TO BE MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• более эффективно
• более эффективной
• быть более эффективной
• повысить эффективность
• большую эффективность
• более эффективными
• более эффективного
• быть более эффективным
• более эффективным
• была более эффективной
• быть более эффективными

Примеры использования To be more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The approach is found to be more effective than a single procedure 47-49.
Что такой подход более эффективен, чем при одиночной процедуре 47- 49.

To be more effective, Protocol V would require greater participation by States.
Для того чтобы Протокол V был более эффективным, потребуется более активное участие государств.

The powder is considered to be more effective, at least in terms of speed.
Рассмотрены, что будет порошок более эффективен, по крайней мере по отоношению к скорости.

Question:" What needs to be done today in order the Act on the state language of the Russian Federation to be more effective?
Вопрос: Что сегодня необходимо сделать для более эффективного действия закона о государственном языке России?

Brian has the potential to be more effective than every agent in this division combined.
У Брайана есть потенциал стать более эффективным, чем все агенты здесь вместе взятые.

Availability of sex- disaggregated statistics will contribute to make the ongoing MTBF process to be more effective.
Наличие статистических данных, представленных в разбивке по полу, поможет сделать текущий процесс ССПБ более эффективным.

For the insulation to be more effective, the insulation material should be as dry as possible.
Для более эффективной изоляции, изоляционный материал должен быть максимально сухими.

Tricyclic antidepressants have been found to be more effective than SSRIs.
Был сделан вывод, что венлафаксин является действительно более эффективным антидепрессантом в сравнении с СИОЗС.

However, in order to be more effective, the Council needs a more strategic perspective.
Вместе с тем, чтобы быть более эффективным, Совет нуждается в более стратегическом подходе.

That will enable the Chief Information Technology Officer to be more effective in his or her strategic role.
Это позволит Главному сотруднику по информационным технологиям более эффективно выполнять свою стратегическую роль.

Aid is believed to be more effective in countries with sound economic management.
Считается, что помощь является более эффективной в странах с действенной системой экономического управления.

Timely reimbursement might provide a mechanism that would allow the Organization to be more effective and responsive.
Своевременное возмещение затрат может стать тем рычагом, который позволит Организации Объединенных Наций действовать более эффективно и оперативно.

However, in order to be more effective, the Organization has to adapt to changing conditions.
Тем не менее для того, чтобы быть более эффективной, Организация должна адаптироваться к меняющимся условиям.

Institutional reforms had been undertaken, enabling the public administration to be more effective in promoting human rights.
Проведены институциональные реформы, которые позволили государственным административным органам более эффективно поощрять права человека.

Thus, the Department needs to be more effective in fulfilling its coordination role in the fields of economic and social affairs.
Таким образом, Департаменту нужно быть более эффективным в выполнении его координационной функции в экономических и социальных вопросах.

City respondents and surveyed region residents have different opinion on what needs to be done in order the Act to be more effective.
Мнение жителей города и области о том, что следует предпринять для более эффективного действия закона о государственном языке России.

Usage of MSCs seems to be more effective in patients after HSCT with myeloablative regimen and GVHD prophylaxis without ATG.
Использование МСК более эффективно у пациентов, получивших миелоаблативный режим кондиционирования и профилактику острой РТПХ с применением АЛГ.

A team with a culture of cooperation, mutual understanding, mutual help- motivates employees to be more effective and to move on.
Коллектив, где существует культура взаимодействия, взаимопонимания, взаимопомощи, мотивирует сотрудников быть более эффективными и двигаться дальше.

I believe that, in order to be more effective, relief efforts also need to involve and mobilize Haitians themselves.
На мой взгляд, для того, чтобы сделать гуманитарные усилия более эффективными, необходимо также задействовать и мобилизовать самих жителей Гаити.

The judicial and police structures involved in the fight against corruption were already working, but needed capacity-building to be more effective.
Судебные и полицейские структуры, задействованные в борьбе с коррупцией, уже функционируют, но требуют более эффективной правоспособности.

The developers found comic panels to be more effective and less costly to use in the cut scenes than fully animated cinematics.
По мнению разработчиков, такая замена должна быть более эффективной и менее затратной вместо использования полностью анимированных роликов.

From the perspective of the multilateral system, in order for collective security to be more effective, it needs to be more intrusive.
С точки зрения многосторонней системы, чтобы коллективная безопасность была более эффективной, она должна быть более интрузивной по характеру.

Modern methods, which are considered to be more effective in preventing pregnancy, account for most of contraceptive practice worldwide.
В основном в мире применяются современные методы контрацепции, которые считаются более эффективными в предупреждении беременности.

As the President and the Deputy Secretary-General have stated, we also believe that this resolution will make it possible for the Organization to be more effective.
Как заявили Председатель и заместитель Генерального секретаря, мы также полагаем, что эта резолюция сделает Организацию Объединенных Наций более эффективной.

These methods, which have been found to be more effective and, in many cases, less expensive, are acceptable to everyone with a conscience.
Эти методы признаны более эффективными, а во многих случаях и менее дорогостоящими, не говоря уже об этической стороне вопроса.

The working group may make recommendations on where additional resources and action should be directed in order to be more effective in precursor control.
Рабочая группа, возможно, сформулирует рекомендации относительно того, на что следует направить дополнительные ресурсы и усилия в целях более эффективного контроля над прекурсорами.

The protection of human rights tends, therefore, to be more effective, reducing the margin of judicial discretion in the interpretation of legal provisions.
В связи с этим защита прав человека становится более эффективной, что ведет к снижению допустимого уровня ошибок в судейских усмотрениях при толковании правовых положений.

The conclusions and recommendations will be based on the principle that within a gender-neutral framework, a gender-sensitive approach to domestic violence could prove to be more effective.
Разработка выводов и рекомендаций будет основана на том, что подход с учетом гендерной проблематики может более эффективно использоваться в рамках нейтральной в гендерном отношении политики.

In this context Poland has undertaken to be more effective in fulfilling the recommendations formulated by the treaty bodies with respect to the Polish implementation reports.
Польша обязалась в этой связи более эффективно выполнять рекомендации договорных органов в отношении докладов Польши об осуществлении конвенций.

In comparison with antitrust enforcement, the price-control scheme could appear to be more effective in ensuring lower prices of basic goods for the poor.
По сравнению с обеспечением применения антитрестовского законодательства механизмы контроля за ценами могут показаться более эффективными с точки зрения снижения цен на базовые товары для бедных слоев населения.