaptive and cost effective information management environments centres on the modernization of official statistics.
В предлагаемой стратегии по созданию более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией концентрируется внимание на модернизации официальной статистики.

Therefore, the Office of the Prosecutor will continue to work closely with the authorities in the hope of achieving more positive results in the coming months.
Поэтому Канцелярия Обвинителя будет и впредь работать в тесном контакте с властями в надежде на достижение более позитивных результатов в предстоящие месяцы.

The preservation of peace in the next century will depend on achieving more equitable patterns of economic development…[and] reducing poverty… and the grounds for conflict”.
Сохранение мира в следующем столетии будет зависеть от обеспечения более справедливых форм экономического развития… которые сокращают нищету… и поводы для конфликтов.

Achieving more effective and efficient cooperation by promoting a more active involvement of countries and regions in the development of the global statistical system.
Обеспечение более действенного и эффективного сотрудничества путем содействия более активному участию стран и регионов в развитии глобальной статистической системы.

The Prosecutor-General has taken several initiatives with the purpose of achieving more efficient investigations of reported crimes of a racist or similar character.
Генеральный прокурор выступил с рядом инициатив по обеспечению более эффективного расследования выявленных преступлений расового или аналогичного характера.

Achieving more sustainable and balanced global growth required close coordination of macroeconomic policy decisions with other areas of global governance.
В целях достижения более устойчивого и сбалансированного глобального роста требуется тесная координация решений в области макроэкономической политики с другими областями глобального управления.

It is important for Iraq and its neighbours to focus their efforts on achieving more tangible outcomes at these meetings and ensure proper follow-up.
Важно, чтобы Ирак и его соседи сосредоточили свои усилия на достижении более осязаемых результатов в ходе этого совещания и обеспечили осуществление надлежащих последующих мер.

Patch points help to create more sounds while you can also use your modular synths cross-patching them and achieving more sonic variations.
Патч пойнты помогают создавать еще больше разнообразных звуков, в то время как вы также можете использовать свои модульные синтезаторы, добиваясь большего количества звуковых вариаций с помощью кросс- патчинга.

To continue their efforts aimed at achieving more sustainable patterns of production and consumption, taking into account the particular needs and conditions of the developing countries.
Продолжать предпринимать усилия, направленные на достижение более устойчивых структур производства и потребления, с учетом особых потребностей и условий развивающихся стран.

Positive comments highlight the punctuality of the expert(Qatar) or a strict respect of timing that allowed achieving more results than the ones expected from the mission Peru.
В позитивных комментариях особо отмечается пунктуальность эксперта( Катар) или строгое следование временным графикам, что позволило добиться больших против ожидаемых от миссии результатов Перу.

Achieving more sustained and inclusive growth remains challenging for countries that have not managed to diversify their economies and shield them against volatile market conditions.
Достижение более устойчивого и всеохватывающего роста по-прежнему затрудняется в странах, которым не удалось диверсифицировать свою экономику и защитить себя от волатильности рыночной конъюнктуры.

Retaining public provisioning of such services often conserves scarce governance and regulatory capabilities in developing countries, while achieving more universal access.
В развивающихся странах сохранение функции предоставления этих услуг за государственным сектором зачастую чревато все тем же плохим управлением и регулированием, но зато обеспечивает более широкий охват.

Iv Inequality between men and women in the family are addressed by various measures aimed at achieving more equitable sharing of parental roles and household and family responsibilities.
Iv вопросы неравенства между мужчинами и женщинами в семье решаются с помощью различных мер, направленных на достижение более справедливого разделения родительских функций и обязанностей по дому и в семье.

In the context of United Nations development initiatives, the upcoming quadrennial comprehensive policy review would be a unique opportunity to rechannel those energies into achieving more coherent results.
В контексте инициатив Организации Объединенных Наций в области развития предстоящий четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики будет уникальной возможностью перенаправить эти усилия в русло, которое позволит достичь более конструктивных результатов.